O QUE SIGNIFICA ВІДПОЧИВОК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «відпочивок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de відпочивок no dicionário ucraniano
descanso, wok, horas, horas, raramente. O mesmo que o resto. [Hustya:] Um pequeno pai cozinhou sua idade? Agora vamos relaxar agora. [Zin'ko:] Beber não é o resto ... (Colheita, II, 1958, 217); - E agora! Domingo, pessoas, alegria, descanso (sex, VII, 1951, p. 34). відпочивок, вку, ч., розм., рідко. Те саме, що відпочи́нок. [Вустя:] Мало батько попоробили на своїм віку? Нехай тепер вволю відпочинуть. [Зінько:] Пияцтво не відпочивок… (Кроп., ІІ, 1958, 217); — Ось і нині! Неділя.., людям радість, відпочивок (Фр., VII, 1951, 34).
Clique para ver a
definição original de «відпочивок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДПОЧИВОК»
Descubra o uso de
відпочивок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відпочивок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
m>відпочивок над Мертвоводом, від якого до Сугаклії треба, [щоб] днювати, добре йти, там і вода, і дрова будуть. Дев'ятий відпочивок теж над Мертвоводом, де й переходити Мертвовод, до якого треба цілий день іти понад ...
2
Chytania sʹviatochni na dekotri sʹviata tsiloho toku - Сторінка 213
Маєш відпочивок в неділю, а ти того відпочивку вживаєш на пиятику ітанці і ти по такім відпочивку нед'ільнім цїлий понеділок до праці нездалий. Нарікаєш, що біда і нужда, але хтож тому винен? Коли тобі кажуть, іди на роботу, йди ...
Найперше, — сьорбаючи сонливо з золотого келиха мед, суперечив йому гетьман коронний, — панська вельможність надуживає злегка правдоту: ця горстка наволочі нас затримать тут не зможе, а дасть тільки малий відпочивок і ...
4
Syn Ukraïny: Volodymyr Bonifatiĭovych Antonovych
... перевтому та невроз і, одержавши штатну доцентуру в університеті 1870 р., подався на літню поправку й відпочивок до Одеси. Тут він навідався до свого батька, дякуючи йому за виховання, яке вивело його на правдивий шлях.
Viktor Korotkyĭ, Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi︠a︡novsʹkyĭ, 1997
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВІДПОЧИНОК, випочивання, випочинок, віддихання, віддишок, відпочивання, відпочивок, відпочин (рідко), опочивка, опочивок, опочинок, передишок, перепочивок, перепочинок, спочив, спочивання, спочивок, спочин, спочинок. ВІДРО ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Зібрання творів - Сторінка 211
У хаті в себе Чаплій додержував старого звичаю: жінці не потурав, дітей нагоняв, підмайстрів за непорядок чи під сердиту руку потирював, та й не злегка, — а служити в його, проте, було добре: відпочивок по звичаю, їжа разом з ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
7
Ukraïnsʹki istoryko-heroïchni perekazy: ... - Сторінка 51
... князем Києм. Вказуються, звісно, різні причини прибуття героя на ці землі: то він вів "якусь войну" і тут "мав обід і відпочивок", то проїжджав мимо і сподобав собі цю місцину2. Спільним для варіантів є мотив прибуття князя водою.
Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Viddil folʹklorystyky, 2003
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 348
Оця шпиталЬка та супокій ушпиталЬних келіях та лагідніше поводЖення шпиталЬних дозорців з хворими йє головною приманою, що заставляє многих в'язнів ту- Жити за шпиталем і уявляти собі побут у нЬому як відпочивок та ...
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 103
В сусідстві Арля прожив він кілька місяців у старім, покиненім млині, на самоті, в товаристві простих людей, на лоні полудневої природи, й сей чарівний відпочивок надав йому ідею описати провансальське життя в серії образків, ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
Неділя-, людям радість, відпочивок (І. Франко); Село Копані. Стаємо на спочин (І. Нехода); Пастухів — то вона [трембіта] кликала, -на скромне поживлення і сякий такий спочивок (Г. Хоткевич); Біль спітнілу спину рве, А треба ж із ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
