O QUE SIGNIFICA СОЛОВ’ЇНО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «солов’їно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de солов’їно no dicionário ucraniano
noturno, psl. Como o rouxinol; como no rouxinol. A voz de Zinkovich pareceu mais forte, e então, de repente, subiu e baixou as lágrimas do noturno (Zban., Malin bell, 1958, 230); A música, como as asas, inclina e canta sozinha com você ... E o canto do coração é noturno: "Maria, minha égua!" (Sos., No, no 1960, 84). солов’їно, присл. Подібно до солов’я; як у солов’я. Голос Зіньковича зазвучав сильніше, а потім враз пішов угору-вгору, задзвенів солов’їно (Збан., Малин. дзвін, 1958, 230); Пісня, мов крилами, лине й одною тобою сія… А серце співа солов’їно: «Маріє, Маріє моя!» (Сос., Так ніхто.., 1960, 84).
Clique para ver a
definição original de «солов’їно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОЛОВ’ЇНО»
Descubra o uso de
солов’їно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
солов’їно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
... тому зобразила на обличчі, згадавши школу Скрипченка, таке небесне блаженство, таку райську насолоду, такий неземний захват, що аж гурії заспівали солов`їно у садах Аллаха. Коли відкрила очі, вважаючи паузу достатньою ...
2
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 299
У стінах філармонії солов'їно звучить українська пісня, веселково квітує висока музика. А через перехрестя від парку запрошує на чергову виставу обласний академічний музичнодраматичний театр імені Марка Кропивницького, ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
3
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 108
А може, слухатиме Байдина душа. А так-таки так, душа. Бо й через півтисячоліття у тих краях співатимуть про те, що "там, за порогами, степом, дорогами бродить душа козака..." І солов'їно в нього буде на душі. І співатимуть собі ...
4
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Власне ЖЛ і сам термін «жаргон» епатує слух насамперед «освіченого і свідомого українця», для якого будь-які спроби довести, що українська мова не вичерпується солов'їно-мелодійною гармонікою, а придатна для інвективних, ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
5
Suchasna ukraïnsʹka mova: syntaksys : zbirnyk vprav - Сторінка 84
Скарб найкращий — то пщмога Від народу-побратима; Наймшшша сталь на свт — Наша дружба не- зборима! 4. Променись вшам на подив, Злотоцв1тна Україно, В кол1 збратаних народ1в Озивайся солов'їно! (3 те. Д. Павличка) ...
M. F. Kobyli︠a︡nsʹka, N. V. Huĭvani︠u︡k, 1981
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 233
Та в якусь мить непомітно голос Зіньковича зазвучав сильніше, а потім враз пішов угору-вгору, задзвенів солов'їно, красиво, несказанно красиво. Всі з подивом поглянули на Зіньковича і тільки тепер побачили, що Коли стояв, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 199
Там солов'ями рідний гай співав — Тремтіла кожна гілка солов'їно! — Там білий між деревами рукав Майнув колись одну лише хвилину І для очей в одну хвилину зник, Щоб у душі зостатися навік. Там першу радість і страждання ...
Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
8
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
У глибині моїх темнот і снів Твоя лунала б мова солов'їно; Той світ, що ти дала мені у віно, Від сяйва слова знову б заяснів. А глухоти не зможу перенести, Бо не вкладе ніхто в печальні жести Шум Черемоша, співи солов'я.
9
Вибране з творів - Сторінка 66
Там солов'ями рідний гай співав — Тремтіла кожна гілка солов'їно! Там білий між деревами рукав Майнув колись одну лише хвилину I для очей в одну хвилину зник, Щоб у душі зостатися навік. Там першу радість і страждання ...
10
Volynʹ--kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ
Сотні і сотні подібних фактів, пісень, легенд відлунням прийшли з віків у наші дні і засвідчують безсмертя отого народу, земля якого прозвана з предковіч Козакією, Роксоланією і солов'їно-пісенним словом Україна. - — ^Л^/^г^ ...
