Significado de "сиротинка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СИРОТИНКА EM UCRANIANO

сиротинка  [syrotynka]

O QUE SIGNIFICA СИРОТИНКА EM UCRANIANO

Órfão

Сиротинка

Syrotinka é uma aldeia na Ucrânia, no distrito de Mykolaiv, na região de Odessa. A população é de 253 pessoas.

Сироти́нка — село в Україні, в Миколаївському районі Одеської області. Населення становить 253 осіб.

definição de сиротинка no dicionário ucraniano

orfanato, e, parte e o mesmo. Smash-pestle. para o orfanato - Este é um orfanato, esse filho ... Bem, deixe o grande crescer. Bem, me diga o que você fará, como você vai crescer? (Long, III, 1960, 388); "Meu Deus, meu Deus", eu digo, cavando, "meu filho é pequeno, meu órfão, o que eu deixo atrás de você?" (Moore., The Beacon Tale, 1959, 289); - Deus, maldito seja, órfão, - ordenou avó, colocando na cama (Tulub, Ludolov, I, 1957, p. 54).

сиротинка, и, ч. і ж. Зменш.-пестл. до сироти́на. — Оце сиротинка, такого-то син .. Ну, хай великий росте. Ну, скажи, що ти будеш робить, як виростеш? (Довж., III, 1960, 388); — Боже мій, боже,— гадаю сапаючи,— синочку мій маленький, сиротинко моя, що я тобі після себе залишу? (Мур., Бук. повість, 1959, 289); — Покарав тебе бог, сиротинко,— приказувала бабуся, вкладаючи його в ліжко (Тулуб, Людолови, І, 1957, 54).

TRADUÇÃO DE СИРОТИНКА

Conheça a tradução de сиротинка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сиротинка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сиротинка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: syrotynka
• Tradutor português - espanhol: syrotynka
• Tradutor português - inglês: syrotynka
• Tradutor português - hindi: syrotynka
• Tradutor português - arabe: syrotynka
• Tradutor português - russo: сиротинушка
• Tradutor português - português: syrotynka
• Tradutor português - bengali: syrotynka
• Tradutor português - francês: syrotynka
• Tradutor português - malaio: syrotynka
• Tradutor português - alemão: syrotynka
• Tradutor português - japonês: syrotynka
• Tradutor português - coreano: syrotynka
• Tradutor português - javanês: syrotynka
• Tradutor português - vietnamita: syrotynka
• Tradutor português - tâmil: syrotynka
• Tradutor português - marata: syrotynka
• Tradutor português - turco: syrotynka
• Tradutor português - italiano: syrotynka
• Tradutor português - polonês: syrotynka
• ucraniano: сиротинка
• Tradutor português - romeno: syrotynka
• Tradutor português - grego: syrotynka
• Tradutor português - africâner: syrotynka
• Tradutor português - sueco: syrotynka
• Tradutor português - norueguês: syrotynka

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИРОТИНКА»

Descubra o uso de сиротинка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сиротинка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сиротинка

Владимир Одоевский. Владимир Федорович Одоевский Сиротинка У обгоревшей избы сидела, подгорюнясь, восьмилетняя сиротинка. Вчера Божий гнев.

Владимир Одоевский, 2013

Сиротинка

У обгоревшей избы сидела, подгорюнясь, восьмилетняя сиротинка. Вчера Божий гнев посетил её мачеху; нистого ни ссего показался огонь из подполицы, пополз по брёвнам, выглянул вволоковое окошко,охватил соломенную ...

Одоевский В.Ф., 2014

Sirotinka

A fairy tale by Prince Vladimir Fyodorovich Odoyevsky (1803—1869), originally published in 1846.

Владимир Федорович Одоевский, 1846

Грузинские сказки: волшебные грузинские сказки

Моя это чаша,— отвечает Сиротинка. — И не одна она, у меня еще есть такие. Отобрали стражники у купца золотую чашу, дали Сиротинке, а судья ему и говорит: — Даю тебе сроку три месяца, принесешь еще две такие чаши ...

Грузинские сказки, 2014

Грузинские сказки

Тутизловчился Сиротинка исхватил ее.Взлетела красавицапод самыйкупол, и Сиротинка с нею.Держит ее крепко, не отпускает. Испугалась девушка. «Погибла я»,– думает. Бросила она плети, обернулась голубкой и выпорхнула.

Сборник, 2014

Народные русские сказки

говорит сиротинка. — А где мой котик?» - «Продал, — отвечает купец, — вот твои деньги, бери все сполна». Сиротинка взял мешок с золотом, распрощался с купцом и пошел на взморье к корабельщикам; сторговал у них за свое ...

Александр Афанасьев, 2013

Народныя русския сказки: А.Н. Афанасьева. Выпуск VIII

божію: пошло по всему царству благоуханіе, и явился вдругъ старичокъ: «чего хочешь, спрашиваетъ сиротинку, богатства или жену добрую?»-Не знаю, старичокъ! «Ну, ступай ты въ поле; тамъ три брата землю пашутъ; спроси у ...

Александр Николаевич Афанасьев, 1863

Городок в табакерке (сборник)

У обгоревшей избы сидела, подгорюнясь, восьмилетняя сиротинка. Вчера Божий гнев посетил ее мачеху; ни с того ни с сего показался огонь из подполицы, пополз по бревнам, выглянул в волоковое окошко, охватил соломенную ...

Владимир Одоевский, 2014

Народные русские сказки - Сторінка 173

Подходит сиротинка к телеге и видит ребенка малого - как бы трехлетка. "Уж ли ж это старший брат?" - подумал сиротинка и спрашивает у него: "Что повелишь мне взять: богатство али добрую жену?" - "Возьми добрую жену".

Афанасьев А. Н., 2014

Родные сказки - Сторінка 64

Сиротинка взялъ мёшокъ съ золотомъ, распрощался съ купцомъ и пошелъ на взморье къ корабелыцикамъ; сторговалъ у нихъ за свое золото цёлый корабль ладану, свалилъ ладанъ на берегу и зажегъ во славу Бож\ю. Пошло по ...

Тулупов Н. В., 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СИРОТИНКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сиротинка no contexto das seguintes notícias.

«Ракурс» Андрея Анохина. Сиротинка

«Ракурс» Андрея Анохина. Сиротинка. Не важно, как ты жил, важно, как ... Сиротинкой ее не называли даже в детском доме. Стерпится — слюбится. «Амурская правда, set 15»

Ульяна Захаренко: «В деревне к сыну все приходили …

Для меня самое тяжелое время было, когда Володя умер (старший сын Владимир умер в 1998 году – С.), Юру забрали, и я осталась одна, как сиротинка ... «Хартия'97, mai 15»