Significado de "забудько" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАБУДЬКО EM UCRANIANO

забудько  [zabudʹko]

O QUE SIGNIFICA ЗАБУДЬКО EM UCRANIANO

Esquece

Забудько

Esqueça: 1. Esqueça - um pão que foi encontrado no fogão no dia seguinte, quando o fogão foi disparado. Esse pão, em regra, estava de pé de lado ou nas profundezas do forno, e quando chegou a hora de tirar um lote, a amante sempre se esqueceu disso. De acordo com a crença, a pessoa que come isso esquecerá tudo. Perdoados, eles separaram o bebê do baú. Se a menina queria que ela não viesse mais, então ele o tratou por nada. Para separar um menino e uma menina, eles também lhes deram um pedaço sem motivo. Eles deram a ele e à menina que se casaram, de modo que esqueceu a casa de seu pai e o gado comprou na feira para esquecer o antigo dono.

Забудько: 1. Забудько  — хлібчик, який знаходили в печі наступного дня коли розпалювали піч. Такий хлібчик, як правило, стояв збоку або у глибині печі, і коли приходила пора виймати випічку, господиня нерідко про нього забувала. За повір'ям, людина, яка його їстиме, забуватиме все. Забудьком відлучали дитину від грудей. Якщо дівчина хотіла, щоб до неї хлопець більше не приходив, то пригощала його забудьком. Щоб розлучити хлопця і дівчину, також давали їм по шматочку забудька. Давали його і дівчині, яка виходила заміж, щоб скоріше забувала батьківську домівку, і худобі купленій на ярмарку, щоб забула старого хазяїна.

definição de забудько no dicionário ucraniano

esqueceu, ah, h., com. e o mesmo., p. Uma pessoa que facilmente, rapidamente esquece. O filho ficou tão esquecido que, quando ele entrou em um pátio de sua carnificina, não sabia onde estavam as portas (Kalin, Transcarpathian, contos de fadas, 1955, 98); [Horostyl:] Como eu vejo, esquecido de você, o painel de Julia! (Sex, IX, 1952, 199); De sua mão fácil no pátio do acampamento, há uma espécie de "Board of Young Forgotten" sobre o qual as calcinhas esquecidas de alguém, o balé de alguém, o cardigan de alguém pendurados na nuca ... (Gonchar, Tronka, 1963, 221).

забудько, а, ч., с. і ж., розм. Людина, що легко, швидко забуває. Син був таким забудьком, що коли вийде на дворище із своєї хижі, то не знає, де стоять двері (Калин, Закарп. казки, 1955, 98); [Хоростіль:] Як бачу, забудько з вас, панно Юліє! (Фр., IX, 1952, 199); З її [вожатої] легкої руки на табірному подвір’ї з’являється така собі «Дошка юних забудьків» на якій висять на гвіздочку чиїсь забуті труси, чиїсь балетки, чийсь картуз… (Гончар, Тронка, 1963, 221).

TRADUÇÃO DE ЗАБУДЬКО

Conheça a tradução de забудько a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de забудько a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «забудько» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 健忘的人
• Tradutor português - espanhol: persona olvidadiza
• Tradutor português - inglês: forgetful person
• Tradutor português - hindi: भुलक्कड़ व्यक्ति
• Tradutor português - arabe: شخص النسيان
• Tradutor português - russo: забывчивым
• Tradutor português - português: pessoa esquecida
• Tradutor português - bengali: ভুলো ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: personne oublieux
• Tradutor português - malaio: orang pelupa
• Tradutor português - alemão: vergessliche Person
• Tradutor português - japonês: 忘れっぽい人
• Tradutor português - coreano: 건망증이 사람
• Tradutor português - javanês: wong lali
• Tradutor português - vietnamita: người hay quên
• Tradutor português - tâmil: ஞாபக மறதி நபர்
• Tradutor português - marata: विसराळू व्यक्ती
• Tradutor português - turco: unutkan kişi
• Tradutor português - italiano: persona smemorato
• Tradutor português - polonês: zapominalskich osoba
• ucraniano: забудько
• Tradutor português - romeno: persoană uituc
• Tradutor português - grego: ξεχασιάρης πρόσωπο
• Tradutor português - africâner: Vergeet persoon
• Tradutor português - sueco: glömsk personen
• Tradutor português - norueguês: glemsom person

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАБУДЬКО»

Descubra o uso de забудько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com забудько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Небо отважных: очерки о вертолетчиках

В данной книге автор рассказывает о своих товарищах - лучших летчиках России, многие из которых и сегодня поднимают в небо свои ...

Владимир Николаевич Забудько, 2012

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 31

Була. Обіцяв скоро прибути. Входять Забудько і Незнайко. У Забудька лантух за плечима, у Незнайка кошик у руках. Чи все зробили, що я вам загадала? Незнайко. Не знаю. Зміючка (до Незнайка). Показуй свій кошик. (Зазирає).

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Tvory - Том 2 - Сторінка 31

Була. Обіцяв скоро прибути. Входять Забудько і Незнайко. У Забудька лантух за плечима, у Незнайка кошик у руках. Чи все зробили, що я вам загадала? Незнайко. Не знаю. Зміючка (до Незнайка). Показуй свій кошик. (Зазирае).

