Significado de "сповитий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СПОВИТИЙ EM UCRANIANO

сповитий  [spovytyy̆]

O QUE SIGNIFICA СПОВИТИЙ EM UCRANIANO

definição de сповитий no dicionário ucraniano

entrelaçadas, a, e. Diyapr. passe min h para encerrar. Antes do avanço, a criança nada - e não apertada, e a nova Svitina está coberta (Shevch., I, 1963, 311); Em um raio da vela, viu seu filho deitado, envolto em um pano branco (Skl., Svyatoslav, 1959, 275); - Mas o que dizer ... - confuso Chyzh. Ferido sua mão foi enrolada com um grande curativo (Dovzh., I, 1958, 189); Da casa verde com colunas, o branco fantasma olhava os orifícios das janelas-portas. Em algum lugar está bloqueado com placas. Todas as uvas são completamente enroladas (Golovko, I, 1957, 209); Não parece a eles [pássaros]. Que na borda do escuro, coberto de tristeza, Shine canções como o raio claro? (L. Ukr., I, 1951, 176); Não arraste o envoltório adicional - No remo azul, o horizonte zryna (Shport, Vybr., 1958, 96); Nos arredores da estepe, cercados de escuridão noturna, eles sopram os rostos com uma umidade fria (Silk., Engineers, 1948, 85); // no sinal ohm Uma pequena voz tocou silenciosamente e gentilmente sobre o irmão embrulhado (Vovchok, VI, 1956, 343).

сповитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до спови́ти. Перед самим перелазом Дитина сповита — Та й не туго, й новенькою Свитиною вкрита (Шевч., I, 1963, 311); У промінні від свічки він побачив сина, який лежав, сповитий білим полотном (Скл., Святослав, 1959, 275); — Та що ж говорити…— зніяковів Чиж. Поранена рука його була сповита великим бинтом (Довж., І, 1958, 189); Із зелені будинок з колонами привидом білим глянув дірками вікон-дверей. Де-не-де забито дошками. Ввесь у виноград дикий сповитий (Головко, І, 1957, 209); Чи не здається їм [пташкам],.. Що в кра́ю темному, сповитому журбою, Блиснуть пісні, мов блискавки ясні? (Л. Укр., І, 1951, 176); Не туманами далі сповиті — В синім мареві обрій зрина (Шпорта, Вибр., 1958, 96); На околиці степ, сповитий нічною пітьмою, дихнув їм в обличчя холодною вогкістю (Шовк., Інженери, 1948, 85); // у знач. прикм. Малесенький голосок дзвенить тихенько і любенько над сповитим братиком (Вовчок, VI, 1956, 343).

TRADUÇÃO DE СПОВИТИЙ

Conheça a tradução de сповитий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сповитий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сповитий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 情投意合
• Tradutor português - espanhol: Swaddled
• Tradutor português - inglês: swaddled
• Tradutor português - hindi: swaddled
• Tradutor português - arabe: مقمط
• Tradutor português - russo: завернутый
• Tradutor português - português: Swaddled
• Tradutor português - bengali: আবৃত আপ
• Tradutor português - francês: emmailloté
• Tradutor português - malaio: swaddled
• Tradutor português - alemão: Swaddled
• Tradutor português - japonês: swaddled
• Tradutor português - coreano: swaddled
• Tradutor português - javanês: swaddled
• Tradutor português - vietnamita: swaddled
• Tradutor português - tâmil: swaddled
• Tradutor português - marata: swaddled
• Tradutor português - turco: Sarılmış
• Tradutor português - italiano: fasciato
• Tradutor português - polonês: Swaddled
• ucraniano: сповитий
• Tradutor português - romeno: înfășat
• Tradutor português - grego: φασκιωμένοι
• Tradutor português - africâner: toegewikkel
• Tradutor português - sueco: swaddled
• Tradutor português - norueguês: swaddled

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СПОВИТИЙ»

Descubra o uso de сповитий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сповитий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 284

Перед самим перелазом Дитина сповита — Та й не туго, й новенькою Свитиною вкрита I 313.124. Образн. (1). Оце воля спить!.. Бачиш, як ле- жить — Неначе сповита! II 232.32. О Одн. И. сповита I 297.162, 313.124, образн. II 232.32 ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Роксолана: - Сторінка 478

Баязида повели до овечої загороди, і там у кутку, серед овечих бубуришків, у холодній багнюці він побачив сповитого брудним реміняччям чоловіка, мов дві краплі води схожого з убитим шахзаде Мустафою. Навіть повержений у ...

