Significado de "страсний тиждень" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ EM UCRANIANO

страсний тиждень  [strasnyy̆ tyzhdenʹ]

O QUE SIGNIFICA СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ EM UCRANIANO

Semana Santa

Страсний тиждень

A Semana Santa é a última semana da Grande Quaresma, chegando na semana de salgueiro e antes da Páscoa. Na semana semanal, a Última Ceia, o sofrimento, a crucificação e o enterro de Jesus Cristo são mencionados. Todos os dias da Semana Santa são chamados de "Ótimo" - Grande segunda-feira, grande terça-feira, etc., o epíteto "Paixão" também coexiste. Na ortodoxia, os três primeiros dias da Semana Santa são a Liturgia de dons pré-consagrados, na quinta-feira e no grande sábado - a liturgia de Basílio o Grande, na sexta-feira, a liturgia não ocorreu. Nos três primeiros dias da Semana Santa, a Carta oferece ler todo o Saltério, além do 17º Kathisma, lido na Grande Manhã do Sábado.

Страсний тиждень  — останній тиждень Великого посту, що наступає за вербним тижнем і передує Пасці. У страсний тиждень згадується Таємна Вечеря, страждання, розп'яття і поховання Ісуса Христа. Усі дні Страсного тижня звуться «Великими» — Великий Понеділок, Великий Вівторок тощо, також уживається епітет «Страсний». У православ'ї перші три дні Страсної седмиці відбувається Літургія передосвячених дарів, в Великий четвер й Велику суботу — літургія Василя Великого, в Велику п'ятницю літургія не відбувається. У перші три дні Страсної седмиці устав пропонує прочитувати весь Псалтир, крім 17-й кафізми, що читається на утрені Великої Суботи.

definição de страсний тиждень no dicionário ucraniano

Paixão semanal - A última semana antes da Páscoa; Semana da Páscoa; de acordo com a história do evangelho, o tempo da entrada de Jesus Cristo a Jerusalém, a sua crucificação e a morte do mártir na cruz; A semana é dedicada à memória do sofrimento (paixão) de Cristo antes da morte cruzada; Esta semana a amante lavou cabanas, quilômetros de lava, prateleiras, mesas, portas; A semana pura é chamada porque naquela época nossos antepassados ​​purificaram (santificaram) toda a sua economia com fogo e água - "que o Senhor santificou a casa, o abismo, as florestas, os campos, os rios, o homem" pelo fogo sagrado do céu vivificante no tempo da Páscoa; Todos os principais assuntos tiveram que terminar antes da Grande (Pura) quinta-feira.

страсний тиждень — останній тиждень перед Пасхою; Великодній тиждень; за євангельською історією, час входу Ісуса Христа до Єрусалима, його розп’яття та мученицька смерть на хресті; тиждень присвячується пам’яті про страждання (страсті) Христа перед його хресною смертю; у цей тиждень господині білили хати, мили лави, полиці, столи, двері; Чистим тиждень називається тому, що в цей час наші предки очищали (освячували) вогнем та водою все своє господарство, — «щоб Господь святим вогнем життєтворящого Сонця-Неба у Великдень освятив хату, обійстя, ліси, поля, ріки, людину»; всі головні справи треба було закінчити до Великого (Чистого) четверга.

TRADUÇÃO DE СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ

Conheça a tradução de страсний тиждень a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de страсний тиждень a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «страсний тиждень» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 圣周
• Tradutor português - espanhol: Semana Santa
• Tradutor português - inglês: Holy Week
• Tradutor português - hindi: पवित्र सप्ताह
• Tradutor português - arabe: أسبوع الآلام
• Tradutor português - russo: страстная неделя
• Tradutor português - português: Semana Santa
• Tradutor português - bengali: পবিত্র সপ্তাহ
• Tradutor português - francês: semaine sainte
• Tradutor português - malaio: minggu suci
• Tradutor português - alemão: Karwoche
• Tradutor português - japonês: 聖週間
• Tradutor português - coreano: 성주간
• Tradutor português - javanês: minggu Suci
• Tradutor português - vietnamita: Tuần Thánh
• Tradutor português - tâmil: பரிசுத்த வாரம்
• Tradutor português - marata: पवित्र आठवड्यात
• Tradutor português - turco: paskalya öncesi hafta
• Tradutor português - italiano: settimana Santa
• Tradutor português - polonês: Wielki Tydzień
• ucraniano: страсний тиждень
• Tradutor português - romeno: Săptămâna Mare
• Tradutor português - grego: Μεγάλη Εβδομάδα
• Tradutor português - africâner: Heilige Week
• Tradutor português - sueco: DYMMELVECKA
• Tradutor português - norueguês: Holy Week

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Descubra o uso de страсний тиждень na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com страсний тиждень e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 169

Вёрбниця, вёрбний тиждень: передостан- Н1Й тиждень великого посту. Вёрбна недшя (в Укра'йн), шитна, квггна недшя (Галичина): остання недшя перед Великоднем. II. Страсний тиждень Б1лий тиждень: страсний тиждень (в ...

