O QUE SIGNIFICA ЗАСЛОНЯТИСЯ EM UCRANIANO
definição de заслонятися no dicionário ucraniano
obscuro, yayusya, yaeshsya e raramente subscreva, yuyusya, yveshsya, nedok., FECHAR, escalar, elefante, doc. 1. Fechado, bloqueado por qualquer coisa, tornando-se invisível na totalidade ou em parte. O Danúbio virou para a direita e protegido com juncos turbulentos altos (Smolich, I, 1958, 44); Ela empurrou duas cartas, expondo sua pequena e amarga ponta do nariz (Peace, III, 1954, 195); * Figurativamente. Entre mim e Ulas começaram o hertz verbal. Eu queria saber de quem ele veio, e ele foi seduzido pelo segredo (Meln., Porydda ..., 1959, 80) .2. Capa, cubra-se com algo. [Girl:] Quando ele é amaldiçoado, eu também o chamo de um mapa. (Sombreado pelo véu e retiros) (L. Ukr., II, 1951, 135) .3. apenas um pouco O passe para obscurecer, obscuro.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАСЛОНЯТИСЯ»
Descubra o uso de
заслонятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заслонятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(чим) (закриватися, загороджуватися чим-небудь) заслонятися: власне якъ бы ся хто паперовою заслонялъ тарчею противъ себе зъ острою кошею наъжджаючему! (Ки1в, 1621 Коп.Пал. 1121); ни една часть еи темностью не ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 315
ЗАСЛОНЯТИСЯ, яюся, йешся I рёдше ЗАСЛОНЮВАТИСЯ, ююся, юешся, недок., ЗАСЛОНИТИСЯ, слонюся, слбнишся, док. 1. Закриватися, загороджува- тися чим-небудь, стаючп невидимим повшстю або частко- во. Дунай повертав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
Маленька дівчинка на плечах батька. Батько скалиться, подає маляті гнилий томат... Не намагайся заслонитися - впустиш смолоскип. Не заслонятися. Випалити. Хто я їм? Ким я доводжуся цим маснооким, у чиїх жилах тече замість ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko,
2005
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 97
Мeт. 151. Укинув ii в пiч i заслонив. Рудч. Ск. П. 40. Я гірко плакала, що не довелось iй очi заслонити. Г. Барв. 95. Заслонятися, няюся, ешся, сов. в. заслонитися, нюся, нишся, гл. Закрываться, закрыться, заслоняться, заслониться.
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Вони заслонялися своїми руками від місяця. — Коли ми танцювали, тоді теж світив місяць. Вона кивнула йому. — Ти хочеш мене? — спиталася просто й раптово. Євген подумав і сказав: — Хочу. Віта відчахнулася від нього, скинула ...
6
Synʹooka Tyver - Сторінка 165
Ішли щільно й заслонялися щитами, обступали звідусіль. — Щитоносців наперед! Стати стіною, зупинити стрілами. У ромейських лавах зчинилася ворохобня. Ті, кому наказано стати супроти слов'ян стіною, спішно пробиралися ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1996
7
Li︠u︡lʹka z chervonoho dereva - Сторінка 61
... заволав: «Слава!»; на людей кинулися охоронці в спущених на обличчя шоломах й гамселили демонстрантів ґумовими палицями; ми з Мільком стояли спереду й заслонялися руками від ударів; врешті приїхала пожежна машина, ...
8
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 31
На цей же випадок на наших підвіконнях ніколи не було вазонів, вікна не заслонялися фіранками, напохваті на лаві стояло кілька відер з водою, прохід до дверей був завжди вільний, а ключ — постійно у замку. ХЛЮПАЛИ Чорний ...
9
Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 49
Німчицький перевал уже перестав дихати прохолодою, діймала спека, пани заслонялися від сонця парасольками, люди мліли в киптарях від духоти і втоми, йшло до обіду, а кару ще не розпочали. Шемрав майдан, колихався, чутно ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1988
10
Na Chornomu mori, na bilomu kameni: istorychna povistʹ
... що не трималися на ногах: виштовхнені з трюмів, падали па палубу. Сонячні промені засліплювали їм очі, і вони жмурилися, заслонялися від них. «Галерники!» — жахнувся Самійло. Козаки теж здогадалися, хто ці нещасні люди, ...