Павло Загребельний, 1983

U mori zatyshku nemai︠e︡: povistʹ - Сторінка 153

Та він не звільнив їх і був сповитий невдовзі, ЯК немовля. Плювався, лаявся, проклинав усіх і все, а Орися сиділа неподалік і плакала. Лиха чутка стала лихою дійсністю. Добре чи погано це, важко сказати. Орися думає, наприклад ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1970

Leninskoe ideinoe nasledie i progressivnaia pressa ... - Сторінка 56

Жалобно сповитий нині не тільки державний прапор СРСР, не тільки організації Комуністичного Інтернаціоналу, але жалобою сповитий весь робітничий, класовий соціалістичний рух на цілій земній кулі в європейських та ...

M. M Oleksiuk, 1972

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Сповила 406В 0041 Його тихенько сповила 407В 0009 Його гарненько сповила 423В 0021 Нагодувала, сповила СПОВИТА 2 382А 0026 Чи ж я знала, ще сповита 382А 0027 Чи я знала, ще сповита СПОВИТЕЄ 1 406В 0023 Воно ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 502

(1930) Самотній кедр півночі на голім стоїть верху, сповитий білою млою, дрімає в льоду, в снігу. Він снить про горду пальму в південній стороні що мовчки й самотньо тужить на кручі, пекучій стіні. первомайський л. (1946) На півночі ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Лірика. Драми

Мене, певно, вважали померлим, бо коли я опритомнів, то вже лежав у труні, сповитий саваном, як мрець. Я почав дряпати віко труни. Його підняли. Навколо була темна-темна ніч. Мій сі/ш Фраьщ стояв переді Мною. «Як! _ скрикнув ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Притулок

Ти розумієш, брате, в яку халепу я втрапив?.. Це вже не гра у зраджену дружину й покинутого чоловіка... Наразі на карту поставлено все: моя репутація, кар'єра, майбутнє, врешті-решт, – сповитий у простирадло Максрозлігся на ...

Вікторія Андрусів, 2014

На другому березi - Сторінка 224

На морГ полум'я мгцне судно — незламний Альказар в тюльпанах тисячГ експльозГй2, в квгтах, зрослих з динамГту, в коронГ Гз картечГв, очервонений, сповитий в жар, на наших ось очах проходить прямо з дГйсности до мГту.

Антонич Б., 2013

Пробач, Марцело...: - Сторінка 57

Заїхавши у старий добрий Жишков, Іван без зусиль відшукав сповитий у зелень платанів будиночок старенької пані – а може й панни – Вояновської... Тут він зупинявся щоразу приїжджаючи до Праги – з того часу, як самотня пані ...

Вікторія Андрусів, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СПОВИТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сповитий no contexto das seguintes notícias.

Добрий Ісус. Різдвяний есей

Яким би ще мав бути мій Ісус? Він народився у сіні, серед овець (бо ж «в яслах сповитий поміж бидляти спочив на сіні Бог необ'ятий), то напевне перш ... «Новий погляд, jan 15»

Найпопулярніші українські колядки [ВІДЕО]

"Во Вифлеємі нині новина". Во Вифлеємі нині новина, Пречиста Діва зродила Сина, (2) В яслах сповитий поміж би дляти Спочив на сіні Бог не обнятий. «Сайт телекомпании "Ривне 1", jan 15»

У Житомирі рідні 5-місячного хлопчика винять у його раптовій …

У Житомирі батько задушив 5-ти місячного сина, принаймні, так стверджує мати та її рідні. Немовля знайшли неживим: туго сповитий хлопчик лежав, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, out 13»

МРІЄ, НЕ ЗРАДЬ! Я ТАК ДОВГО ДО ТЕБЕ ТУЖИЛА...

Народжується день, сповитий сонячними усмішками, а для мене час зупинився... Навіщо цей сон? Кого повинна розгледіти у сірому просторі туману чи ... «Кримська Свiтлиця, ago 13»

«Підкамінь-2011» розпочався традиційними молитвою та дощем

І сповитий легендами Підкамінь чекає на тебе! Р.S.: У субботу, 23 липня, на «Підкамені»: 14:00 – 17:00 год. – театралізоване дійство «А на нашій ... «Гал-Info, jul 11»