Significado de "заставати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАСТАВАТИ EM UCRANIANO

заставати  [zastavaty]

O QUE SIGNIFICA ЗАСТАВАТИ EM UCRANIANO

definição de заставати no dicionário ucraniano

Encontre, tayu, taes, nedok., ZATADA, anu, anesh, doc., perh.1. Encontre, veja, encontre alguém em algum lugar. Eu o vejo raramente, porque quando eu não vou, não consigo encontrar nada em casa (Kotsyub., III, 1956, 428); Nas fazendas dos proprietários, onde Yuri se virou para alimentar um cavalo, os proprietários não foram mais encontrados (Kochura, Golden Charter, 1960, 81); Entretanto, Karpo chegou em casa e já se viu pai e mãe da casa (N.-Lev., II, 1956, 274); * Figurativamente. O telegrama encontrou-o no regimento de Ustym Boguchar (Kucher, Chernomorets, 1956, 79); // Aparecendo em algum lugar, encontre, veja alguém para algum tipo de ocupação, em qualquer estado, posição, etc. Ambas as meninas, pequenas e grandes, eram amigas íntimas umas das outras, muitas vezes as encontrei em conversa ou em um jogo infantil (L. Ukr., III, 1952, 612); Gorpin chegou na despensa e encontrou Motri em lágrimas. Ela sentou-se entre o chão e gritou (Peaceful, I, 1954, 234); Na manhã seguinte, Elena encontrou Arkady na cadeira: ele dormiu com o baú na mesa (Willde, Sisters, 1958, 20); // Chegando em algum lugar, encontre, encontre alguma coisa. Chego em casa de uma palestra - encontro uma carta do editor do vigia (Fri, I, 1955, 356); A casa de Kotsyubinsky era a nota de Chizha, que não o esperava (Smil., Pov. E Op., 1949, 48). † Encontre (encontre) na cena do crime, veja

заставати, таю́, тає́ш, недок., ЗАСТА́ТИ, а́ну, а́неш, док., перех.

TRADUÇÃO DE ЗАСТАВАТИ

Conheça a tradução de заставати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заставати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заставати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 抓
• Tradutor português - espanhol: captura
• Tradutor português - inglês: catch
• Tradutor português - hindi: पकड़
• Tradutor português - arabe: مزلاج
• Tradutor português - russo: заставать
• Tradutor português - português: captura
• Tradutor português - bengali: ধরা
• Tradutor português - francês: capture
• Tradutor português - malaio: tangkapan
• Tradutor português - alemão: Fang
• Tradutor português - japonês: キャッチ
• Tradutor português - coreano: 잡기
• Tradutor português - javanês: nyekel
• Tradutor português - vietnamita: catch
• Tradutor português - tâmil: கேட்ச்
• Tradutor português - marata: झेल
• Tradutor português - turco: yakalamak
• Tradutor português - italiano: fermo
• Tradutor português - polonês: haczyk
• ucraniano: заставати
• Tradutor português - romeno: captură
• Tradutor português - grego: αλιευμάτων
• Tradutor português - africâner: catch
• Tradutor português - sueco: fångst
• Tradutor português - norueguês: fangst

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАСТАВАТИ»

Descubra o uso de заставати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заставати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

We calmed the girl by saying that her mother would return soon. 2. comfort у Вона спробувала —їти дитину She tried to comfort the child. заставати, застати дієсл. catch y — когось у момент певної дії to catch smb (in the act of) doing smth.

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 327

Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАСТАВАТИ, таю, таеш, недок., ЗАСТАТИ, ану, анеш, док., перех. 1. Встпгати знайти, побачити, зустр1- тя кого-небудь десь. Я бачусъ з ним рхдко, бо коли ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336

1. gate(s); toll bar, tollgate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; 2. військ. outpost, picket; прикордонна ~ frontier post. застав||а2 (майна) mortgage, pledge, lien, pawn; (грошова) deposit, earnest, bail; hostage; амер. hock; ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 298

V. — застав; (гар Гог «ИЛ Ьса^Ь; МП. ои1рон1; с!1у ра1е; Ьаппег. заставати (-таю, -аеш) / VI: (застати Р) (о пкчЧ, Г|ш1. млгрпье а! а р1асс: я не застав його дома, I ЛН по1 йп(1 Ыт а1 Ьоте. заставити(-влю, -вти)Р 1.7: (заставляти /) 1о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Исторические монографии и исследования - Сторінка 415

Якъ будешъ немного Ташликомъ ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ будешъ отця живого заставати; А якъ будешъ много Ташликомъ расою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дакъ не будешъ отця живого ...

Костомаров Н. И., 2014

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

заплатити заповедати заповедь запрети запродати заросли зарости зарощоный засе/зася заседати '/засести заседати '/засести засести замуж заслуга заслужити застава 1 застава 2 заставати '/застати заставити 2 заста вле н ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 77

Як будеш немного Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Olena Talanchuk, 1993

Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 115

Як будеш немного Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-ршою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Дак не будеш отця живого заставати».

Олексій Іванович Дей, 1982

Dumy - Сторінка 241

отця живого заставати, А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на суремки вигравати — Дак не будеш отця живого заставати». Тоді ж то Єврась, гетьман молодий, Ташликом-рікою довго гуляв, На бубни, ...

H. A. Nudʹha, 1969

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 836

Як будеш не много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так будеш отця живого заставати. А як будеш много Ташликом-рікою гуляти, На бубни, на цуромки вигравати, Так не будеш отця живого заставати.

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАСТАВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заставати no contexto das seguintes notícias.

Військпідготовка до переговорів. Financial Times про ситуацію на …

... російський президент Володимир Путін демонстрував, що чудово вміє перехоплювати ініціативу і заставати супротивника зненацька. Дехто вважає ... «Корреспондент.net, ago 15»

Начальник закарпатської ДАІ сказав активістам "Дорожнього …

... такив форми повирте увин заслуговуе люди ото що думаут ото пишут и не треба заставати за нього бо тот хто застае за ньго то такий самий як увин. «Закарпаття online, fev 15»

Юрій Андрухович: Я не спостерігав на Майдані розчарування …

З іншого боку, повинні весь час формуватись якісь нові ідеї, якийсь креатив, аби заставати владу зненацька і створювати їй неприємності, щоби вона ... «iPress, dez 13»

Сміттєзвалище Львова – екологічне лихо, стверджують науковці

Де його будувати? Ніхто не знає. Треба спільно вирішувати це питання, міським і обласним чиновникам. Нині депутатський корпус може заставати мера ... «Радіо Свобода, jan 11»