Significado de "сарна" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE САРНА EM UCRANIANO

сарна  [sarna]

O QUE SIGNIFICA САРНА EM UCRANIANO

Sarna

Сарна

Sarna é um gênero de mamíferos da família de veados. Esta espécie às vezes é referida como "cabras selvagens" ou "cabras".

Са́рна  — рід ссавців з родини оленевих. Цей рід інколи називають також «дикі кози» або «козулі».

definição de сарна no dicionário ucraniano

Sarna, menos SERENA, e sim. Cabra de montanha com pequenos chifres curvados nas extremidades. O glade salta do mato da popa e ... pára, extraindo um focinho interessante para a sangrenta tira de horizonte, que fica borrada na borda (Kotsyub., I, 1955, 148); Existem muitos animais diferentes nas florestas dos Cárpatos: veados e schnaps, cervos, coelhos, corujas (Soviet Ukr., 19V 1971, 4); Sarna ficou assustada e morrendo por um momento e desapareceu no mato (Donch., III, 1956, 75); Os idosos perguntaram: - Bem, e a mãe e tatuagem, dê ao jovem caçador seu schnoy? (Contas de Bukovina, 1968, 27); * Em comparação Ran [Nastasya], como se o pulmão do enxofre tivesse saltado (N.-Lev., IV, 1956, 241); A menina tremia como um pai (Cheremsh., Th., 1960, 163); Para matar Sereno queria [Marusya] através das fileiras e pedras, caia no peito dele e chora (Khotk., II, 1966, 120).

сарна, рідше СЕ́РНА, и, ж. Гірська коза з невеликими, загнутими на кінцях рогами. На галяву вискакує з гущини сарна і.. зупиняється, витяга цікаву мордочку до кривавої смуги обрію, що червоніє на узліссі (Коцюб., І, 1955, 148); У карпатських лісах водиться чимало різних звірів: олені й сарни, козулі, зайці, вепри (Рад. Укр., 19.V 1971, 4); Сарна злякано мекнула і вмить зникла в хащі (Донч., III, 1956, 75); Старости спитали: — Ну як, мамо й тату, віддасте за молодого мисливця свою сарну? (Казки Буковини, 1968, 27); * У порівн. Побігла [Настуся], неначе легенька серна поскакала (Н.-Лев., IV, 1956, 241); Дівчина дрижала, як серна (Черемш., Тв., 1960, 163); Гнати серною хотіла [Маруся] через верхи і каміння, упасти на груди і плакати (Хотк., II, 1966, 120).

TRADUÇÃO DE САРНА

Conheça a tradução de сарна a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сарна a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сарна» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 麂皮
• Tradutor português - espanhol: gamuza
• Tradutor português - inglês: chamois
• Tradutor português - hindi: साबर
• Tradutor português - arabe: جلد الشمواة
• Tradutor português - russo: серна
• Tradutor português - português: camurça
• Tradutor português - bengali: কৃষ্ণসার হরিণ
• Tradutor português - francês: chamois
• Tradutor português - malaio: chamois
• Tradutor português - alemão: Gämse
• Tradutor português - japonês: シャモア
• Tradutor português - coreano: 섀미 가죽
• Tradutor português - javanês: chamois
• Tradutor português - vietnamita: màu vàng lợt
• Tradutor português - tâmil: மலையாடுகள்
• Tradutor português - marata: उंच डोंगरात आढळणारे छोटे काळवीट
• Tradutor português - turco: güderi
• Tradutor português - italiano: camoscio
• Tradutor português - polonês: kozica
• ucraniano: сарна
• Tradutor português - romeno: piele de căprioară
• Tradutor português - grego: σαμουά
• Tradutor português - africâner: klipspringer
• Tradutor português - sueco: sämskskinn
• Tradutor português - norueguês: pusseskinn

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «САРНА»

Descubra o uso de сарна na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сарна e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пещера

Хищники редко нападают на сарн в больших залах; сарна имеет неоценимое преимущество в скорости, она вольна кинуться в любой из множества ходов, нападающий обречен на неудачу... Кисловатый вкус мха, запах сырости ...

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Злой рок Марины Цветаевой. «Живая душа в мертвой петле...»

Там, несомненно, по просьбе Цветаевой, с ним знакомится Никодим Плуцер-Сарна, часто бывавший в Нижнем по делам. 27 января он пишет Марине: «Вчерашний день я провел весь с Сережей. Это был очаровательный и ...

Людмила Поликовская, 2015

Проект «Крейсер»

Галина Гончарова. уже не могла. Вернулся Сарн. А Иртам таки помер. Организм парня не выдержал сочетания спиртного с возбудителем и снотворным. Жалеть пирата Аврора не собиралась, но доступ в центр связи был утерян.

Галина Гончарова, 2015

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

ОН Саранча від апелятива саранча. САРНИ (Яв. Лв.), зг. 1474-1478 в нап. 8агпе (14, 4, II1, 629), 1589 — Загпу (ЇШ. ХVІII/1, 2), 1785-1788 — 8агпу (ЙМ 274). Родова назва від ОН Сарна. Перв. знач.: сарни — "рід (або піддані) Сарни" .

