Significado de "возівня" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВОЗІВНЯ EM UCRANIANO

возівня  [vozivnya]

O QUE SIGNIFICA ВОЗІВНЯ EM UCRANIANO

definição de возівня no dicionário ucraniano

ressaca e, sim. Um anel para um carrinho, trenó, etc. Tremendo ligeiramente do frio, Ran [Demid] correu para o pickpock, puxou o arado e arou-o junto com o motorista da vontade (Gr., II, 1963, p. 62); Nessa onda de nosso piquete, um sino foi ouvido (sex, IV, 1950, 363); Enquanto Oksen, agarrando-se ao oco, lançou um carrinho de recolhimento, Svirid trouxe o garanhão, jogou o caçador (House e pessoas, 1964, 85).

возівня, і, ж. Повітка для воза, саней і т. ін. Трохи здригаючися з холоду, побіг [Демид] до возівні, витяг плуга і запріг удвох з погоничем воли (Гр., II, 1963, 62); В тій хвилі від нашої возівні почувся дзвоник (Фр., IV, 1950, 363); Поки Оксен, ухопившись за голоблі, викочував з возівні воза, Свирид вивів жеребця, викинув услід збрую (Дім., І будуть люди, 1964, 85).

TRADUÇÃO DE ВОЗІВНЯ

Conheça a tradução de возівня a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de возівня a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «возівня» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 棚存储
• Tradutor português - espanhol: arrojar para almacenar
• Tradutor português - inglês: shed for storing
• Tradutor português - hindi: भंडारण के लिए शेड
• Tradutor português - arabe: سفك لل تخزين
• Tradutor português - russo: возивня
• Tradutor português - português: derramado para armazenar
• Tradutor português - bengali: জমা করার জন্য চালা
• Tradutor português - francês: hangar pour stocker
• Tradutor português - malaio: menumpahkan untuk menyimpan
• Tradutor português - alemão: Schuppen zur Lagerung
• Tradutor português - japonês: 保存のために流さ
• Tradutor português - coreano: 저장 창고
• Tradutor português - javanês: ngeculaké kanggo nyimpen
• Tradutor português - vietnamita: đổ ra cho việc lưu trữ
• Tradutor português - tâmil: சேமிப்பதற்கு சிந்திய
• Tradutor português - marata: साठवण्यासाठी शेड
• Tradutor português - turco: depolamak için tutacak
• Tradutor português - italiano: capannone per lo stoccaggio
• Tradutor português - polonês: rzucić do przechowywania
• ucraniano: возівня
• Tradutor português - romeno: vărsat pentru stocarea
• Tradutor português - grego: υπόστεγο για την αποθήκευση
• Tradutor português - africâner: werp vir die berging
• Tradutor português - sueco: skjul för förvaring
• Tradutor português - norueguês: skur for lagring

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОЗІВНЯ»

Descubra o uso de возівня na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com возівня e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istorii︠a︡ Lʹvova v dokumentakh i materialakh: zbirnyk ... - Сторінка 97

Біля самої приймальні тієї ж канцелярії дерев'яна возівня з воротами, замками, дахом і т. п., зовсім нова, збудована за держави ясне вельможного князя його мості Радзивілла. 10. До рогу возівні прибудована стайня, яка одним ...

Uli͡a︡na I͡A︡roslavivna I͡E︡dlinsʹka, ‎M. V. Bryk, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986

Vybrani tvory - Сторінка 1048

Тим часом у возівні стояв глухий гамір від соток зібраного народу. Деякі, що їм зачинало бути горячо в кожухах серед стиску, почали домагатися, щоб розпочинати віче. Та ось у перших рядах зібраних, тих, що були найближче коло ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Украдене щастя

А зібрання скличу до своєї коршми там, геть за містом, за рікою, за мостом, на Вигоді. Там возівня велика, від міста далеко, наради можуть собі бути хоч які голосні — ніхто не почує. Це можна слухати, це можна слухати (нім.).

Франко И. Я., 2013

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Так, номинация возовня, возівня известна в славянских говорах, главным образом в пограничном окружении Беларуси – Смоленской области,. 525 СРНГ. – Вып. 28. – С. 91. 526 ДАБМ: Уступныя артыкулы, даведачныя матэрыялы і ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Darunok dli︠a︡ dityĭ - Сторінка 59

чаливо по канцеляриі і постійно скрізь отверте вікно давав позір на возівню. Прибігла навпослід служннця і сказала, що в возівни щось хранить, та не можуть знайти. Аж тепер пішов і батько, велів витягатп з возівні все. Витятли віз ...

Stefan Kovalïv, 1899

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 120

Почала роздивлятись у вікно надвір і побачила перед себе якусь замкнену шопу чи возівню. Людей не бачила, щоб ходили. Але можуть поблизу ходити, отут зараз таки, то й почують її. А якби все вікно випхати, — може б, це тихше ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Твори - Том 2 - Сторінка 291

Почала роздивлятись у вікно на двір і побачила перед себе якусь замкнену шопу чи возівню. Людей не бачила, щоб ходили. Але можуть поблизу ходити, отут зараз таки, то й почують її. А якби все вікно випхати, — може б це тихше ...

Борис Грінченко, 1963

Vybrani tvory - Сторінка 249

казав той голос знову, і Левантина почула, як забрязкав замок біля возівні. — Та вона тут скраю зараз і лежить, — одповідав жіночий голос. Левантині полегшало: це не до неї, це, мабуть, хазяїн з хазяйкою щось із возівні беруть.

Borys Hrinchenko, 1987

Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh - Сторінка 40

Чути тихе "руки вгору", і за хвилину наші почали виносити зброю та вивели 9-ох німців, яких замкнене до возівні . Німці поводилися послушно, як ягнята, — ці самі, які ще підвечір лаяли та били безборонних полонених Червоної ...

Volodymyr V'i͡atrovych, ‎T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu, 2007

Tvory - Том 12 - Сторінка 280

Тим часом у возівні стояв глухий гамір від соток зібраного народа. Деякі, що їм зачинало бути горячо в кожухах серед стиску, почали домагатися, щоб розпочинати віче. Та ось у перших рядах зібраних, тих, що були найближче коло ...

Иван Франко, 1960

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОЗІВНЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo возівня no contexto das seguintes notícias.

Батьківщина "сліпого музиканта"

Зліва від алеї, що вела на обгороджений партер (дитинець), знаходились стайня, возівня, будиночок садівника з оранжереєю, город та квітник. Open full ... «Рівне вечірнє, jul 12»

Нові дослідження Брідського замку

У західній частині подвір'я стояв великий шпихлір з двома коморами, а позаду нього — возівня. Виявлені у Віденському архіві креслення стосуються вже ... «Львівська Газета, jun 12»