Clique para ver a definição original de «відклонятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de відклонятися no dicionário ucraniano
desviar, yayusya, yajesya, nedok., VICTORY, onyusya, theyhish, doc. 1. Para adorar alguém em resposta a um arco, saudações, etc. Eu pergunto novamente, desculpe, que eu cancelei você mesmo. Eu adoro meu marido humildes (L. Ukr., V, 1956, 51); Ele vai e conhece uma mulher ... Ele se curvou, e a mulher partiu (Ukr .. contos de fadas, lendas ..., 1957, 329); O velho, Temnytsky, apresentou-a a seu filho, curvou-se para ela, a árvore partiu (sex, II, 1950, 293) .2. apenas doca raramente. Adoração, dizendo adeus. Sem desviá-los, [Palazhka] caminhou rapidamente para casa (Barv., Opp., 1902, 152); Os cossacos ainda estavam de pé sem chapéus e, de acordo com o costume, eles tinham que se desviar de seus atmãs (Tulub, Ludolov, I, 1957, 470). відклонятися, я́юся, я́єшся, недок.,ВІДКЛОНИ́ТИСЯ, оню́ся, о́нишся, док. 1. Вклонятися кому-небудь у відповідь на уклін, вітання і т. ін. Ще раз прошу, вибачте, що сама Вам відписую. Відкланяюся низенько Вашому чоловікові (Л. Укр., V, 1956, 51); Їде він і зустрічає жінку.. Він поклонився, а жінка відклонилася (Укр.. казки, легенди.., 1957, 329); Старий пан Темницький запрезентував їй свого сина, той їй уклонився, Целя відклонилася (Фр., II, 1950, 293).
2. тільки док., рідко. Вклонитися, прощаючись. Не відклонившись їм, пішла [Палажка] скорою ходою додому (Барв., Опов.., 1902, 152); Козаки все ще стояли без шапок і повинні були — за звичаєм — відклонитися своїм отаманам (Тулуб, Людолови, І, 1957, 470).
Clique para ver a definição original de «відклонятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de відклонятися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «відклонятися» em ucraniano.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «відклонятися» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre відклонятися
EXEMPLOS
LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДКЛОНЯТИСЯ»
Descubra o uso de відклонятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com відклонятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Відклонятися, няюся, ешся, сов. в. відклонитися, нюся, нишся, гл. Кланяться, поклониться, передавать, передать поклонъ. Грин. П. 175. Молодий і молода молються стершу Богу, тодi одклоняються батьковi й матері. Грин. П. 531.
Borys Hrinchenko, 1907
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Відклонятися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/vidklonyatysya>. Mai 2024 ».
