Significado de "теплий олекса" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА EM UCRANIANO

теплий олекса  [teplyy̆ oleksa]

O QUE SIGNIFICA ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА EM UCRANIANO

definição de теплий олекса no dicionário ucraniano

olexa quente - nome popular do calendário feriado cristão, o dia do Rev. Alexis, o homem de Deus (17 a 30 de março); período de descongelamento; Neste momento há uma longa tradição de convites da primavera para cantar músicas de sardas; chamado "Venha, venha, venha, venha, venha, traga-nos o milho, traga-nos tintas" (isto é, flores); os filhos foram às casas, segurando em suas mãos uma andorinha de madeira e glorificando a primavera; o senhor cuntou "cotovias" para que os pássaros voam do almoço mais rápido e trouxeram a primavera vermelha; de acordo com a crença, hoje o ovsyanka canta sua primeira música, independentemente do tempo que fica para fora; A música foi associada com as palavras: "Meu avô, avô, cevada!" ou: "Jogue trilhos, pegue uma carruagem! ... e vamos em rogiz - porque!"; preparando-se para o trabalho de primavera; os apicultores colocam (se é quente) na colméia das colméias ou vão para elas (se ainda estiver frio) com o acento: "Bem, você, abelhas, prepare-se: é hora, vá e não seja preguiçoso". No Olexi térmico [17 bushy] pike-fish o gelo quebra a cauda (M. Nomis); Em Alex, jogue trilhos, cozinhe seu carrinho (diga um provérbio).

теплий олекса — народна назва календарного християнського свята, дня Преподобного Олексія, людини Божої (17/30 березня); період відлиги; на цей час припадає давній звичай запрошення весни співанням пісень-веснянок; закликали: «Прийди, весно, прийди, Прийди, прийди, красна, Принеси нам збіжжя, Принеси нам красок» (тобто квітів); діти ходили по хатах, тримаючи в руках зроблену з дерева ластівку та прославляючи весну; господині пекли «жайворонків», щоб птахи швидше прилітали з вирію та приносили весну-красну; за повір’ям, у цей день першу свою пісеньку співає вівсянка незалежно від погоди, яка стоїть надворі; пісенька асоціювалася зі словами: «Діду, діду, сій ячмінь!» або: «Кидай сани, бери віз-з-з!… та поїдем по рогіз-з-з!»; готуються до весняних робіт; пасічники виставляють (якщо тепло) на пасіку вулики або йдуть до них (якщо ще холодно) з примовкою: «Нуте, ви, бджоли, готуйтеся: прийшла пора, йдіть та не лінуйтеся». На Теплого Олекси [17 березіля] щука-риба лід хвостом розбиває (М. Номис); На Олекси кидай сани, готуй воза (приказка).

TRADUÇÃO DE ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА

Conheça a tradução de теплий олекса a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de теплий олекса a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «теплий олекса» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: Alexa的温暖
• Tradutor português - espanhol: Alexa caliente
• Tradutor português - inglês: Alexa warm
• Tradutor português - hindi: गर्म एलेक्सा
• Tradutor português - arabe: اليكسا الدافئ
• Tradutor português - russo: теплый олекса
• Tradutor português - português: Alexa quente
• Tradutor português - bengali: উষ্ণ আলেক্সা
• Tradutor português - francês: Alexa chaude
• Tradutor português - malaio: Olexa panas
• Tradutor português - alemão: Alexa warmen
• Tradutor português - japonês: 暖かいアレクサ
• Tradutor português - coreano: 따뜻한 알렉사
• Tradutor português - javanês: anget Alexa
• Tradutor português - vietnamita: Alexa ấm
• Tradutor português - tâmil: சூடான அலெக்சா
• Tradutor português - marata: उबदार अलेक्सा Query
• Tradutor português - turco: sıcak Alexa
• Tradutor português - italiano: Alexa caldo
• Tradutor português - polonês: Alexa ciepło
• ucraniano: теплий олекса
• Tradutor português - romeno: Alexa cald
• Tradutor português - grego: Alexa ζεστό
• Tradutor português - africâner: Alexa warm
• Tradutor português - sueco: alexa varm
• Tradutor português - norueguês: Alexa varm

