Significado de "водохреще" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВОДОХРЕЩЕ EM UCRANIANO

водохреще  [vodokhreshche]

O QUE SIGNIFICA ВОДОХРЕЩЕ EM UCRANIANO

Batismo do Senhor

Хрещення Господнє

O batismo do Senhor é o batismo de João Batista de Jesus Cristo no rio Jordão na antiga travessia de peregrinação de Viefavara, bem como o excelente feriado do ciclo de Natal e Ano Novo, que os cristãos católicos ortodoxos e gregos celebram de 18 a 19 de janeiro de cada ano. Isso coincide com a festa da Epifania, mas esses feriados devem ser distinguidos, embora tenham ocorrido dois eventos de dois feriados em um só lugar com as mesmas pessoas. Nomes populares do feriado - Jordan, Epiphany.

Хрещення Господнє — хрещення Іваном Хрестителем Ісуса Христа на річці Йордані на старовинній паломницькій переправі «Віфавара», а також велике свято різдвяно-новорічного циклу, яке православні та греко-католицькі християни відзначають 18-19 січня щороку. Це збігається зі святом Богоявлення, однак ці свята слід розрізняти, хоча дві події двох свят відбувалися на одному місці з тими ж самими особами. Народні назви свята — Йорда́на, Водохреща.

definição de водохреще no dicionário ucraniano

peito de água, a, pp., repelência de água, e, u. Feriado da igreja em 19 de janeiro para comemorar a lenda do evangelho do batismo de Jesus Cristo. - Ele foi [pequeno], ele escreveu as cruzes em toda parte da água, o gado polvilhou (Barv., Opp., 1902, 337).

водохреще, а, с., ВОДО́ХРЕЩІ, ів, мн. Церковне свято 19 січня на пам’ять євангельської легенди про хрещення Ісуса Христа. — Пішла [челядка], хрести всюди на водохреще пописала, скотину покропила (Барв., Опов.., 1902, 337).

TRADUÇÃO DE ВОДОХРЕЩЕ

Conheça a tradução de водохреще a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de водохреще a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «водохреще» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 主显节
• Tradutor português - espanhol: Epifanía
• Tradutor português - inglês: Epiphany
• Tradutor português - hindi: इपिफ़नी
• Tradutor português - arabe: عيد الغطاس
• Tradutor português - russo: крещение
• Tradutor português - português: Epifania
• Tradutor português - bengali: নিকট যীশুর আবির্ভাব
• Tradutor português - francês: Épiphanie
• Tradutor português - malaio: Epiphany
• Tradutor português - alemão: Dreikönigsfest
• Tradutor português - japonês: 突然のひらめき
• Tradutor português - coreano: 출현
• Tradutor português - javanês: Epiphany
• Tradutor português - vietnamita: Epiphany
• Tradutor português - tâmil: எபிபானி
• Tradutor português - marata: किडा
• Tradutor português - turco: Epifani
• Tradutor português - italiano: Epifania
• Tradutor português - polonês: Święto Trzech Króli
• ucraniano: водохреще
• Tradutor português - romeno: epifanie
• Tradutor português - grego: Θεοφάνεια
• Tradutor português - africâner: Epifanie
• Tradutor português - sueco: Epiphany
• Tradutor português - norueguês: Epiphany

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОДОХРЕЩЕ»

Descubra o uso de водохреще na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com водохреще e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 35

Виходячи з такого стану справ, автор прагне подати загальний огляд звичаїв та обрядів, приурочених до Водохреща та св. Іоана Xрестителя, визначити їх місце і роль у народному календарі румунів Буковини. При дослідженні ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006

Основи національного виховання: ... - Сторінка 96

1 9 січня - Водохреще, або "Йордань", що походить від назви знаменитої біблійної ріки Йордан, у якій охрещено Ісуса Хреста. Вранці на Водохреще священик святить воду. Під час освячення віруючі тричі стріляють із рушниці ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Українська етнологія - Сторінка 264

Щоб сьому господину 19 січня — Водохреще, або "Йордань". Назва походить від знаменитої біблійної ріки Йордан, в якій охрещено Ісуса Xриста. Вранці на Водохреще священик святить воду. Під час освячення тричі стріляють з ...

В. К Борисенко, 2007

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Клопоту всім вистачило аж до Водохреща. Цього року вони були не схожі на ті, Що їх справляли запорожЦі в попередні роки. Після Покрови та Різдва ВоДохреЩе _ найбільше січове свято, й люблять його запорожці вельми.

