O QUE SIGNIFICA ВІТРОЙКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «вітройко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de вітройко no dicionário ucraniano
o vento é o nome popular da brisa carinhosa da primavera, que traz para a menina uma placa de salgueiro (ver), "três dacka em maio", da qual tudo começa a crescer, piscando o fogo dos amantes dos corações, a inspiração para pessoas criativas. вітройко — народна назва весняного ласкавого вітерця, що приносить до дівчини вербо́ву до́щечку (див.), «три доці в маї», від яких починає все рости, роздмухується вогонь закоханих сердець, натхнення творчим людям.
Clique para ver a
definição original de «вітройко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІТРОЙКО»
Descubra o uso de
вітройко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вітройко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 111
Бо надворі буйний вітройко, Побориче мені жовту косойку. 7. Вийди до нас, Марисейку, Покажи нам сиві очейка. 8. А я до вас, хлопці, не вийду, Сиві очейка вам не покажу, 9. Бо надворі дрібний дощейко, Обмочитми сиві очейка.
2
Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 70
Ласкавий весняний вітерець люди прозвали Вітройком. То він приносить до дівчини "вербову дощечку" з милим. Через цей чарівний місточок приходить щастя родинного життя та одруження. На весіллі вітерець супроводжує ...
3
Tremtinni︠a︡ dushi - Сторінка 46
Усьо ся переживат і так си ни з того, ни з ного якийсь вітройко прибори знимат і забират... Я вже своє стрілицтво здав на Дунишиного Луця, няй він дає тому обрядок, пок прийде його година. Пицюга віддав уже своє, ни є вже за ...
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
«б» 1. Вербовая дощечка лежала, лежала, 2, По ній ми дівонька бігала, бігала, 3. На оба бочейки взирала, взирала, 4. То відкіля вітройко повіне, товіне, 5. Відтіля миленький приїде, приїде. 6. Та що ж бо він мені тривезе, привезе?
5
На горі сосна золоторясна - Сторінка 46
На оба бочейки взирала, взирала, Та відкіля вітройко повіне, повіне. Відтіля миленький приїде, приїде. Вербова кладка і проводжала дівчат від веселого гурту, із забави, по домівках: Положу я кладку через сіножатку Вербову, ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
„Вербовая дощечка лежала, лежала, По ній ми дівонька бігала, бігала, На оба бочейки взирала, взирала, Та відкіля вітройко повійне, повійне, Відтіля миленький приїде, приїде. . . і т. д. Другий варіянт: ..Вербовая дощечка, дощечка ...
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 47
„Вербовая дощечка лежала, лежала, По ній ми дівонька бігала, бігала, На оба бочейки взирала, взирала, Та відкіля вітройко повійне, повійне, Відтіля миленький приїде, приїде. . . і т. д. Другий варіянт: ,, Вербовая дощечка, дощечка, ...
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Б 1. Вербова дощеііка лежала, лежала, 2. По иїй пи дівойка бігала, бігала. З. На оба бочеііки ваирала, взирала, 4. Та. відкіля вітройко иовіне, повіне, 5. Відтіля иилеиькиіі приїде, приїде. 6. Та щож бо він пені привеае, нривезе? 7.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
9
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 80
Вітройко повине, косойку розвине, Ой лісом, лісом, зеленим барвінком, Сонєйко пригріє, личейко змарніє, Ой лісом, лісом, зеленим барвінком. • Ьи(1 роїбкі р. І-.С. на стор. 96. м У рукопису (с. 45—46) під No 20 знаходиться пісня; Є в ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv, 1992
