O QUE SIGNIFICA УОСТАННЄ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «уостаннє» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de уостаннє no dicionário ucraniano
Por último, mas não menos importante. O mesmo que a última vez. Duas semanas atrás, ele correu pela última vez [régua] (sex, IV, 1950, 384); [Nikita:] E você me traiu por um mês? ... Veja o mesmo, mundos, traidores, por último, e lá ... esconda-se atrás das nuvens! .. (Krop., I, 1958, 117). уостаннє, присл., рідко. Те саме, що воста́ннє. Ще два тижні тому він уостаннє керманичував [кермував] (Фр., IV, 1950, 384); [Микита:] І ти, місяцю, зрадив мені? ..Світи ж, світи, зраднику, уостаннє, а там ..заховайся за хмари!.. (Кроп., І, 1958, 117).
Clique para ver a
definição original de «уостаннє» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УОСТАННЄ»
Descubra o uso de
уостаннє na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
уостаннє e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 336
Живо убіг Семен Іванович і кинувся до Галочки, а вона кинулася йому на шию, обняла його, цілує і силкується промовити: «Уостаннє... Уостаннє...» — так-бо сльози і річ заливають! «Уостаннє цілую вас, — через силу говорила ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
Уостаннє...» _ так-бо сльози і річ залиостаннє цілую вас, _ через силу говорила Галочтагпчє прощаюсь з своїм щастям. Не можна мені гакого слова сказати... Не забувайте мене! Не забузас я щиро любила і що для вашого щастя ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
3
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 352
Живо убіг Семен Іванович і кинувся до Галочки, а вона кинулася йому на шию, обняла його, цілує і силкується промовити: «Уостаннє... Уостаннє...» — так-бо сльози і річ заливають! «Уостаннє цілую вас, — через силу говорила ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
4
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 212
Уостанне... Ц1лую вас! Уостанне... прощаюсь з своТм щастям... не можна мен! буде такого слова сказати... не забувайте мене!.. НИ забудьте... тЬьки не забувайте, як щиро вас любила... 1 що для вашого щастя зробила!.. Спасиб1 ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
5
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 357
А далі, як Семена Івановича тут не буде, то вона його потрошку і забуде, а він, спасибі йому, і він побережеть її, він не буде показуватися до неї і сам, щоб не розважати нудьги її. Саме важке, уостаннє попрощатися, минулося вже.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
Онде мати голодная їсть Тіло свойого плоду! Онде тисячі мруть на хрестах — Цвіт твойого народу. Іще раз храм Єгови горить, І сей раз уостаннє: Бо що тая рука розвалить, Те вже більше не встане. І ще раз недобитки пливуть.
7
Тіні забутих предків. Новели:
Ви дуже змінилися з тогочасу,як я вас бачив уостаннє, — почав я. — Я щосьіапарата вашого небачу. — Ви пам'ятаєте той апарат? — радісно скрикнув він, і вогник блиснув йому в оці, але вмить погас.— Гарна була машина... Отож ...
Ви дуже змгнилися з того часу, як я вас бачив уостанне, — почав я. — Я щось i апарата вашого не бачу. — Ви пам'ятаете той апарат? — радгсно скрикнув вш, i вогник блиснув йому в оцИ, але вмить погас. — Гарна була машина.
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. Дикі коні волочать. Онде мати голодная їсть Тіло свойого плоду! Онде тисячі мруть на хрестах — Цвіт твойого народу. Іще разхрам Єгови горить, І сей раз уостаннє: Бо що тая рука розвалить, Те вже більше не встане.
За кілька хвилин самовар пихкав уже на столі, а мій хазяїн, запевняючи, що дуже радий нашій стрічі, присував мені склянку чаю. _ Ви дуже змінилися з того часу, як я вас бачив уостаннє, _ почав я. _ Я щось і апарата вашого не бачу.
Михайло Коцюбинський, 2008
