O QUE SIGNIFICA ВИГАСЛИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «вигаслий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de вигаслий no dicionário ucraniano
exausto, e, e. Diyapr. passe min h limpe. [Um homem velho (aproxima-se de uma velha sentada em círculo com fogo ardente ...):] Vamos jantar! (L. Ukr., II, 1951, 130); Esse velho e taciturno avô ainda era um ponto fraco no cansativo coração de Gapchinim (sex, VII, 1951, 29); As sobrancelhas negras [capitão assistente] eram tão grossas e largas que fecharam completamente a redistribuição do nariz. E debaixo deles olhos gelados, exaustos e pequenos (Irchan II, 1958, 323). вигаслий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́гаснути. [Старий чоловік (підходить до старої жінки, що сидить коло вигаслого вогнища..):] Давай вечерю! (Л. Укр., II, 1951, 130); Той старий, мовчазливий дід.. був усе-таки слабою точкою в вигаслім Гапчинім серці (Фр., VII, 1951, 29); Чорні брови [помічника капітана] були такі густі й широкі, що зовсім закривали переділку носа. А під ними холодні, вигаслі, малі очі (Ірчан, II, 1958, 323).
Clique para ver a
definição original de «вигаслий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИГАСЛИЙ»
Descubra o uso de
вигаслий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вигаслий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I︠U︡vileĭna knyha Ukraïnsʹkoho robitnychoho soi︠u︡zu 1910-60
І одні і другі почались у нашій організації недавно, бо грошеві звороти в 1930 році і від того часу виносять $469,485.63, а виплати за вигаслий "ендавмент"' в 1946 році і від того часу виносять $267,400.00. І одні і другі ростуть у ...
Ukrainian Workingmen's Association (U.S.), Matviĭ Stakhiv, 1960
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... fuel-element - прогоряння твела burnt 1. згорілий 2. спалений 3. пригорілий [bз:nt lbз:"nt] burn-through (МФ) пропалина, випалина |bз:n'0ru: lbз:"n-] burnt-out 1. прогорілий; пропалений 2. вигорілий; згорілий 3. спалений 4. вигаслий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Ні ласкаві слова, ані доторки ніжного пальця Не могли вже збудити вигаслий пал. Марціал, ХІІ, , У римі вважалося знаком ласки притиснути докупи обидва пучаки й опустити їх: Зичливий похвалить тебе обома пучаками. Горацій ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(робити висновок) infer, conclude, draw a вивчення див. вивчання вивчити див. вивчати виганяти див. вигонити вигар (-y) (металу) furnace loss, waste by oxidation, loss in burning вигартовувати//вигартувати див. гартувати вигаслий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Князівські династії Східної Європи: кінець ІХ-початок ХВІ ...
ВСЕВОЛОЖСЬКІ вигасли з смертю його онуків Івана Бздихата Андрія Китиха, дітей наймолодшого сина Семена. 20. ФЕДІР ДМИТРОВИЧ ТУРИК 7 21. ІВАН ІВАНОВИЧ МОЛОДШИЙ 8 < ЗАБОЛОЦЬКІ (старша гілка) Старша гілка ...
Л. В Войтович, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2000
6
--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 70
Ледь видимі риси — контури обличчя, ніс, чоло — все-таки збереглися, але вони були настільки хиткими, невиразними, як відбиток листочка у скам'янілій породі. Це був, власне, вже тільки вигаслий попіл від величезного багаття, ...
7
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 454
Вогні загасіть і згортайте шатра — Відходить сімдесят тисяч народу. Колись був по Ользі розбитий табір, — Далеко вже ми відійшли за Люцину, В Мораву перейдемо, до Остравищ, — Безмовне плем'я, вигаслий рщ. 454 II.
8
Символізм - Сторінка 247
І всміхатись вік — /щоб так — усміхненим — / і смерть зустріти». Під ракурсом засвоєння досвіду символістів доречно поглянути на лірику В. Стуса — особливо часу «Зимових дерев». «Куріють вигаслі багаття, / собаки виють до ...
9
Slidamy Ukra"ins'kykh sichovykh stril't́s̀iv - Сторінка 34
... на котрім вигасло всяке житгє, де нема ні одної людини, ні одноі' худобини, ні' одного павука, ні одного жерела, _ словом нічого, крім вигаслих кратерів, звітрілого каміння і звітрілих автоматів, котрі чомусь посувають ся рядами то ...
10
Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 94
У большевиків зовнішні фронти на той час вигасли, а тому почали кількісно скорочувати розбухлі у війсь» ковий час установи Дуже скоротили й господарську частину, в якій я служив, і я був звільнений з праці. Минуло вже з півроку ...
