Significado de "вітровійка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІТРОВІЙКА EM UCRANIANO

вітровійка  [vitroviy̆ka]

O QUE SIGNIFICA ВІТРОВІЙКА EM UCRANIANO

definição de вітровійка no dicionário ucraniano

turbina eólica, e sim, negligenciada. Menino leve, irracional, mulher. Mas Tonka, o traidor, o moinho de vento, como poderia mudar as velas tão facilmente? Se você soubesse, hoje não pisaria por ela nesse interlocutor ... Ou sentou-se na roda ao lado dele, abriu os dedos nos olhos e ele já derreteu ... (Gonchar, Tronka, 1963, p. 46).

вітровійка, и, ж., зневажл. Легковажна, нерозсудлива дівчина, жінка. Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, сьогодні б кроку за нею не ступив по отому межівнику… А то сама присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув… (Гончар, Тронка, 1963, 46).

TRADUÇÃO DE ВІТРОВІЙКА

Conheça a tradução de вітровійка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вітровійка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вітровійка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: vitroviyka
• Tradutor português - espanhol: vitroviyka
• Tradutor português - inglês: vitroviyka
• Tradutor português - hindi: vitroviyka
• Tradutor português - arabe: vitroviyka
• Tradutor português - russo: витровийка
• Tradutor português - português: vitroviyka
• Tradutor português - bengali: vitroviyka
• Tradutor português - francês: vitroviyka
• Tradutor português - malaio: vitroviyka
• Tradutor português - alemão: vitroviyka
• Tradutor português - japonês: vitroviyka
• Tradutor português - coreano: vitroviyka
• Tradutor português - javanês: vitroviyka
• Tradutor português - vietnamita: vitroviyka
• Tradutor português - tâmil: vitroviyka
• Tradutor português - marata: vitroviyka
• Tradutor português - turco: Rüzgar türbini
• Tradutor português - italiano: vitroviyka
• Tradutor português - polonês: vitroviyka
• ucraniano: вітровійка
• Tradutor português - romeno: vitroviyka
• Tradutor português - grego: vitroviyka
• Tradutor português - africâner: vitroviyka
• Tradutor português - sueco: vitroviyka
• Tradutor português - norueguês: vitroviyka

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІТРОВІЙКА»

Descubra o uso de вітровійка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вітровійка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 128

Конкретно — вустами Марка. Перша Орися — вітровійка, зрадниця. Друга — вірна і віддана, тиха, як спокійна річка. Навіть оця гостра і свіжа Маркова репліка — «Цілий день на місяць вила з нудьги» — не знижує образу дівчини.

I. R. Semenchuk, 1971

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 40

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, кроку за нею сьогодні б не ступив по отому межівнику... Сама ж присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув, уявив ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Na krutozlami - Сторінка 322

Шкода Карпа. Кручені, Саво, в тебе стежки, як і в Фрасини. Не до серця мені також скупиндя Геронім та вітровійка Мар'яна. Боюсь, доведуть вони тебе до сухого лому». І змовк. Не почастував небожа, не випровадив, як бувало ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

вертипорох, вертихвіст, верхогляд, видзігористий, видзігорний, викрутистий, відзігористий, відзігорний, вітровійка (ж.), вітрогон, вітруватий, вітряний, галайда, гонивітер, гуляка, гулянда, гулящий, гульвіса, гультіпака, гультяй, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 68

Потім, озирнувшись сюди-туди, ще й сукнинку вихопить із задньої кишені та нею шарне, а тоді гарненько халявку присадить, щоб гармошкою була... Але ж Тонька, — зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси?

Olesʹ Honchar, 1992

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, кроку за нею сьогодні б не ступив по отому межівнику... Сама ж присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув, уявив ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005

Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 81

Добра, видно, вітровійка. — Ти не маєш права, мамо, так обзивати дівчину! — Хто ж хоч вона? Хлопець посміхнувся спідлоба, зрозумівши, що йому просто розставлено сильця. — Прийде час, дізнаєшся, — відбувся жартиком, ...

Олесь Гончар, 1979

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 41

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, сьогодні б кроку за нею не ступив по отому межівнику... А то сама присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув.

Olesʹ Honchar, 1967

Олесь Гончар - Сторінка 282

Як її тільки спересердя не звуть — і крутійка, і зрадниця, і вихор, і вітровійка! А вона обрала його, найменшого в класі, Віталія Рясного — «пацана» з віхтиком солом'яної чуприни на голові, з очима буденно-сірими, дрібненькими, ...

Олег Бабишкін, 1968

Tronka: roman v novellakh - Сторінка 40

Але ж Тонька, зрадниця, вітровійка, як вона могла так легко змінити паруси? Якби знав, кроку за нею сьогодні б не ступив по отому межівнику... Сама ж присіла на колесі біля нього, бісики очима пускала, а він уже й розтанув, уявив ...

Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988