Significado de "цьвох" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЦЬВОХ EM UCRANIANO

цьвох  [tsʹvokh]

O QUE SIGNIFICA ЦЬВОХ EM UCRANIANO

definição de цьвох no dicionário ucraniano

Estes, Vyg., Ros. É usado como um predicado para o significado. Sombra e thrash. E um economista com um chicote desses! (Nomis, 1864, nº 2346); As vontades eram saudáveis, Yashko parecia uma bagunça deles. Zupko segurou o pagador e o chicote - isso, isso! ... Por trás, eles gritaram: "Segure, você!" (Golovko, I, 1957, 127).

цьвох, виг., розм. Уживається як присудок за знач. цьво́хкати і цьво́хнути. А економ батогом цьвох, цьвох! (Номис, 1864, № 2346); Воли були здорові, комашинкою здавався біля них Яшко. Цупко держався за налигач, а батогом — цьвох, цьвох!.. Ззаду гукнули: — Соб держи, соб! (Головко, І, 1957, 127).

TRADUÇÃO DE ЦЬВОХ

Conheça a tradução de цьвох a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de цьвох a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «цьвох» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: tsvoh
• Tradutor português - espanhol: tsvoh
• Tradutor português - inglês: tsvoh
• Tradutor português - hindi: tsvoh
• Tradutor português - arabe: tsvoh
• Tradutor português - russo: цьвох
• Tradutor português - português: tsvoh
• Tradutor português - bengali: তাদের মধ্যে
• Tradutor português - francês: tsvoh
• Tradutor português - malaio: Daripada mereka
• Tradutor português - alemão: TSVOH
• Tradutor português - japonês: tsvoh
• Tradutor português - coreano: tsvoh
• Tradutor português - javanês: tsvoh
• Tradutor português - vietnamita: tsvoh
• Tradutor português - tâmil: அவர்களில்
• Tradutor português - marata: tsvoh
• Tradutor português - turco: tsvoh
• Tradutor português - italiano: tsvoh
• Tradutor português - polonês: tsvoh
• ucraniano: цьвох
• Tradutor português - romeno: tsvoh
• Tradutor português - grego: tsvoh
• Tradutor português - africâner: tsvoh
• Tradutor português - sueco: tsvoh
• Tradutor português - norueguês: tsvoh

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦЬВОХ»

Descubra o uso de цьвох na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com цьвох e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Вир: Роман

... набридливо і безконечно: цьвох, цьвох, цьвох, цьвох... Під їх тиху музику Оксенові стало дріматися. Потім дрімота відлетіла, він відкрив очі і тяжко, з шумом, зітхнув. Дорош теж заворушився на своїй розкладушці і кашлянув тим ...

Тютюник Г. М., 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Цьвох! – і сидять двоє невільників за підготовкою огляду літератури для майбутнього доктора наук. Цьвох! – і стережуть двері дорогоцінного Валентина Вікторовича аж дві секретаркилаборантки – чого бажаєте, професоре?

Леся Романчук, 2003

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 167

Лошата... Пекло... Тут без батога нема людей... Тут спочатку батіг, а потім уже людина... Тут батожний свист, ляскіт, лемент... Тут: — І-ги-ги-ги! — І-і-і-і-і-і... — Тррр! Тррр! І цьвох, і цьвох, і цьвох! Тут проводять, пробігають, запрягають, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 36

ЯрмарокІ пі - Бе-р-р-ре-жи-и-ись! Побережись! Побережись! - Н-но-о-о! Н-но-о-о! .Цьвох! Цьвох! - Ех, арабська!!! - Н-но-о! Побережись! По-о-бережись! - Та не бий! Не бий! Ходою її, ходою! - Не сіпай! - Пр-р-робіжись! Коні... Кобили..

Ostap Vyshni︠a︡, 1983

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 185

А теноральний бас-профундо з тошсшьким байдужим сопрано розповщають православним: — Бе-ррр-е-жи-и-ись! Побережись! Побережись! — Н-н-но! Н-но! ...Цьвох! Цьвох! — Ех, арабська!!! — Н-но! Побережись! По-о-о-бережись ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Sprytnyĭ muravlyk - Том 4338 - Сторінка 11

Зробив ще дві дірочки спереду й приладнав голоблі. В цю колісницю, наче якогось коня, Ферда запріг Слимака. Потім зробив ще й батіжка, відв'язав поводки від куща, надів свою торбинку й — цьвох- цьвох! — ну поганяти Слимака. І ...

Ondřej Sekora, 1962

Vyr: roman - Сторінка 106

З бляшаної покрівлі стікали краплі в дубовий дзбан, стукали рівномірно, набридливо і безконечно: цьвох, цьвох, цьвох... Під їх тиху музику Оксе- нові стало дріматися. Потім дрімота відлетіла, він відкрив очі і тяжко, з шумом, зітхнув.

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 142

Шість душ на возі. — Н-но! Цьвох! А з провалля в «птиці» тільки — чвирк! — Н-но! (Цьвох!) А звідти — чвирк! З «примочкою» бідна «птиця». «Примочка» — то така в коней хвороба (нервова, чи що). Цьвох! Чвирк! — Це! З фанталом?

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Vyshnevy usmyshki - Сторінка 88

Пекло... Тут без батога нема людей... Тут спочатку батіг, а потім уже людина... Тут батожний свист, ляскіт, лемент... Тут: - І-ги-ги-ги! _ І-1-1-1-1-і... - Тррр! Тррр! І цьвох, і цьвох, і цьвох! Тут проводять, пробігають, запрягають, проїздять.

Ostap Vyshni︠a︡, 1985

Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 186

Тррр! Тррр! I ЦЬВОХ, 1 цьвох, 1 цьвох! Тут проводить, проб1гають, запрягають, про'1'здять... Тут оте «Молись богу!», «Хрестись» — вервове якесь, рвучке, шалене... — Кажи! — Ка-а-а-жи! I це «кажи» не просте соб1 слово «кажи», ...

Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974