I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Volodymyr Pylypovych, ‎Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В цей тиждень, хто бажав, садив на обійстю дерево верби, щоб росло "Богу на славу, а челяднику на вжиток!" Страсний, або ж Чистий тиждень - останній перед Великоднем. Він є найнасиченим щодо церковно-релігійної та ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 77

СТРАСНИЙ. ТИЖДЕНЬ. Тиждень перед Великоднем називають у нас страсним, а подекуди — ще й світлим, чистим, білим. Страсним називають тому, що в ті дні Христос терпів важкі муки на хресті задля нашого спасіння. Світлим ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 177

Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005

Starsha sestra: povistʹ - Том 4289 - Сторінка 217

обід розігрієш і даси. Я не скоро прийду, сьогодні служба довга. Страсний тиждень зараз. Бабуня пішла. Зіна якось одразу стрепенулася. Пішла бабуня — і знову вона відчула себе дома, як раніше. Ось вони, їхні милі, чисті кімнати.

Li︠u︡bovʹ Voronkova, 1960

Ukraïna dukhovna: knyha dli︠a︡ chytanni︠a︡ z ... - Сторінка 158

Страсний тиждень присвячений згадці про страждання і тілесну смерть Ісуса Христа. Адже Христос покидає Свій небесний престол, з'являється серед своїх учнів, знову зазнає жахливих мук і хресної смерті. Страсний тиждень ...

Vira Nazarchuk, 2006

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

ПОСЛАННЯ БЛАЖЕННІШОГО ЛЮБОМИРА НА СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ Дорогі у Христі! Перед нами - Страсний тиждень - останній тиждень підготовки до зустрічі з воскреслим Ісусом Христом. Страсний і Світлий тижні йдуть у парі: ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999

(the Р. ) рел. страсті Господні; Р. play іст. містерія, що відображає страсті Господні; Р. Sunday церк. п'ята неділя великого посту; Р. tide церк. п'ятий і шостий тижні великого посту; Р. Week церк. страсний тиждень, шостий тиждень ...

Гороть Є. І., 2006

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 11

3 вжна номера бачить Воскресенсью ворота й каплицю IверськоТ Божо! Vkrrepi; позаяк Страсний тиждень. перед каплицею юрмилися в!руюч1. В церквах 1шли служби, гули дзвони. Через багато роюв Ршьке розповщав: «ГПсля ...

Рильке Р. М., 2014

Жак-фаталіст

Настав Страсний тиждень! На вечірні до нас збиралася сила люду. Я так добре співала, що навіть викликала гучні, ганебні оплески, якими вітають ваших акторок по театрах, але які не мусили б ніколи лунати в храмах Господніх, ...

Дені Дідро, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo страсний тиждень no contexto das seguintes notícias.

Страсний тиждень. Велика Субота.

Важливими днями є дні Святого і Великого посту. Серед них найважливішими є дні Страсного тижня, а серед днів цього тижня ще найбільшим є Велика ... «Гал-Info, abr 15»

Страсний тиждень. Великий Четвер. Спомин Тайної вечері

Найголовнішим днем Страсного тижня є Четвер. В народі його називають Чистим. Всі приготування до Великодня розпочинаються з цього дня. «Гал-Info, abr 15»

Страсний тиждень. Велика Середа

Дві події згадуються і водночас наповнюють цього дня зміст богослужбових текстів Великої Середи: покаяння блудної жінки, яка злила миро на ноги ... «Гал-Info, abr 15»

Чистий четвер: суть свята, народні традиції та прикмети

Страсний тиждень, остання седмиця семитижневого Великого посту, де кожен день знаменує важливу віху у підготовці до Пасхи Христової. Чистий або ... «UkrMedia, abr 15»

5 головних традицій Великодня

Триває Страсний тиждень. У магазинах і на базарах усе заповнено великоднім товаром. Жінки уже вишиковуються в черги за продуктами, аби на ... «ICTV, abr 15»

Страсний тиждень. Великий вівторок. Благовіщення Пресвятої …

Особливістю цьогорічного Страсного тижня є те, що у Великий Вівторок ми святкуємо дванадесяте свято Благовіщення Пресвятої Богородиці, яке св. «Гал-Info, abr 15»

До уваги рівнян, цього року на Благовіщення не можна їсти рибу

Найсуворішими з точки зору харчування є перший тиждень, коли починається Свята Чотиридесятниця, й останній – Страсний тиждень. У Велику ... «ОГО, abr 15»

Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень

Після святкування Цвітної неділі з її розвагами та обрядами, що мали принести людям здоров'я й достаток, наставав Страсний тиждень.Весь тиждень ... «Tyachiv News, abr 15»

Богослужіння на Страсний тиждень у соборах Ужгорода та …

Старсний тиждень є чи не найважливішию частиною Великого посту. Саме на нього припадає ряд важливих богослужінь. Ось як вони проходатимуть в ... «Заголовок. Закарпаття про головне, abr 15»

У православних християн розпочався Страсний тиждень

У Страсний тиждень згадуються таємна вечеря, страждання, розп'яття і поховання Ісуса Христа, передає Еспресо.TV з посиланням на ТСН. «espreso.tv, abr 15»