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА»

Descubra o uso de теплий олекса na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com теплий олекса e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 18

Календарна весна, як уже мовилося, збігалася зі святом Явдохи, але біологічний її прихід вважався на Олексу (30 березня). Цей день так і називали в народі — Теплого Олекси, на якого "щука-риба вже хвостом лід розбиває", ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 309

Багато ріжних вірувань, прикмет, сказань, легенд, прислів'їв та приповідок пов'язано з пасічництвом. Прикмети у дні Теплого Олекси: 1. Тепла соняшна погода на Олекси — буде добрий урожай на хліб і на р о ї. 2. Ясний ранок — рої ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Багато ріжних вірувань, прикмет, сказань, легенд, прислів'їв та приповідок пов'язано з пасічництвом. Прикмети у дні Теплого Олекси: 1. Тепла соняшна погода на Олекси — буде добрий урожай на хліб і на рої. 2. Ясний ранок — рої ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 203

Церква лише “прив'язала” народні вірування і обряди цього періоду до дня певного святого, у даному випадку — мучениці Євдокії Самаритянки. Свято Теплого Олекси. Ще одним святом приходу і остаточного встановлення весни є ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Zvychaï ta obri︠a︡dy ukraïnsʹkykh pasichnykiv Karpat i ...

Олексій (Теплий, Олекса, Теплий Олекса) - 6, 30, 33, 65, 76, 77, 78, 80, 83, 163, 167 Ольга, княгиня - 122 Онищук А. - 6 Осташевський М. - 1 59 П Павлевський Т. - 85 Павлина - 52 св. Павло - 24 св. Петро - 23 Пимоненко М. - 144, 149 ...

Uli︠a︡na Movna, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

30 березня - Олексія - чоловіка божого, Олексія теплого, теплого Олекси На теплого Олекси з гір вода (тануть сніги). Теплий Олекса вулики дістає. На Олексу щука хвостом кригу розбиває. 31 березня - Кирила Кирило на санях ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 73

Коли ж санітар розповів усе, про що дізнався від святого, місцевий єпископ наказав перепоховати його окремо. А як відкрили могилу, в домовині знайшли лише жебрацьке лахміття святого. День Теплого Олекси — свято невелике, ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 12

Олексою, — тихенько, щоб не сполохати бабусиної пам'яті, нагадувала Катерина. — Так, так, Олексою... Аякже... Є ж теплий Олекса. Пам'ятаю. А тебе як? — Катря я. — Катря... Ага. Забула. Не буду гріха брати на душу, забула.

Dmytro Herasymchuk, 1988

Rusaliï - Сторінка 581

Справжнім весняним днем вважали свято Теплого Олекси (ЗО. ІІІ). На переважній більшості території України вже скресала крига й починалися весняні повені. Певною ознакою, що весна завітала в гості, були пасічницькі турботи: ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Засаджування. Звичаї. ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА — ВЕСНЯНА ВИСТАВКА БДЖІЛ. Бджільник-темник- стебник. Ранкова праця в бджільнику в день Теплого Олекси. Звичаї при цьому. Виставка бджіл на пасічнисько. Звичаї при цьому. Образ ...

Stepan Kylymnyk, 1963

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЕПЛИЙ ОЛЕКСА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo теплий олекса no contexto das seguintes notícias.

30 березня - "Теплого Олекси"

30 березня у народі відзначають "Теплого Олекси" - День святого Олексія, ... Кропить їх освяченою на Стрітення водою, промовляючи: "Теплий Олекса ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mar 13»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Цей день так і називали в народі - Теплий Олекса, на якого "щука-риба вже хвостом лід розбиває", позаяк навіть у лісових озерцях починає скресати ... «Кримська Свiтлиця, mar 07»