Significado de "жорна" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЖОРНА EM UCRANIANO

жорна  [zhorna]

O QUE SIGNIFICA ЖОРНА EM UCRANIANO

Zhorna

Жорна

Zhorna é um dispositivo para moagem manual e mecanizada de grãos, composto por duas pedras, uma sobre a segunda, a partir da qual a parte superior se move acima da inferior. A crosta tem uma estrutura muito simples: duas pedras redondas dispostas em uma caixa e um dispositivo pelo qual a pedra superior foi torcida. De acordo com a terminologia na Ucrânia, as moedas foram divididas em dois tipos: aberto e fechado. O primeiro pertencia a dispositivos cujas pedras estavam parcialmente ou completamente abertas, e a farinha foi derramada diretamente na linha de cama. O tipo fechado teve um sulco especial através do qual a farinha foi vertida no vaso. Esta variante é mais perfeita. Os detalhes mais difíceis eram as pedras.

Жорна — пристрій для ручного і механізованого помолу збіжжя, складений з двох каменів, одного над другим, з котрих горішній є рухомий над долішнім. Жорна мають дуже просту конструкцію: два круглі камені, влаштовані в коробці, та пристрій, за допомогою якого крутили горішній камінь. За термінологією в Україні жорна поділялись на два типи: відкриті й закриті. До першого належали пристрої, камені яких були частково або повністю відкритими, і борошно висипалось безпосередньо на підстелене рядно. Закритий тип мав спеціальний жолобок, через який борошно сипалось у посудину. Цей варіант досконаліший. Найскладнішими деталями були камені.

definição de жорна no dicionário ucraniano

moinho, rene, mn (single gorno, a, pp.). 1. Lavagem de pedra redonda, finalidade. para descascar e moer grãos e outros objetos sólidos. Os sucos suavemente espremidos no grão: o gato estava tremendo como uma febre (Kotsyub., II, 1955, 353); Zhorno era extremamente pesado (Tulub, Ludolov, II, 1957, 166); Tendo uma corrente elétrica, ele deixou [Nikita] ele ... move as máquinas-ferramentas nas oficinas, o moinho no moinho, o corredor em uma semente oleaginosa, a digestão do cinema (Yu Yanov., II, 1954, 157); * Em comparação Enorme, como uma pedra de moinho, e vermelho como o calor, o sol caiu (Donch., III, 1956, 71) .2. urso Na forma visível da lua, o sol, etc. Por causa da cerca de pedra, um enorme vermelho-vermelho, como uma explosão, foi lançado (Donch., I, 1956, 485) .3. Um dispositivo que concede grãos em casa; Moinho de mão. Os frascos consistem em uma pequena gaveta nas pernas, que contém duas pedras plyzkovatye (Collection of Polt Museum., 1928, 77); Os moles da casa eram secretamente, as pedreiras das avós antigas, que estavam em algum lugar no campo e nas cabanas (Khizhnyak, Tamara, 1959, 41), foram em movimento.

жорна, рен, мн. (одн. жо́рно, а, с.).

TRADUÇÃO DE ЖОРНА

Conheça a tradução de жорна a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de жорна a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «жорна» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 磨盘
• Tradutor português - espanhol: muelas
• Tradutor português - inglês: millstones
• Tradutor português - hindi: Millstones
• Tradutor português - arabe: أحجار الرحى
• Tradutor português - russo: жернова
• Tradutor português - português: mós
• Tradutor português - bengali: জাঁতা
• Tradutor português - francês: meules
• Tradutor português - malaio: batu kilangan
• Tradutor português - alemão: Mühlsteine
• Tradutor português - japonês: 石臼
• Tradutor português - coreano: 맷돌
• Tradutor português - javanês: millstone
• Tradutor português - vietnamita: cối xay
• Tradutor português - tâmil: பாறாங்கல்
• Tradutor português - marata: जात्याची तळी
• Tradutor português - turco: değirmentaşı
• Tradutor português - italiano: macine
• Tradutor português - polonês: kamienie młyńskie
• ucraniano: жорна
• Tradutor português - romeno: pietrele de moară
• Tradutor português - grego: μυλόπετρες
• Tradutor português - africâner: handmeul
• Tradutor português - sueco: kvarnstenar
• Tradutor português - norueguês: møllesteiner

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЖОРНА»

Descubra o uso de жорна na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com жорна e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Завдяки цьому жорна поступово притиралися, а їх працездатність відновлювалася. При повному зношенні жорна замінювали новими [13, с. 58]. У XIX ст. намагалися виготовляти жорна з цільного природного каменя. Та це було ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

А увійшли в моду і в потребу всупереч крайсляндвірту Сірку прадідівські жорна. Ніколи, чуєш, не мав Опришко стільки роботи, як того страшного окупаційного року: жорна замовляли і свої-таки сусіди, і сторонські газди, приїжджали ...

