definição de українізм no dicionário ucraniano
ukrainianism, u, ch., lingv. Palavra ou feedback lingüístico emprestado da língua ucraniana. A fim de criar uma cor histórica e local em uma série de obras históricas. Os ucranianos lexicais são usados (Curso de História das línguas ucranianas do verão, I, 1958, 201); Não há nada de surpreendente que encontremos ucranianos - conscientes, é claro e artisticamente orientados - na "Poltava" de Pushkin ou em seu "Husar" (Rilsky, III, 1956, 90). українізм, у, ч., лінгв. Слово або мовний зворот, запозичені з української мови. З метою створення історичного і локального колориту в ряді історичних творів.. використовуються лексичні українізми (Курс іст. укр. літ. мови. І, 1958, 201); Нема нічого дивного, що зустрічаємо ми українізми — свідомі, звичайно, і художньо-цілеспрямовані — в «Полтаві» Пушкіна чи в його «Гусарі» (Рильський, III, 1956, 90).
Clique para ver a
definição original de «українізм» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
5 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УКРАЇНІЗМ»
Descubra o uso de
українізм na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
українізм e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Субстандартные варианты славянских языков: - Сторінка 191
За низкою російсько-українських арготичних аналогій, як справедливо вважає В. Мокієнко, «приховується певна направленість освоєння арготизмів: з заходу - на схід, з України (Польщі, Німеччини) - в Росію. А тому роль українізмів ...
2
Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя
У російських повістях Шевченка, природно, багато українізмів, виразних народних приказок, характерних зворотів української народної мови. Проте письменник, що поставив перед собою завдання розповісти про життя ...
Ніна Євгенівна Крутікова, 1957
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Книга Мозера підтверджує важливість української мови на міжнародній карті світу і є цінним внеском у дану наукову ділянку. Вона ...
4
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... стислого курсу філософії, на лися переважно хлопЦі, які Цікавилися наукою заздрістю відзначав для себе, Що вош/І набагато 1і, ніж я; на лекЦіях філософії нас, україністів, немов качок на відгодівлю, марксистськоэ псевдонаукою, ...
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 206
... ми бачимо внесення українізмів для зберегання рим і ритму, так само й руйнування їх через лексичну досконалість (до речи, останнє явище взагалі трапляється часто при перекладі з споріднених мов). Дещо подібна до цих явищ ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УКРАЇНІЗМ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
українізм no contexto das seguintes notícias.
Волинський родовід письменника Федора Достоєвського …
Зрештою, в романі чимало українізмів. Зокрема, герой роману часто звертається до героїні твору «ясочка моя». Навіть трапляється таке слово – «гвалт» ... «Укрінформ, out 13»