Significado de "зажин" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАЖИН EM UCRANIANO

зажин  [zazhyn]

O QUE SIGNIFICA ЗАЖИН EM UCRANIANO

Cura

Зажин

Zahnin é uma forma tradicional de contratação pessoal para a época da colheita. Os zelotes, as mulheres, os funcionários chamavam de camponeses que recorream a ela. Um acordo sobre obrigações mútuas e condições de pagamento, que foi ajustado apenas em caso de circunstâncias imprevistas, foi a base da custódia. Para os camponeses mais pobres, o pão de gengibre era quase a única fonte de existência. A partir da Quaresma começou a procurar esses ganhos. Na maioria das vezes, zagonchiki concordou na véspera da Trindade. Formado o chamado artel zizhonshikov. Na região de Chernigiv, havia lugares de encontro especiais, onde divertiram as regiões do sul da Ucrânia. O tamanho dos salários de zagonchikov era igual a cada terceiro feixe.

Зажин — традиційна форма особистого найму на час жнив. Зажонщиками, женщиками, заженниками називали селян, котрі вдавалися до неї. Договір про взаємні обов'язки та умови оплати, який коригувався лише за якихось непередбачених обставин був в основі зажину. Для найбіднішого селянства зажин був ледь не єдиним джерелом існування. З Великого посту починалися пошуки такого заробітку. Найчастіше зажонщики домовлялися напередодні Трійці. Формувалися так звані артілі зажонщиків. На Чернігівщині існували спеціальні місця збору, звідки вони розходилися по південних районах України. Розмір оплати праці зажонщиків дорівнював кожному третьому снопу.

definição de зажин no dicionário ucraniano

cozinha, y, ch.1. O local a partir do qual o ceifador começa a funcionar, o mower. 2. O mesmo que pão de gengibre. Esse dia foi destinado ao bem da custódia (Peace, IV, 1955, 242).

зажин, у, ч.

TRADUÇÃO DE ЗАЖИН

Conheça a tradução de зажин a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зажин a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зажин» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: zazhyn
• Tradutor português - espanhol: zazhyn
• Tradutor português - inglês: zazhyn
• Tradutor português - hindi: zazhyn
• Tradutor português - arabe: zazhyn
• Tradutor português - russo: Еврозоны
• Tradutor português - português: zazhyn
• Tradutor português - bengali: zazhyn
• Tradutor português - francês: zazhyn
• Tradutor português - malaio: zazhyn
• Tradutor português - alemão: zazhyn
• Tradutor português - japonês: zazhyn
• Tradutor português - coreano: zazhyn
• Tradutor português - javanês: zazhyn
• Tradutor português - vietnamita: zazhyn
• Tradutor português - tâmil: zazhyn
• Tradutor português - marata: zazhyn
• Tradutor português - turco: zazhyn
• Tradutor português - italiano: zazhyn
• Tradutor português - polonês: zazhyn
• ucraniano: зажин
• Tradutor português - romeno: zazhyn
• Tradutor português - grego: zazhyn
• Tradutor português - africâner: zazhyn
• Tradutor português - sueco: zazhyn
• Tradutor português - norueguês: zazhyn

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЖИН»

Descubra o uso de зажин na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зажин e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Славянский и балканский фольклор: этногенетическая ...

Ею бывала, в частности, жница, избранная сходом для | совершения зажина: «Когда поспевает рожь и наступает время жнит- I ва, бабы и мужики, в особенности бабы, проходя полем, засеянным ^Дрожью, смотрят, не начата ли ...

Никита Ильич Толстой, ‎Людмила Николаевна Виноградова, ‎Ю. И Смирнов, 1984

Словарь смоленских говоров - Том 4 - Сторінка 66

ЗАЖиН, а, м. 1. Начало жатвы. Гаворють: хто зажын аткрыить. ДЕМ. Мочары; повсем. + Добров. 1914. Ср. зажинки в 1 знач. # В ЗАЖиН ИДТи (СХОДиТЬ). Идти к кому-либо жать за оплату. Кали в зажын куды схадить, — заробить ...

Анастасия Ильинична Иванова, 1985

Русские народные традиции и современность - Сторінка 291

Индивидуальный зажин на пользу миру, всему коллективу сограждан- крестьян - это не только важный ритуальный акт, но и специфичное этнически значимое звено в системе традиционной трудовой обрядности. В то же время ...

