6 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАДУШНИЦЯ»
Descubra o uso de
задушниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
задушниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
У цей день не можна пити горілки, бо задушниця буде. Після вечері дівчата та хлопці збирали зі столу кістки, виходили на подвір'я, ставали під коморою і кидали кістки у ворота. Існувало повір'я, що хто в цей вечір не докине від ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova,
2007
2
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 9 - Сторінка 135
В своїх картинах і малюнках зображував трудові будні селян («Орач», «Гончар», «Точильник», «Базар у Пловдіві», 1883 або 1884), народні звичаї та свята («Весілля в Софійській окрузі», 1887, «Задушниця», 1890, «Ручениця», ...
Mykola Platonovych Bahan,
1959
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 37
Задушниця, щi, ж. Панихида по усопшимъ. Вх. Лем. 415. Задуявка, ки, ж.—Задувка. Вх. Уг. 239. Задьбр, ру, м. Причина къ ссорѣ, дракѣ. Задѣoр між iми е. НВолын. у. Задьбрний, а, е.—Задирливий. Таке задьорне було, що до всякого ...
4
Zbornik za filologiju i lingvisiku - Том 13 - Сторінка 280
Kaap, словач. kvár; задушниця 'поминовение усопшнх' (карта 116); упор. сх. зддушнице, буг. задушит, словач. záduänica; задушна субойа 'день поминовения yoonumx' (карта 116), упор. сх. задушнд (нпр. Heòje/ba) , словач.
Matica srpska (Novi Sad, Serbia),
1970
5
Славістичний збірник - Сторінка 183
Отже, його краще було перекласти, але не так, як це зробив Старицький : І які лишив хто завушниці73 Адже рідке слово задушниця, як свідчить Словарь української мови Б. Грінченка, означає «панахида по померлих».
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
6
Frensko-bŭlgarski i bŭlgarsko-frenski ri͡e︡chnik /
Задушлнвъ, adj. méphitique. Задушниця, i/, fête ou jour des âmes, /. Задъ, préfixe, trans; | от — , на — , prép. derrière. [ner la chasse à. Задырямь « -рвамь, va. accoster, don- Задыряне, m. la galanterie; | иаклоненъ — , galant аргеб le nom.
Ivan Andreev Bogorov,
1871