O QUE SIGNIFICA СОНЛИВИЦІ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сонливиці» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сонливиці no dicionário ucraniano
sonilivtsi, vits, mn., nar.-poet. Condição quando você deseja dormir o tempo todo. Sobre o meu filho, os Dreammates, os sonâmbulos e a hibernação (Chub., I, 1872, 112); - Você chama? ... - Não, não há ..., mas há drones e demilivistas (Mirny, V, 1955, 347). сонливиці, виць, мн., нар.-поет. Стан, коли весь час хочеться спати. На мого сина дрімливиці, сонливиці і сплячки (Чуб., І, 1872, 112); — Чи є у вас крикливиці?.. — Ні, нема.., а є сонливиці та дрімливиці (Мирний, V, 1955, 347).
Clique para ver a
definição original de «сонливиці» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОНЛИВИЦІ»
Descubra o uso de
сонливиці na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сонливиці e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 496
Нате вам плаксивиці, крикливиці, Дайте нам сонливиці, дрімливиці. Або: Добрий вечір тобі, степова лещина, В тебе син, а в мене дочка, Посватаймося, побратаймося. Візьми собі крикливиці, а дай мені сонливиці (Одеська ...
2
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 145
Нехай твоя дочка дасть сонливиці, а мій син віддасть плаксивицЬ (Хмельницька область) 13. Iноді звертання конкретизувалося: Добрий день, дубочки — голубочки. У вас дочки [або сини] , а в мене синочки. Нате вам плакси виці, ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
3
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 113
Візьміть у нас крикливиці, а нам дайте сонливиці. Кури чорнії, кури білії, кури рябії, ми до вас прийшли на вечорниці. Візьміть із нашого народженого, молитвеного, хрещеного (ім'я) плаксивиці, крикливиці - наслані, подумані, ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
4
Українська етнологія - Сторінка 327
Візьміть у нас крикливиці, а нам дайте сонливиці. Кури чорнії, кури білії, кури рябії, ми до вас прийшли на вечорниці. Візьміть із нашого народженого, молитвеного, хрещеного (ім'я) плаксивиці, крикливиці — наслані, подумані, ...
5
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
І дещо ширше розправила декольте і смачненько позіхнула, наче її ось так зразу сонливиці напали, — За Люцію Меркурівну ми йдемо в огонь і воду. — Обережно, — з хитринкою в голосі попередив неотеса, — обережно плигайте, ...
6
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 214
Розповідала: «Бал сьогодні, Олексо. Навколо нас танцюють няв- кі! й лісовиці, чугайстри і спузарі, шелестіні й сонливиці, біда з біденятами, сон з дрімотою, відьми, упирі, домовики, а он у саду шайкою повсідались чорти і грають у ...
7
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 339
... зцілити від недуги. Лісе-пралісеІ У тебе дочка, у мене син. Посватаймося, побратаймося. Нехай твоя дочка дасть сонливиці, а мій син віддасть плаксивіші, — говорили, замовляючи «плаксивиці> у дітей у Хмельницькій області 85 ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
8
Пороги: вибране - Сторінка 287
Тяжкі сонливиці спливали мляво, І бачив я, немов крізь сон, ліси. А ніч байдужа, тихо кучерява, Згорнулась у клубок на всі часи. Зоря Полин заграла у просторах, На мури блиснуло цвітіння лип, Скрадалась тінь чужа, як хвилі моря, ...
Раїса Лиша, Юрій Вівташ, Орися Сокульська, 2009
9
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 195
... так зразу сонливиці напали. — За Люцію Мерку- рівну ми йдемо в огонь і воду. — Обережно, — з хитринкою в голосі попередив неотеса, — обережно плигайте, бо можете в огні осмалитись або у воді ґиґнути. Финтик спостерігав ...
10
Z pochatku svitu: - Сторінка 176
А коли дитя не спало вночі, часто плакало, то звертались, якщо це хлопчик, до клена: "Клене, візьми у мого синочка крикливиці, а дай йому сонливиці". Якщо дівчинка - звертались до верби. Верба як образ дерева життя, долі, ...