R. M. Fedoriv, 1988

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Pisʹmo zalozhnika: dokumentalʹnyĭ roman v 5-ti chasti︠a︡kh

Вгктор эбирае жорна. Вгктор збирае жорна. Ниш доба мгнорна. Завтра буде мажорна... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна. 1де хтось до Нью-Йорка, 1де хтось у Лгворно... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна.

Andreĭ Shishkin, 2007

Sumni spohady: - Сторінка 25

В боротьбі українських селян за збереження свого життя поважну ролю відограли «жорна». За зарядженням влади, селяни, власники жорен, мусіли їх здати до сільради. Хто-би цього не виконав, тому загро» жувала конфіскація ...

R L Suslyk, 1951

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 13

І раптом бачить — на дорозі лежать жорна. Підняв він ці жорна і поніс додому. А вдома жінка питає: — Чи добрий був улов? Чи багато риби приніс? — Ні, жінко, нема риби. От приніс тобі жорна. Поклав він жорна долі та з досади і ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Davnʹorusʹke poselenni︠a︡ Liskove - Сторінка 62

Найбільш масовими є фрагменти скляних браслетів (понад 350 екземплярів), речі з овруцького шиферу: уламки жорен (29), пряслиця (125), бруски, грузила. Відзначимо знахідки точильних кругів, брусків, уламків жорен з пісковику і ...

Oleksandr Volodymyrovych Shekun, ‎O. M. Veremeĭchyk, 1999

Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡

Зерно розмелювали на борошно також на ручному млині — жорнах («жорна», «жорн») . Це була переважно жіноча робота. На жорнах найчастіше мололи жито і пшеницю. На Бойківщині, як і на всій території України, побутували ...

Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983

Археолоничны памъиаткий УРСР - Том 10 - Сторінка 87

На цьому ж глиняному прошарку лежали уламки розбитих жорен. Перші два з них знаходились один на одному. Діаметр нижнього жорна, яке було цілим, 50 см, товщина 7 см. Верхнє жорно, судячи з уламка, було таких же розмірів ...

Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1949

Трипольская культура на Украине

Заслуговує на увагу те, іцо при цих безперечно похоронних спорудженнях є інвентар складений умовними групами навкруги жорна (жорно, миска, горіцик, виріб з глини або каменя). Групування посуду навкруги жорна особливо ...

В. Козловская, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖОРНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo жорна no contexto das seguintes notícias.

Кав'ярні в Києві: це бізнес чи хобі?

І зерна на жорна потрапляють завжди різні. Не бачив, щоб хтось склеював зерна щоб змолоти їх знову. Та і кава нікому нічого не винна. Інакше її б пили ... «КИЇВ1, out 15»

Жорна, якими мололи горох і кукурудзу

Жорна – два великі круглі камені з дерев'яною ручкою на дерев'яному жолобі. Посередині – ямка. Туди жменею засипали зерно й крутили один камінь ... «Gazeta.ua, out 15»

Від Туманного Альбіону до Києва

про долю талановитої людини, яка потрапила під жорна царської системи. З одного боку, вона викувала талант Кобзаря, а з іншого — понівечила життя ... «День, set 15»

На Рівненщині відкрили музей-етнопоселення під відкритим …

Можна побачити й маслобійку, жорна та інше кухонне начиння. pic. У гончарні, ткацькому цеху та кузні поряд із виробничими верстатами представлені ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

Природний відбір

Суть аналізу полягає в тому, щоб за допомогою фінансових показників продемонструвати, з якими втратами пройшли наведені банки жорна економічної ... «КИЇВ1, set 15»

Ярош пропонує об'єднати українських націоналістів

Цього разу режим посадив за ґрати колишнього тризубівця, а тепер свободівця Юрія Сиротюка. Влада включила жорна боротьби з націоналістами на ... «Корреспондент.net, set 15»

Набравши в кишені пісних пляцків і звареного бобу, діти ішли до …

Жорна в українській сім'ї початку ХХ століття - це була така ж потрібна річ, як сьогодні кавовий млинок, блендер, кухонний комбайн на кухні. "Хотіла ... «Gazeta.ua, set 15»

Коли Путін піде в наступ на Донбасі

Він це розуміє, але виходити з гри побоюється вже через внутрішні російські зміни – жорна змін можуть перемолоти його незважаючи на те, що навіть ... «espreso.tv, ago 15»

Президент подякував на урочистій академії у Львові церкві за її …

Недарма ще за життя багато хто називав його українським Мойсеєм. Так чи інакше, він провів галицьке українство через дві світові війни і жорна ... «Щоденний Львів, jul 15»

Підсумки дня. 5 травня: Фіскальні перспективи і многоходовочка …

Насиров, зрозуміло, пообіцяв, що його відомство буде «жити по-новому», для чого пропустить його через нещадні жорна люстрації. Головному ... «UkrMedia, mai 15»