O QUE SIGNIFICA ВОДИЧЕНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «водиченька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de водиченька no dicionário ucraniano
água, e sim. Pilão para a água, vodka. Oh, no campo, apenas um, Oh, água fria até o fundo (U.K. ... lyre songs, 1958, 515). водиченька, и, ж. Пестл. до води́ця, води́чка. Ой, у полі криниченька одна, Ой, холодная водиченька до дна (Укр.. лір. пісні, 1958, 515).
Clique para ver a
definição original de «водиченька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОДИЧЕНЬКА»
Descubra o uso de
водиченька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
водиченька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 41
У пісні: Ой у полі криниченька, Ой у полі криниченька, Там холодна водиченька. Там холодна водиченька. Там дівчина воду брала, Ой там Галя воду брала, Із Сидором розмовляла. Чорнобрива ще й молода. Багатоваріантність ...
2
Ukraïnsʹkyĭ khorovyĭ spiv: aktualizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 386
Криниченька й водиченька символізують життєродне лоно майбутньої матері, а також життєдайну снагу Землі. Ці архетипи промовляють до найпотаємніших глибин чуттєвості й міфо-релігійноі свідомості зрілого юнака.
Olʹha Bench-Shokalo, 2002
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
Сани наші летять степом, ніч голубіє, та ось Микола Васильович, враз стрепенувшись і мовби струснувши з себе тягар думок, нам не відомих, раптом заводить на все поле "Ой у полі криниченька, там холодна водиченька", і далеко ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 432
Сани наші летять степом, ніч голубіє, та ось Микола Васильович, враз стрепенувшись і мовби струснувши з себе тягар думок, нам не відомих, раптом заводить на все поле «Ой у полі криниченька, там холодна водиченька», ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 163
ОЙ У ПОЛ1 КРИНИЧЕНЬКА ОДНА Ой у пол1 криниченька одна, Ой холодная водиченька до дна. Ой холодная водиченька до дна, А в козака дівчинонька одна. «Д1вчинонько, сухотонько ж моя, Ой кажуть люди, що не будеш моя.
Михайло Панасович Стельмах, 1971
6
Narodna liryka - Сторінка 126
ОИ У ПОЛ1 КРИНИЧЕНЬКА ОДНА Ой у полі криниченька одна, Ой холодная водиченька до дна. Ой холодная водиченька до дна, А в козака дівчинонька одна. «Д1Вчинонько, сухотонько ж моя, Ой кажуть люди, що не будеш моя.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia, 1956
7
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
ОЙ У ПОЛ1 КРИНИЧЕНЬКА ОДНА Ой у пол1 криниченька одна, Ой холодная водиченька до дна. Ой холодная водиченька до дна, А в козака Д1вчинонька одна. «Дівчинонько, сухотонько ж моя, Ой кажуть люди, що не будеш моя.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
8
Тибетское Евангелие - Сторінка 388
...Бай-Кель, Белая моя Вода, водичка, водиченька... крепче водки, слаще бражки... сейчас вот встану опять на колени — И голову к воде приклоню, приближу, И губы протяну, И губами тебя вберу, отхлебну, как настойку женьшеня.
9
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Пришла мояднвчинонька ранише усихъ. Та набрала ведерочка повнише усихъ. Проси въ въ нейведеречка—вона не дала; Бодай тебе, днвчинонько, журба обняла. ') Ой у поликрнниченька, Тамъ холодна водиченька: Тамъ дивчина ...
10
Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 28
Наступного літа належало сподіватись недороду, пошесті або війни. Дівки й дівчата стояли коло стовпа й виводили тягучу колядку: зуперша була в світі вода, ой, прісна вода-водиченька, й зродився з водиченьки та залізний дуб, ...
