O QUE SIGNIFICA ЗМАРНІЛИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «змарнілий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de змарнілий no dicionário ucraniano
hipócrita, e, e. Diyapr. um ato min huturar. O ombro [Gilze velho], mas inclinado e horrível do trabalho, da doença e de todo tipo de miséria (L. Ukr., IV, 1954, 245); As viúvas amplamente timidas e os filhos dos heróis se levantam. O silêncio e o silêncio do sofrimento ficavam em uma pequena sala (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 34); O rosto de uma jovem e preguiçosa com um rosto cansado é suado, seus olhos estão inflamados (Dovzh., I, 1958, 290); // no sinal ohm O baixo Cristo, com um rosto cheio de cor-de-rosa, olhos claros e jovens, sobrancelhas negras, diferia da preguiça Helen (Paz, III, 1954, 76); A mulher, suspirou com força, lágrimas quentes rolaram em seus rostos cheeky (Zban., Entre ... pessoas, 1955, 43); O sol está queimando. E do inóculo flutua, seca, como um fio, golpe de cardo (Dor., Toby, pessoas ..., 1959, 37). змарнілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до змарні́ти. Плечистий [старий Гільзе], але похилий та змарнілий від роботи, хвороби та всяких злиднів (Л. Укр., IV, 1954, 245); Встали завчасно змарнілі вдови і діти героїв. Мовчання і тиха скорбота залягли в занімілому залі (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 34); Змарніле від утоми немолоде лице [хірурга] пітне, очі запалені (Довж., І, 1958, 290); // у знач. прикм. Невисока Христя, з повним рожевим лицем, молодими ясними очима, чорними бровами, так одрізнялася від змарнілої Олени (Мирний, III, 1954, 76); Жінка, важко зітхнула, по змарнілих щоках покотились гарячі сльози (Збан., Між.. людьми, 1955, 43); Сонце припіка. І від безводдя хилиться змарніла, Суха, як дріт, стеблина будяка (Дор., Тобі, народе.., 1959, 37).
Clique para ver a
definição original de «змарнілий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗМАРНІЛИЙ»
Descubra o uso de
змарнілий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
змарнілий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... акцентувати; 3. чахнути, слабнути; to — and pine чахнути і знемагати. peaked [рі:kt] а 1. гострокінцевий; а — roof гостроверхий дах; 2. розм. змарнілий, виснажений; а — face змарніле обличчя. peaked-faced [' рі:ktfelst] а змарнілий ...
Щойно прийшов день, як у денному світлі ми побачили, як змарніла бідолашна Люсі. Вона ледве могла повернути голову, і ті крихти, щоїх Люсі спромоглася з'їсти, здається,зовсім не покращили її стану.Коли вона заснула, ми зВан ...
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 118
ЗМАРНІТИ Й СХУДНУТИ. Дієслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, одначе між ними є деяка різниця. Дієслово змарніти , охоплюючи своїм змістом і значення дієслова схуднути, більше вказує на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
4
Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 121
І тільки загоготів кінь, і тільки вони виступили на подвір'я, як розчинилися двері і з дверей вийшов спочатку змарнілий, худий, трохи сутулуватий Савка. А за ним другий, наче це був Савка, тільки ще старший і ще більш змарнілий.
I͡Uriĭ Lohvyn, I︠U︡r Lohvyn, 1984
5
Krakh: dokumentalʹnyĭ roman z chasiv Druhoï Svitovoï viĭny
14 Для сім'ї Корнія Коваленка настали чорні дні. Фронт відступав. Це було видно, як через село змарнілі і стомлені, запилені з голови до ніг, з важкими шинельними скатками, гвинтівками, в обмотках і чоботях відступали солдати.
6
Ті, що співають у терні:
То онде вони! А я гадала, що їх проковтнув безцінний пудель місіс Дівайн, бовін аж тиждень ходив змарнілий, а я не наважилася сказати їй про зниклі мочалки для воно й буде, — закінчив кардинал Вітторіо змовницьким тоном. ...
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... молитовна мелодія виходила на розлогий обшир, голубий і безмежний; та мелодія не визнавала похмурої осені, що надворі сіяла занудною мжичкою, приклеївши до віконного скла пожовклий змарнілий тополиний листок – вона ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Одвернув змарнілий, із засмоктаним вусом писок, похилив голову _ боявся, що отаман підійде до купи лози, що в нього за спиною. Покрав свічкар Слинько свічки, продав їх, а гроші передав двом племінницям-старчихам, і судили ...
9
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:
Я переконана, що вам узагалі не слід було приходити, містере Крекенторп,— сказаламіс Елліс. —Вигляд у васдосі змарнілий. — Зі мноювсе гаразд, — сказав Гаролд Крекенторп, хоч почувався він вельми кепсько. Адже, сумніву ...
10
Залишенець. Чорний ворон:
Лежав худий, змарнілий, обстрижений наголо. —Це...ви? —ворухнув пошерхлими губами, які спекла вогневиця. — Ми, — всміхнулась вона. — Дея? — У Лебединському лісі під волоським горіхом.Оцевдруге народилися насвіт.
8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗМАРНІЛИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
змарнілий no contexto das seguintes notícias.
У «російському» «Артеку» дітей морять голодом
Син схуд на 5 кг!!! Приїхав зовсім змарнілий, худенький хлопчик, замість міцного спортивного хлопця, якого я відправляла в Ваш табір! У мого сина немає ... «Преса України, ago 15»
Кота з Австралії знайшли через 15 років у Великобританії
... виявила у своєму саду бездомного кота. Він був змарнілий і голодний, тому вона віднесла його до ветеринарної клініки Віллоу, щоб там кота оглянули. «5 канал, jun 15»
Скалічені бойовики з Донбасу лікуються в Росії - France Presse
Бородатий, змарнілий чоловік виходить з дому, ведучи свою сліпого сина - 30-річного екс-бойовика на сонце, якого він не зможе побачити. «Знай.ua, jun 15»
"Давай $100 за лоша, або воно піде на м'ясо"
Малятко підгодовувало змарнілий табун сухарями і морквою. Але це крапля в морі. З 33 голів загинуло більше половини. З тих пір Оксана не може ... «Останні події України - UkrMedia, jan 15»
Пораненого волинського «кіборга» прооперували
Такий змарнілий, попросив тихенько обезболююче, дуже хотів спати. Накривала його ковдрою, як дитину, та й хіба ні - 22 роки всього нашому кіборгу. «Волинські Новини, out 14»
Історія кохання Кароль і Огіра вражала силою та тендітністю …
З нею як завжди був поруч Євген. Він - знову змарнілий. Проте тоді ніхто не міг і підозрювати, що все настільки серйозно. Восени Тіна бере участь у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 13»
Мукачівський кіт пішки прийшов додому з Вінниччини
Та за десять днів пані Тамара не повірила власним очам: перед нею стояв її Кузьма. Щоправда, дуже змарнілий, голодний, а лапки всі стерті аж до крові. «Мукачево.нет, out 12»
ПАВЛО ТИЧИНА – ЛИЦАР РІДНОЇ МОВИ
Тільки-но прозвучала така настанова – змарнілий і виснажений життям Тичина несподівано для всіх різко підвівся з місця, гримнувши кулаком по столу. «Кримська Свiтлиця, jun 12»