O QUE SIGNIFICA ЦЕРАТОВИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «цератовий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de цератовий no dicionário ucraniano
Ceratow, e, e. Prikm. para o cerat O sol iluminou as luzes sangrentas no semen do pedreiro de ceratam (Kotsyub., II, 1955, 378); Koliada dormiu em seu escritório, no sofá da sala de vestir (Zar., In the World, 1967, 101); Shulga sentou-se novamente no sofá, passou a mão pelo lado da jaqueta e pegou o caderno na carta de apresentação (Rybak, Hour .., 1960, 105). цератовий, а, е. Прикм. до цера́та. Сонце запалило криваві вогні на цератовім брилі Семена (Коцюб., II, 1955, 378); У своєму кабінетику, на цератовому дивані, спав Коляда (Зар., На.. світі, 1967, 101); Шульга сів знову на канапу, запустив руку за борт піджака, дістав записну книжку у цератовій палітурці (Рибак, Час.., 1960, 105).
Clique para ver a
definição original de «цератовий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦЕРАТОВИЙ»
Descubra o uso de
цератовий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
цератовий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 66
2
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 152
Його вклали на цератовий диван. Не міг лежати. Задихався. Зібравши рештки сил, дібрався до плетеного крісла коло гарної білої печі (сам вибирав кахлі). Дещо полегшало. Думали, що заснув... Відійшов рівно о 16.00. О тій годині ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
3
Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 3 - Сторінка 153
Пізніше — власне, з руки тієї молодої художниці — □ зошит у чорній цератовій обгортці пішов і по руках, його читали багато харківських молодих поетів, нині вже старшого покоління, — і певний, що вони згодяться зі мною, ...
4
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 1. I︠A︡ vybyrai︠u︡ literaturu
То були чудові — вивершені, тонкі, справді поетичні, і знову — з несподіваною версифікаційною знахідкою вірші. Пізніше — власне, з руки тієї молодої художниці — зошит у чорній цератовій обгортці пішов і по руках, його читали ...
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 607
(Лисяк); Дощ, що не переставав падати й др1б- но цщив густою ниткою крапель, глухо барабанив по його цератовому плащ! (Нижанювський) церигёлЫ (цериГеля) машршсть, чванькуватлсть (ст) цериГеля — цериГелЫ цёрква: ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(тонка) oilskin цератовий 1. (пов'язаний із сіллю церiю) cerate 2. (пов'язаний із цератою) oilcloth, oilskin церид (-y) ceride церидовий сeride цериметричний сerimetric цериметрія сerimetry церієвий сerium, ceric церій (-ію) (Се, 58) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Софія (Не залишай...): книга 1
Чому?! Чому лиш холод ібіль мають чекати її за цими дверима? Холод. Цератовий столітній тапчан, твердий інезручний, зимна вода, може й тепла, та все одно зимна, байдужі чужі руки, що лізуть усюди з чимось ріжучим, колючим, ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Олесь. Жолдак. ТАК. ПОЧИНАВСЯ. МИКОЛА. ЛУКАШ... Сторінки. спогадів. На початку 1950 року до Держлітвидаву України надійшло кілька загальних зошитів у цератовій оправі, списаних гарним почерком. То був рукопис ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
... ще тільки бланк для повістки, що її мав виписати й послати через озброєного автоматом мотоцикліста, одягненого в чорний цератовий плащ, який лиснів од дощу й твердо гримів од кожного поруху, — мертвий звук приреченості, ...
10
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Довго вибирала Час, вигадувала Цілий день, витягала із старовинної шкатулки з подвііїшим им дном цератовий зошит, ходила й ходила з кутка в яжко зітхала, сідала до столу й, не доторкнувшися до вго сиділа нерухомо. Які Ще ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЦЕРАТОВИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
цератовий no contexto das seguintes notícias.
Що таке церата?
Відповідно "клеёнчатый" — "цератовий", "вощанковий". "Пан Пшестшельський довго ще сидів нерухомо і думав. Сльози давно перестали плисти з очей, ... «Gazeta.ua, jun 13»
