Significado de "великий піст" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВЕЛИКИЙ ПІСТ EM UCRANIANO

великий піст  [velykyy̆ pist]

O QUE SIGNIFICA ВЕЛИКИЙ ПІСТ EM UCRANIANO

Grande jejum

Великий піст

O Grande Rápido - o principal momento mais longo em muitas confissões cristãs, cujo objetivo é preparar a celebração da Páscoa. Set como um sinal de imitação de Jesus Cristo, jejuando no deserto por quarenta dias. O comprimento da Quaresma é de uma forma ou de outra relacionado ao número 40, mas a duração real depende das regras de cálculo adotadas nesta denominação particular.

Вели́кий піст — головний тривалий піст в багатьох християнських конфесіях, мета якого полягає у приготуванні до святкування Великодня. Встановлений на знак наслідування Ісусу Христу, який постився у пустелі сорок днів. Тривалість Великого посту так чи інакше пов'язані з числом 40, однак фактична його тривалість залежить від правил обчислення, прийнятих в даній конкретній конфесії.

definição de великий піст no dicionário ucraniano

O grande rápido é um jejum que dura 7 semanas antes da Páscoa (como no mistério deste período: "A ponte está inclinada sete milhas, na ponte da macieira, na flor das maçãs é todo o mundo livre"); simboliza o jejum de 40 dias dos profetas de Moisés e Elijah, bem como a ausência de 40 dias no deserto de Jesus Cristo - o tempo de sua preparação espiritual e moral para a realização de sua grande façanha - o sacrifício voluntário pelo bem dos homens; começa imediatamente após o fim da Pomada (semente oleaginosa), ou a semana de queijo, portanto, a data do jejum não é permanente, mas associada à Páscoa; o tempo de alegria, o fortalecimento das forças e o amor de Deus e do homem, o tempo de purificar a alma de toda a sujeira; os crentes se arrependem do pecado, cantam canções sobre o sofrimento e o martírio do Filho de Deus; de acordo com a antiga tradição, no primeiro domingo do dia, as meninas cozinharam mingau com sementes de papoula e enterraram-na no chão - "que o problema se foi". Grande rápido todos os pinos da cauda (um ditado); Não vá para a Quaresma (um ditado).

великий піст — піст, що триває 7 тижнів пе­ред Великоднем (пор. загадку про цей період: «Намощений міст на сім верст, на мосту яблуня, на яб­луні цвіт на весь вільний світ»); символізує 40-денний піст проро­ків Мойсея та Іллі, а також 40-ден-не перебування у пустелі Ісуса Христа — час його духовної та мо­ральної підготовки до звершення свого великого подвигу — добро­вільного принесення себе в жертву заради людей; починається одразу після закінчення Масниці (Масля­ної), або Сирного тижня, тому да­та початку посту не буває постій­ною, а пов’язана з Пасхою; час радості, зміцнення сил та любові до Бога і людини, час очищення душі від усякого бруду; вірники кають­ся в гріхах, співають пісень про страждання і мученицьку смерть Сина Божого; за старим звичаєм, у першу неділю посту дівчата варили кашу з маком та закопували її в землю, — «щоб недоля пропала». Великий піст усім прижме хвіст (приказка); У Великім пості не ходи в гості (приказка).

TRADUÇÃO DE ВЕЛИКИЙ ПІСТ

Conheça a tradução de великий піст a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de великий піст a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «великий піст» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 斋
• Tradutor português - espanhol: Cuaresma
• Tradutor português - inglês: Lent
• Tradutor português - hindi: रोज़ा
• Tradutor português - arabe: أقرض
• Tradutor português - russo: Великий пост
• Tradutor português - português: emprestado
• Tradutor português - bengali: ড্যাফোডিল
• Tradutor português - francês: Carême
• Tradutor português - malaio: Lent
• Tradutor português - alemão: Fastenzeit
• Tradutor português - japonês: 四旬節
• Tradutor português - coreano: 사순절
• Tradutor português - javanês: nyilihake
• Tradutor português - vietnamita: Mùa Chay
• Tradutor português - tâmil: லெண்ட்
• Tradutor português - marata: रूप
• Tradutor português - turco: paskalya öncesi perhiz
• Tradutor português - italiano: Quaresima
• Tradutor português - polonês: Wielki Post
• ucraniano: великий піст
• Tradutor português - romeno: Postul
• Tradutor português - grego: Σαρακοστή
• Tradutor português - africâner: geleen
• Tradutor português - sueco: fastan
• Tradutor português - norueguês: Lent

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕЛИКИЙ ПІСТ»

Descubra o uso de великий піст na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com великий піст e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 71

Перший тиждень Великого посту християни особливо побожно дотримують і називають його чистим. Шануючи св. Федора Тирона, ми цим виявляємо, що для нас чистота посту велике має християнське значення. У Великий піст ми ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 28

Про піст у народі створено чимало прислів'їв. Великий піст усім прижме хвіст. Піст — не міст, об'їхати можна. Прийшов Великий піст — тягни дзвони за хвіст. Прийшов Великий піст — підігнув собака хвіст. У Великий піст не ходи в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Піст від диявола

Особливо тривалим та суворим є Великий піст, який передує найбільшому християнському святу — Воскресінню Христовому. Проходячи цей піст, віруючі в сугубій молитві та покаянні готуються до зустрічі величного і всерадісного ...