Anatol'. Shyi͡an, 1976

С наилучшими пожеланиями: рассказы - Сторінка 444

Всю зиму Забудько ходил в одной гимнастерке. Он имел железную волю, как немец Пекторалис в рассказе Лескова «Железная воля». Он медленно, многотрудно шел год за годом к своей вершине. Он поднялся до тяжелого веса.

Глеб Горишин, 1977

Лица встречных: повесть и рассказы - Сторінка 214

Он возился в пылй, в духоте. Он должен сдохнуть. . . Держись!» Забудько силился отобрать у Вадима руку. Он цеплял ее острым ребром своего запястья, костяшкой — так было больнее. Он рвал, напрягался, работал всем телом, ...

Глеб Горышин, 1971

Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 268

Забудько. Хіба не бачиш? Свита. Н е з н а й к о. Та й що гадаеш з нею робити? Забудько. Кришитиму и зараз. Нехай думае Яга, що ми справд1 з тобою дурники, за нами не так пильно стежи- тимуть, ! ми звщси втечемо. Незнайко.

Anatolʹ Shyi︠a︡n, 1966

Тайна булата: роман-хроника, повести, очерки - Сторінка 371

Забудько с ходу начинала перечислять: — Сегодня выплавлено мартенами столько-то, там-то произошла авария и т. д. Каждую неделю проводились производственные совещания, материалы к которым тщательно готовились ...

Ашот Арзуманян, 1984

Одна жизнь – два мира

Приглашение в Дибровский лес Так вот, этот самый Забудько, правая рука батьки Махно, передал, что хотел бы вступить в переговоры, но только с отцом и при одном непременном условии: что отец придет к нему в Дибровский ...

Нина Алексеева, 2014

Архів Коша Нової Запорозької Січі: корпус документів, ...

54 Забродський Лесько, козак Полтав. к. 82 Забудько Андрш (Андрей), козак Ведмедав. к. 130 Забудько Кшдрат, козак Сергпв. к. 167 Забудько Олекса, козак Васюрин. к. 196 Забудько Панас, козак Попович1в. к. 193 Забудько Петро ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1998

Избранное - Сторінка 49

Забудько с негодованием подняла на него глаза, хотела что-то сказать — и вдруг, рассмеявшись, вышла из кабинета. Вскоре Забудько, по совету Тевосяна, пошла учиться в Промакадемию. Начальником секретариата в то время ...

Ашот Арзуманян, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАБУДЬКО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo забудько no contexto das seguintes notícias.

За один день "Харьковгоргаз" принял больше 17 тысяч звонков …

... с клиентами – это неотъемлемая часть нашей работы", - отметил начальник клиентского сервиса ПАО "Харьковгоргаз" Михаил Забудько. «ИА Status Quo, set 15»

Контакт- центр "Харківміськгазу" за п'ять місяців роботи отримав …

... взаєморозуміння з клієнтами це невід'ємна частина нашої роботи", - зазначив начальник клієнтського сервісу ПАТ "Харківміськгаз" Михайло Забудько. «Інтерфакс-Україна, set 15»

Заозерский гарнизонный военный суд - лучший в области по …

... администратор суда Игорь Забудько, секретари судебного заседания Алла Недоспелова, Светлана Лавренко, Любовь Степанова, Татьяна Франчук и ... «Мурманский вестник, jun 15»

Антон Феч: «Футбол здесь добротный»

Тренируясь и играя в группе с такими уже известными ребятами, как Булекбаев, Агеев, Митряков, Кравченко, Локтев, Кисляков, Хисамутдинов, Забудько, ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, jan 15»

ZIK запускає авторський проект Мирослава Отковича «На …

... журналіст Андрій Мочурад, який має досвід роботи у гарячих точках, і відеооператор та фотограф Олександр Забудько, котрий родом із Білорусі. «Telecriticism, out 14»

Как союзники становятся врагами. Уроки махновщины, - К.Скоркин

Командующим одной из них Н.И.Махно назначил П.Петренко, а другой - М.В.Забудько. Затем Н.И.Махно провел мобилизацию местных крестьян и ... «Centrasia.ru, mai 14»

Калининградского журналиста едва не подстрелили в Славянске

Еще одна местная жительница Виктория Забудько пишет, что из Славянска выехать практически невозможно – не работает ж/д транспорт, не ходят ... «klops.ru, mai 14»

Сотрудники УФСБ Кубани рассказали, как Оперативный штаб …

Также А. Забудько добавил, что в ноябре 2012 года проводились мероприятия по предупреждению и пресечению террористических актов на объектах ... «ЮГА.ру, ago 13»

ООО «РВК-Воронеж» информирует о порядке расчета платы за …

Сегодня мы отвечаем на вопрос Ивана Забудько, проживающего по адресу ул. Челюскинцев,136: как рассчитывается плата за воду на общедомовые ... «Коммуна, ago 13»

Легко ли купить билеты на луганском Ж/Д вокзале?

Я стою 20 минут, и это не долго, - смеется луганчанка Светлана Забудько. - В прошлом году мы за две недели на Симферополь брали - так я два часа ... «В городе, jun 13»