O QUE SIGNIFICA ВІДЧИКРИЖИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «відчикрижити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de відчикрижити no dicionário ucraniano
descartar, viver, doc, intercessão, span, raramente. Cortar, cortar parte de algo. - Uma bomba foi jogada em mim, de modo que toda a cauda acabou comigo suavemente! - disse Lis Nikita (sexto, IV, 1950, 90); A jaqueta era grande, e seu dono teve que arrancar o excesso nas mangas com tesoura (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 13); // nome Pegue algo de alguém; subtrair O pai de nosso senhor ... ele separou da igreja oitenta acres (Stelmakh, Bread, 1959, 281). відчикрижити, жу, жиш, док., перех., розм., рідко. Відрізати, відтяти частину чого-небудь. — На мене кинули бомбу, що так мені весь хвіст гладко відчикрижила! — говорив Лис Микита (Фр., IV, 1950, 90); Піджак великий, і його володареві довелося ножицями відчикрижити зайве на рукавах (Шиян, Партиз. край, 1946, 13); // фам. Забрати собі що-небудь у когось; відняти. Батько нашого пана.. відчикрижив од церкви вісімдесят десятин (Стельмах, Хліб.., 1959, 281).
Clique para ver a
definição original de «відчикрижити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДЧИКРИЖИТИ»
Descubra o uso de
відчикрижити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відчикрижити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 439
Ото тіко вухо відчикрижив, бо занадто вже він заходився. — А ти ж хоч помив йому вухо перед тим, як відчикрижити? — Ні, а що? — А те, що міг інфекцію занести. Господи, що мені з вами робити? Ніколи в старших не спитаються, ...
2
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 49
Volodymyr Danylenko, 1997
Ото тіко вухо відчикрижив, бо занадто вже він заходився. - А ти ж хоч помив йому вухо перед тим, як відчикрижити? - Ні, а що? - А те, що міг інфекцію занести. Господи, що мені з вами робити? Ніколи в старших не спитаються, самі ...
4
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ... - Сторінка 67
Ото тіко вухо відчикрижив, бо занадто вже він заходився. - А ти ж хоч помив йому вухо перед тим, як відчикрижити? - Ні, а що? - А те, що міг інфекцію занести. Господи, що мені з вами робити? Ніколи в старших не спитаються, самі ...
5
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 285
«відрізати — гостро відповісти» («Мати зло відчикрижила» — В. Речмедін) і «підхопити — дістати» («Гарну дівку собі відчикрижив» — Д. Ткач). У тому значенні, якого йому надав перекладач, це слово в українській мові не виступає ...
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
... і щоразу силоміць потрапляє лише сюди і нікуди більше. Ніби решту галузочок підсвідомого на один помах відчикрижив секатор Неможливого Садівника. Не вартий науковця гербарій. Казчина морока — подолати цю безкисневу, ...
7
Chorne salʹto. I͡A - shestyklasnyk. Opovidanni͡a - Сторінка 257
Але Федю ще довго не залишало таке відчуття, нібито Борис Усик незримо стоїть між ним і Маринкою. Того ж вечора, вже на кораблі, Усик, масно поблискуючи очима, сказав Феді: — Гарну діваху ти собі відчикрижив. Федя зблід ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 516
... староста не можуть заснути, та не помагало. Але найбільше хмелю хмелилося в хаті над Луквою-рікою... Вони хтіли повінчатись у м'ясниці. Якраз тоді Докія і відчикрижила полотна на рушники і сорочку. Дехто з міщан галицьких ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
9
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 272
В ті літа, коли межували землю, батько нашого пана по підказці Салоганового діда відчикрижив од церкви вісімдесят десятин, бо піп у нас був тоді такий, що не про землю, а про одне небо клопотався. — Так вісімдесят десятин ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 362
Є у лікаря час, покопир- сався б, а нема — відчикрижив би ногу по коліно, щоб урятувати життя. А велике начальство само командує. Козириться, поки його правцем поставить... Штукаренко повернувся в бліндаж. — Що, продав мене ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДЧИКРИЖИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
відчикрижити no contexto das seguintes notícias.
Борислав Береза: Час стоянки самолета Ил-76 в аэропорту …
То ж 2 з гаком лимона тре якось відчикрижити - якась поломана деталь, плата за простій літака...)) Квантиль 05.05.2015, 09:27. Оценка: +5. Квантиль. «bigmir)net, mai 15»