Серафима (ігуменя.), 2003

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Після Вербної неділі перед Великоднем - Страсний Тиждень. У цей час дотримувалися посту так суворо, як і першого тижня Великого посту. Протягом першого тижня Великого посту обмеження у їжі були дуже суворі. Перші два дні ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Наступні сім тижнів складають так званий Великий піст. Тоді вже зовсім не вживалися: м'ясо, сало, буженина, свинний жир, молоко, сир, масло, яйця. Продуктами харчування служили тільки: риба картопля, свіжі та квашені овочі, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 64

Мета Великого посту — покаяння. У ці дні кожен віруючий має проаналізувати своє попереднє життя і дати йому оцінку. Найважче — це сказати правду самому собі, оцінити себе ніби зі сторони. 1 не має людина суворішого судді, ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 34

ВЕЛИКИЙ ПІСТ Перший день Великого посту, що триватиме до Великодня, називається «жилавим понеділком». У народі цей день ще мав назву «полоскозуб»; за звичаєм, «щоб гадюка не вкусила» і щоб у роті не лишилось й ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...

Найдовшим із постів є Великий (передвеликодний) піст. Він триває сім тижнів. Йому передує М'ясопусний тиждень (дев'ятий перед Великоднем), коли вже накладається обмеження на вживання м'яса, але в такі дні, як вівторок, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001

Дідух: свята українського народу - Сторінка 57

Завершувався Великий піст Чистим четвергом та Страсною суботою. У цей час посилено готувалися до свята — пекли паски, фарбували яйця, виготовляли писанки (щоправда, останні робили протягом усіх запустів). Великий піст ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Кайдашева сім’я

Батько з сином дуів, де б то взяти грошей, і надумав продати кабана, що к Різдву. Продали кабана, а самі зостались без сала й 1ниЦі їли пісний борщ та пісну кашу, неначе в піст. [в Великий піст. Одного вечора старий Джеря ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕЛИКИЙ ПІСТ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo великий піст no contexto das seguintes notícias.

Як вийти з Великого посту: рекомендації

Великий піст - один із найдовших і найсуворіших постів. Триває він сім тижнів, починаючи з прощеної неділі (до 2015 року - 22 лютого), закінчуючи ... «ICTV, abr 15»

Орест Фредина, священик УГКЦ: Піст — час, коли ми вчимося …

Триває Великий піст, найголовніший та найтриваліший у році. Його мета полягає в приготуванні до святкування Великодня. Колись українці мали чимало ... «Львівська Газета, mar 15»

Великий піст: не обмеження, а збагачення

Релігійні діячі та представники церкви не втомлюються нагадувати, що Великий піст — це не тільки набір обмежень, покликаних змусити людину відчути ... «Рівне вечірнє, mar 15»

Великий піст 2015 - календар харчування

Під час посту віруючі християни, готуючись зустріти світле Христове Воскресіння, очищають помисли від мирської суєти і присвячують себе духовним ... «ОГО, fev 15»

Глава УПЦ (МП) закликав вірян до посиленого посту задля миру …

... наголосив предстоятель УПЦ (МП) Онуфрій. Великий піст у християн східного обряду триватиме до Великодня, який цьогоріч припадає на 12 квітня. «Радіо Свобода, fev 15»

У православних та греко-католиків розпочався Великий піст

Великий піст – це найдовший і найсуворіший з-поміж чотирьох багатоденних постів, встановлених церквою. Він триває 7 тижнів – 40 днів підготовки до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, fev 15»

Як харчуватися у Великий піст 2015 - календар

Невигадані життєві історії. Народні рецепти очищення печінки та найкорисніші жіночі трави. Щоденний календар харчування у Великий піст. Читайте ... «ОГО, fev 15»

послання Блаженнішого Святослава на Великий піст 2015 року

Великий піст – це особливий період літургійного року, час духовного пробудження і очищення. Сам Господь спонукає нас до особливої уваги та роздумів ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, fev 15»

Як провести Великий піст?

Час Великого посту краще розцінювати в термінах позитиву, а не негативу. Піст складається не з того, в чому себе обмежуємо (не їсти м'яса, не ... «ОГО, mar 14»

Сьогодні у християн починається Великий піст

Сьогодні розпочинається Великий піст — головний тривалий піст в багатьох християнських конфесіях (православ'ї, греко-католицизмі та інших), мета ... «День, mar 13»