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Нині ж на Водохреще у січовій фортеці не стріляла жодна гармата. Тільки з десяток рушничок та пістоАьних постршів пролунало на Скарбній, ш й то невлад. VI За два тижні після Водохреща прийшла на Січ звістка, що на Мадій ...

Мушкетик Ю., 2013

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 58

... зайти в хату і там танцювати і жартувати під музику. ВодоХрЕЩа. (йорданЬ). (Різновид щедрівок, приурочений до Йорданських свят) 35. Ой на річці й на Ордані 1. Ой на річці й на Ордані, Ще й на. – 58 – Водохреща (Йордань)

Іваницький А. І., 2008

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 42

Переддень Водохрещів відзначається тим, що в цей день всередині церкви та біля неї святять воду. Після читання Апостола та Євангелія від Марка промовляється особлива молитва, в якій закликається благодать Святого Духа на ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Дідух: свята українського народу - Сторінка 35

Цікаві обрядові сюжети зафіксував у центральних губерніях України і П. Чубинський. До Водохрещ жінки намагалися не полоскати у воді білизни, «бо там чорти сидять і можуть вчепитися». Вважалося, як тільки священик опускав ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

На Водохрещі намагалися запрогнозувати й погоду. Коли на Водохреща риба табунами ходить — на рої добре. На Водохрещі день теплий — буде хліб темний. Якщо хмариться — хліба буде вдосталь. Йде лапатий сніг — на ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Якщо на Водохрещу дерева вкриті інеєм, то навесні сіяти яру пшеницю треба в той день тижня, на який випало свято. Якщо Йорданіє день сонячний — хліба будуть чистими, якщо похмурий — у хлібах буде багато бур 'яну. Коли на ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОДОХРЕЩЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo водохреще no contexto das seguintes notícias.

У Ковелі на Водохреще освятили річку Турію. ФОТО

У Ковелі на Водохреще освятили річку Турію. ФОТО. 19 січня, на честь Хрещення Господнього в районі Ковельського водосховища відбулося освячення ... «ВолиньPost, jan 15»

Брати Клички на Водохреща пірнали з козаками. Фото

На Водохреще міський голова Києва Віталій Кличко разом із братом Володимиром та козаками 4-ї сотні, які після Майдану мешкають на Трухановому ... «Укрінформ, jan 15»

ФОТО: як святкують Водохреще у зоні АТО

ФОТО: як святкують Водохреще у зоні АТО. На передовій українські військові теж святкують Водохреще та купаються в ополонках. Читайте також:. «ОГО, jan 15»

ФОТО: як рівняни купаються на Водохреще

О 9-й ранку на Басовому Куті священики освятили воду, аби рівнянини долучилися до християнської традиції купання у воді на свято Водохреща. У ... «ОГО, jan 15»

Водохреще на Теремнівських ставках

День Водохреща ще називають Богоявленням, тому що в момент хрещення Ісуса Христа в Йордані Бог явився в трьох Своїх іпостасях - Отця, Сина і ... «Волинські Новини, jan 15»

Купання на Водохреще відбулося в Іваничах

Сміливці на чолі із Іваничівським головою районної рад Віктором Вілентком окуналися сьогодні на озері Татарка. Святе Водне Хрещення відзначають ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jan 15»

У Луцьку на Водохреще освятили воду

Хресний хід, а опісля ритуал освячення вод річки Стир відбувся сьогодні, 19 січня, на честь Хрещення Господнього. Так, віруючі лучани та просто ... «Волинські Новини, jan 15»

Екстремальне Водохреще. Хлопці стрибнули у Дніпро з 40 …

У Запоріжжі поруч із традиційними святкуваннями Водохреща відбулись і екстремальні. Вже півтора десятиліття там активно розвивають роуп-джампінг ... «Телеканал новин 24, jan 15»

Водохреще в Україні: купаються солдати, патріоти і кіногерої

Православні України 19 січня відзначають Йордан. У цьому році в різних регіонах України має свої особливості святкування. У Києві обряд освячення ... «Дзеркало Тижня, jan 15»

«Криваве Водохреще». Рік по тому

Рівно рік тому у Києві відбулися події, які пізніше отримали назву «Криваве Водохреще», або «Вогнехреще», і стали початком активної фази ... «Новий погляд, jan 15»