O QUE SIGNIFICA ВІТРИЛЬЦЕ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «вітрильце» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de вітрильце no dicionário ucraniano
navegar com eu. Smash-pestle. para a vela. O vento abalou. Vitali dobrou os remos, pegou um pedaço de faixa no fundo do barco, crucificado, e essa lona ... instantaneamente se tornou um marinheiro! (Gonchar, Tronka, 1963, 235). вітрильце, я, с. Зменш.-пестл. до вітри́ло 1. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь.. брезентини, розіпнув, і та брезентина… враз стала вітрильцем! (Гончар, Тронка, 1963, 235).
Clique para ver a
definição original de «вітрильце» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІТРИЛЬЦЕ»
Descubra o uso de
вітрильце na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вітрильце e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 193
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Віталій, ніби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Віталій, ніби виправдовуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
3
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 190
Моторною ми до нього швидко добирались,— каже Віталій, ніби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дні човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розіпнув, і та брезентина... враз стала вітрильцем!
4
Visti - Ukraïnsʹkyĭ teknichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku
Кастрацію сочевиці слід робити ще тоді, коли квітка перебуває в стані пуп'янка (коли вітрильце ще не відкинулося). В цій стадії вітрильце має фіялковий колір. Каструвати треба за допомогою малого креслярського пера, яке на кінці ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichnyĭ instytut u Nʹi͡u-Ĭorku, 1957
5
Chudo v myslovytsi͡akh - Сторінка 130
Блискавка! Друга — слідом за нею: жовтогаряче вітрильце викресали пальці, кість руки. А над кантчастим стовбурцем сірника засвітився синій просвіт, проглянула морська синь. Полощеться й курить вітрильце, ледь прив'язане до ...
6
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364
Спершу я вагався, чекати його чи ні, але зрештою огида до поріддя єгу переважила: нап'явши своє вітрильце і взявшись за весла, я попрямував на південь і, воліючи потрапити до рук дикунам, ніж знову жити з європейськими єгу, ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
Спершу я вагався, чекати його чи ні, але зрештою огидадо поріддя єгупереважила: нап'явши своє вітрильце і взявшисьза весла, я попрямував напівденьі, воліючи радше потрапити до рук дикунам, аніж знову жити з європейськими ...
8
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 624
Моторкою ми до нього швидко добирались, — каже Вггалш, шби виправдуючись. Зрушився вггерець. Віталш склав весла, взяв на дш човна шмат яко'кь замазученої брезентини, розшнув, 1 та брезентина... враз стала вітрильцем!
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 193
Моторкою ми до нього швидко добирались, — ка- же Віталій, шби виправдуючись. Зрушився вітерець. Віталій склав весла, взяв на дш човна шмат якоїсь замазученої брезентини, розшнув, 1 та брезентина... враз стала вітрильцем!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
10
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
А нащо той вогник, нащо? А може, той вогник, як вітрильце, стане під вітер і понесе до щастя? Відчувала, що так не буде, але розумом цього осягнути не могла. А ось і трамвай. Задзеленчав і зупинився, широко відчинилися двері.
