O QUE SIGNIFICA ВІТРОНЬКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «вітронько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de вітронько no dicionário ucraniano
Windbreak, a, h. Zminsh.-pestl. ao vento [Fêmeas e meninas:] Oh, prostitutas, quebra-vento, em uma montanha íngreme (N.-Lev., II, 1956, 445). вітронько, а, ч. Зменш.-пестл. до ві́тер. [Молодиці й дівчата:] Ой, повій, вітроньку, по крутій горі (Н.-Лев., II, 1956, 445).
Clique para ver a
definição original de «вітронько» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІТРОНЬКО»
Descubra o uso de
вітронько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вітронько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Вітронько дув, вітронько дує, Ііокстливыіі; любоВзяточничссиііі. табиною колише. Гол. І. 255. Уп. Хабйниа. Жслох. Хабшів, ві., м. Іїустарнии'ь. Вх. Ви. 76. Хабоття, тя, с. Хлопъ, лохмотья. Мнж. 193. Усе викрадено з екрані, усе забрато, ...
2
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 50
Обізвався вітронько, Обізвався, Обізвався вітронько: «Не хвалися, березо, Не хвалися, Не хвалися, березо! Гілля твоє поломлю, Гілля твоє, - Листя твоє, Листя твоє обвію!» лучко; *, м. т і з - за їжа '+' і '+' і **. — ч - **-'г чі, як тернок, ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
3
Narodna liryka - Сторінка 356
Що я в корінь глибока... Що я в корінь, Що я в корінь глибока. Що я гіллям кудрява... Що я і Іллям, Що я гіллям кудрява. Що на мені біла кора... Що на мені, Що на мені біла кора!» Обізвався вітронько... Обізвався, Обізвався вітронько. «!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia, 1956
4
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Звідки буйний вітронько повіє. Звідти її миленький приїде... 4) купальські ворожіння здійснювались у день Івана Купала. Тут чітко простежуються культи води і вогню, культ дерев і трав. Найпоширенішими були ворожіння за ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 201
Повій, повій, вітроньку, з побережжя в Литвоньку. Чуб. V. 277. На побережжі пасуть. Ум. Побережжячно. Побережина, ни, ж. Прибрежье, мЬстность по берегу рЬки. КС. 1884. VIII. 719. Шобережйчка, ки, ж.2 Біла теличка побережичка.
6
Роксолана: - Сторінка 8
ватій шиї і задумується тяжко про свою спровиненість перед ал«Ла Х0 М. Ой повій, вітроньку, да з-під ночі, Да розкуй мої да руки-ніженьки, Ой повій, вітроньку, з-під темної ночі Да на мої ж да на карії очі... Гори підступають до ...
7
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 494
Повій, вітроньку, з зеленого дуба, Не маю нігде поради від своего нелюба. А прийшов нелюб з сіней до хати, не хоче говорити; Бідна ж моя головонька, що маю чинити? Ой піду ж я у церковку богу помолюся, Я з нелюбом жити не ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
8
Bukovinskie napevy - Сторінка 12
поетеса від щирого серця звертається з словами подяки до більшовицької партії, до братнього російського народу, до великого Сталіна: Ой, вітре, вітроньку, линь у Київщину, Розкажи про нашу вільну Буковину, Розкажи, вітроньку, ...
9
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
А відки вітронько повіие, повіпе, 5. Відтн иііі инленьвиі поверне, поверне. 6. Прнвеве шубоньву, або й дві, 7. Тоненьвий рубочов до аеплї, до аеилї. Заи. у Деписові, Терноп. пов. Ілько Кувїв. Варіяпт із Теклївкн, Скалат. пов., ван.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
... б кішками не зманив! Через добрий норов та любов Дівоцька йдеться вам любов! Тепер, великий дурень, хай Iз ошкарябаною пикою Він похристосуеться з дівкою! КВІТОЧКА (З чеського) Вітронько віе З панського лісу, З відрами.
Amvrosiĭ Lukʹi͡anovych Metlynsʹkyĭ, 1972