Т. А Листова, ‎Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 1995

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 9

Iз збиранням зернових культур зв'язана поява таких нових слів як зажин чи зажинки, коповиця, коповіз, звожай, трина, обмолот, обмолитини. Зажин, зажинки — це початок жнив, який був своєрідним обрядом. Зажин, зажинки ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Традиционные нормы поведения и формы общения русских ...

Срок начала жатвы и характер «зажина» определялись на сходке. Жать по найму в соседней деревне можно было и до установленного общиной срока, но начать жатву своей полосы нельзя было до общего зажина. Для начала ...

М. М Громыко, 1986

Опыт словаря говоров Калининской области - Сторінка 70

ЗажИн, а, м. Первая полоса поля, которое начали жать. «Чей это зажИн?» (Молок-424), Каляз-421 Д-нет. Зажии Ать, аю, аешь, несов. Начинать жать. «Зажин Ала Одна жынщина, у ково рука лёхкая, ие назначали на сход} штобы у ...

Г. Г. Мельниченко, 1972

Словарь русских говоров Волжско-Свияжского междуречья

О В ЗАЖИ'Н ХОДИТЬ. Ходить на заработки во время жатвы. В зажин я пойду к соседям. В зажин ходили. ЗАЖИНА ТЬ, несов., трех. 1)Жать. Зажин, время зажинать. 2) Зарабатывать на жатве. Зажин, ходили зажинать. ЗАЗНА'ИХА ...

Мария Фоминична Моисеенко, 2002

А - Н: - Сторінка 527

ЗАЖЙНОК] (початок жиив), ЗАЖИН тільки одн. З доісторичних часів Існував на Україні народний сільськогосподарський термін "зажинки", який означав початок жнив та свята в давньому народному календарі (з журналу); Той день ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 25

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova. яка вже не в силі йти на заробітки, йдуть в зажин не тільки в близькі місця, а інколи... верст за 70 — 100» '. При замолоті з молотниками розраховувались умовленою міркою зерна — коробкою.

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, 1966

Naukovi zapysky - Том 5 - Сторінка 129

Iз 64 господарств 45 не мали землі і змушені були вдаватись до «зажину», заробітків, промислів, а 4 господарства сполучали своє хліборобство або з заробітками, або з промислами. В Канівській сотні була 41 сім'я підсусідків, ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1957

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАЖИН»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зажин no contexto das seguintes notícias.

В Ильин день празднуют крылатая пехота и украинские соколы

Зажин обычно обставлялся обрядами. Жницы брали в поле хлеб и соль. Нажавши первый сноп, садились на него и угощались, пели обрядовые песни. «Газета МИГ, ago 15»

Как маленький шаг для человека стал огромным для человечества

А еще сегодня Зажинки — один из древнейших земледельческих праздников. По одним источникам он праздновался 21 июля в день Прокопия ... «Настоящий Дозор, jul 15»

Праздники дня 21 июля

Зажинки - один из древнейших земледельческих праздников. По одним источникам, он праздновался 21 июля в день Прокопия Жатвенника (Прокопа ... «MIGnews.com.ua, jul 15»

Як маленький крок для людини став величезним для людства

Зажинки — один з найдавніших землеробських свят. По одним джерелам він святкувався 21 липня в день Прокопія Жатвенника (Прокопа Женця). «UkrMedia, jul 15»

На Чистопрудном бульваре отметят праздник земледелия …

21 июля на Чистопрудном бульваре театр "Грим масса" проведет арт-акцию "Зажинки", посвященную древнейшему землевладельческом празднику. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, jul 15»

В сельском поселении Газопроводское Луховицкого района …

И, наконец, торжественный момент – первый зажин ручным способом косой со специальной гребенкой, укладывающей колосья в валки, сделали ... «Луховицкие вести, jul 14»

За первый шаг человека на Луне

Считалось, что каков будет зажин, таковы и Зажинки. Жатва подводила итог всему многодневному труду крестьянина. К началу жатвы готовились как к ... «Настоящий Дозор, jul 14»

Христос народився! Славімо його!

Цей сніп вносили до хати в навечірня Різдва Христового. Називали його «дідух», «дід», «коляда» на Волині, «кріль» (король) на Холмщині, «зажин» на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", jan 11»

Різдвяні павуки, калачі та дідухи: українські традиції свята

із найважливіших символів усіх трьох зимових свят - "дідух", "дід", "коляда" на Волині, "кріль" (король) на Холмщині, "зажин" на Чернігівщині, який ... «Українська правда, jan 10»