М. Л Худаш, 2004

Narysy favny Stepovoï Naddnipri︠a︡nshchyny: (kolyshnʹoï ...

ще й по других маєтках, то зрозумілим стане, чому вже в першому десятилітті нашого віку сарна стає дуже нечисленним пожильцем наших лісів. Року 1917 демобілізовані салдати майже довершили справу винищення цієї цікавої і ...

Ilʹi︠a︡ Ilʹich Barabash-Nikiforov, 1928

Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 156

Оглянулась: на лісовій полянці стояло красиве, з тоненькими ніжками телятко. Іринка ще не знала, що то сарна. А таіздивовано дивилася на дівчинку, мовби питала: звідки ти взялася у нашому лісі? Сарна стояла на полянці _ вона ...

Vasylʹ Polishchuk, 1978

Хакасско-русский словарь - Сторінка 182

... см. хаих. сарна- [сарнирга] петь; ср. ырла-. сарнас- [сарназарга] взаимн. от сарна- петь; хустар кёглйг сарнасчалар птячки весело поЮт. сарнат- [сар'падарга] понуд. от сарна- заставить петь. сарсых непарный; сарсыгы одйн из ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты ...

У Даля: «КОЗУЛЯ ж. дикая коза, серна; сарна (от славнс. срънути, прыгнуть), вид малого оленя, дикая-коза, белогузка...» Серна ли образована от глагола срънути или наоборот, глагол образован от слова серна, сарна, сьрна, ...

Пётр Червинский, 2015

Тіні забутих предків

На галяву вискакує з гущини сарна і, зачарована чудовим концертом, зупиняється, витяга цікаву мордочку до кривавої смуги обрію, що червоніє на узліссі поміж деревами, і слуха. Полохливий заєць, причаївшись під кущем, пригина ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Medieval Slavic Studies - Сторінка 663

\уиЬ а сарНа! 1еПег. СМЧЬе гетатт^ оёс! Нпех оГ (Не 51горЬе, 1Ье (Ыгс! Нпе Ье^1п8, Гог 1Ье раг1, \у11Ь а сариа! 1е11ег, \уЫ1е а1 1Ье Ье§тпт§ оГ1Ье ЙГ(Ь Ппе 15 Гоипс! ап ипсар11аПгес1 1еиег. ОНЬе СУСП Ппе8 1п 1Ье *1горНе, ...

Roman Jakobson, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «САРНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сарна no contexto das seguintes notícias.

Женщины в основе раскола

Ведущий историк американского еврейства Джонатан Сарна из Университета Брандейса полагает, что раскол современной ортодоксии неизбежен: ... «Jewish.ru, set 15»

Израильский журналист сравнил Нетаниягу с Гитлером

Израильский журналист сравнил Нетаниягу с Гитлером. Игаль Сарна, ведущий журналист в "Едиот Ахронот", известный своей крайне резкой критикой ... «MIGnews.com, ago 15»

Лекция «Дискурс отсутствия в Беларуси и его социальный …

Но меня для начала интересуют такие интеллектуалы, как Сарна, Коуп и так далее. В текстах экспликаций на этой выставке цитируются статьи Сарны, ... «Новая Европа, ago 15»

Президентские выборы в Беларуси: стратегическая игра в …

Похожее мнение высказал DW социальный аналитик, философ, публицист, преподаватель Белгосуниверситета Александр Сарна. По его словам, ... «Deutsche Welle, ago 15»

Премьер Индии едет в Центральную Азию и на саммиты БРИКС …

"Мы изучим возможности скорейшего продвижения по нему вперед", - сказал Сарна. Как, в свою очередь, заявил посол Туркмении в Индии Парахат ... «Информационное агентство России ТАСС, jul 15»

Индия хочет привлечь новых участников к проекту коридора …

Заместитель министра иностранных дел Индии Навтедж Сарна считает, что транспортное сообщение - одна из основных проблем отношений со ... «РИА Новости, jul 15»

Студенты КазНУ дали концерт на празднике Наурыз в Индии …

... Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. В мероприятии принял участие заместитель министра иностранных дел Индии Навтедж С.Сарна. «КазИнформ, mar 15»

Официально открылось посольство Латвии в Дели

... Латвии Андрейс Пилдегович и секретарь по делам Западных стран Министерства иностранных дел Индии Навтей Сингх Сарна (Navtej Singh Sarna, ... «The Baltic Course, fev 15»

В Рованиеми приедет президент Индии

В пятницу секретарь министерства иностранных дел Индии Навтей Сарна сказала, что «таким образом, Мукераджи станет первым индийским ... «Северпост, out 14»

Что притягивает восток Украины в России?

«В конфликте на востоке мало кто руководствуется рациональными аргументами, — рассказывает Аркадиуш Сарна (Arkadiusz Sarna). — Преобладают ... «inoСМИ.Ru, mai 14»