O QUE SIGNIFICA ЗАПИНЯТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «запинятися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de запинятися no dicionário ucraniano
esconder, beber, comer, não fazer, parar, comer, comer, beber, marcar. Pare, pare. - E você ... o que você está fazendo aqui? - ele murmurou, tropeçando e examinando-a [Tavnyu] com um olhar ansioso (Fr., I, 1955, 342); // Pare. O leilão de livros através da guerra parou, como acontece em todos os lugares (Mirny, V, 1955, 419). запинятися, я́юся, я́єшся, недок., ЗАПИНИ́ТИСЯ, иню́ся, и́нишся, док., діал. Зупинятися, спинятися. — А ти… ти що тут робиш? — пробубонів він, запиняючись та оглядаючи її [Тавню] тривожним поглядом (Фр., І, 1955, 342); // Припинятися. Торг книжками через війну запинився, як і всюди це буває (Мирний, V, 1955, 419).
Clique para ver a
definição original de «запинятися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАПИНЯТИСЯ»
Descubra o uso de
запинятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
запинятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 78
Левиц. Пйо. П. 475. ... Запинятися, няюся, ешся, сов. в. запинитися, нюся, нишся, гл. Останавливаться, остановиться. Через дощ затинилася робота. Запирc(ь)кати, каю, еш, гл. Запры(скать. Запирхатися, хаюся, епся, гл. ЗапыXать(?
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 254
ЗАПИНЯТИСЯ, яюся, яешея, недок., ЗАПИНЙТИ- СЯ, инюся, йнишея, док., дХал. Зупинятися, спиня- тися. — А ти... ти що тут робиш? — пробубонХв вХн, запиняючись та оглядаючи XX [Таню] тривожним погля- дом (Фр., I, 1955, 342) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
... його ставлення до національно-визвольного руху українського народу, характерні риси його творчої манери як талановитого поета нами вже були висвітлені раніше [4], тому тут не будемо на цьому детально запинятися.
Li͡ubomir Vynar, Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005
... пучками на грудях, стираючи ту вологу, що їй чогось увижалась, а під грудьми вже повільніше повела рукою; і на животі вже долонею провела— так чогось сама рука випрямилася, то й далі не було за що запинятися, обвисла знов ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2000
5
Словник української мови - Сторінка 146
Удерживать; остановливать. «Запини, зпины, кон/1». Удержи, останови лошадь. «Зпиняють ведмйдя». Заставляютъ медведя (!) плясать. См. Упиняти. Запинятися (г. общ.) Запираться; не признаваться. Претиться. См. Зари- катися.
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
6
Zamanka: knyha prozy - Сторінка 172
... а під грудьми вже повільніше повела рукою; і на животі вже долонею провела — так чогось сама рука випрямилася, то й далі не було за що запинятися, обвисла знов збоку і трохи як-то спереду. Наче думала нагинатись за чимсь, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984
7
Arkhivy Ukrainy - Випуски 4 – 6 - Сторінка 77
... до національно-визвольного руху українського народу, характерні риси його творчої манери як талановитого поета нами вже були висвітлені раніше7, тому не будемо тут детально запинятися на цьому. Нагадаємо тільки, що він ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2005
8
Mandrivnyĭ domovyk: roman - Сторінка 199
... і Андрій з усмішкою тільки побічно зауважував, що ведуться незле, навіть дуже гарно, а йому більше б запинятися на важливому в думці, щоб довести таки її до краю; інколи він перепочивав од неї, вимовляючи попередні рядки, ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
