Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "зронити" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗРОНИТИ EM UCRANIANO

зронити  [zronyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗРОНИТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «зронити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de зронити no dicionário ucraniano

afogamento, gemendo, morrendo, ancorando, cruzando, poeta.1. Não prenda, involuntariamente, deixe ir. Ela atravessou a costa, largou o anel no mar (Porv., Tale .., 1958, 50). Solte a lágrima (lágrima) - solte as lágrimas; chorar Onde o amado deixou cair uma lágrima, lá, agora as víboras começaram (L. Ukr., IV, 1954, 98); Se Lukia não tivesse sido capaz de chorar por muito tempo, ela, se escutasse essa música, soltasse as lágrimas (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 324) .2. urso Perder (folhas, pétalas, etc.). Não na frente de uma árvore boa e alta, deixaram folhas verdes (Paz, IV, 1955, 272); As pétalas caíram em seus pés, esperando no ovário [a árvore] de umidade fértil das mãos da primavera madura (Rilsky, III, 1961, 181) .3. urso Diga, fale curto (depois do silêncio). "Nem tudo está perdido", disse ela, "a menina é levemente abandonada (Vol., Moonlight Silver, 1961, 135); Aquele que pulou no balalaika, jovem lobulado com olhos de sonho, caiu irremediavelmente: "Se apenas um instrumento escabroso (Rechn., Tempestades da Primavera, 1961, 131). Para banir a palavra - diga, diga. Oy abandonou o velho Sviatoslav da boca de sua palavra dourada (Peace, V, 1955, 270); Não coloque não (não, e) palavras (palavra, som) - não diga uma única palavra, mantenha-a em silêncio. Então eles foram ao silêncio do tijolo, não deixando mais do que uma palavra (Perv., Mãe, pão, 1960, 151). зронити, зроню́, зро́ниш, док., перех., поет.

1. Не втримати, ненавмисне впустити. Понад берегом ходила, В море перстень той зронила (Порв., Казка.., 1958, 50).

Зрони́ти сльозу́ (сльози́нку) — упустити сльозу; заплакати. Де кохана зронила сльозинку, Там гадюки тепер завелись (Л. Укр., IV, 1954, 98); Коли б Лукія давно не розучилась плакати, вона, цю пісню слухаючи, зронила б сльозу (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 324).

2. перен. Втратити (листя, пелюстки і т. ін.). Не перед добром високе древо Зеленеє листя зронило (Мирний, IV, 1955, 272); Пелюстки зронивши в ноги, Ждуть у зав’язі вони [дерева] Благодатної вологи з рук дозрілої весни (Рильський, III, 1961, 181).

3. перен. Сказати, промовити коротко (перев. після мовчання). — Не все втрачено,— легенько зронила дівчина (Вол., Місячне срібло, 1961, 135); Той, що бренькав на балалайці, лобатий з мрійними очима юнак, безнадійно зронив: — От якби хоч паршивенький струмент (Речм., Весн. грози, 1961, 131).

Зрони́ти сло́во — сказати, промовити. Ой зронив тоді старий Святослав З уст своїх золоте слово (Мирний, V, 1955, 270); Не зрони́ти ні (ані́, й) сло́ва (слове́чка, зву́ка) — не промовити жодного слова, змовчати. Так і дійшли вони до цегельні мовчки, не зронивши більше ні слова (Перв., Материн.. хліб, 1960, 151).


Clique para ver a definição original de «зронити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗРОНИТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗРОНИТИ

зрожати
зрожатися
зрозумілість
зрозумілий
зрозуміло
зрозуміння
зрозуміти
зрок
зромантизувати
зронений
зронитися
зроняти
зросити
зроситися
зросливий
зрослий
зростання
зростати
зростатися
зростаючий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗРОНИТИ

догонити
дубонити
заборонити
загонити
задзвонити
законити
замасльонити
запасльонити
заполонити
заронити
засалабонити
засластьонити
заслонити
засупонити
захоронити
зачервонити
зборонити
здогонити
зчервонити
клаксонити

Sinônimos e antônimos de зронити no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗРОНИТИ»

Tradutor on-line com a tradução de зронити em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗРОНИТИ

Conheça a tradução de зронити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de зронити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зронити» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zronyty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zronyty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zronyty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zronyty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zronyty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обронить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zronyty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zronyty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zronyty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zronyty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zronyty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zronyty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zronyty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zronyty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zronyty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zronyty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zronyty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zronyty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zronyty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zronyty
50 milhões de falantes

ucraniano

зронити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zronyty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zronyty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zronyty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zronyty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zronyty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de зронити

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗРОНИТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «зронити» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre зронити

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗРОНИТИ»

Descubra o uso de зронити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зронити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 185
Зрбк, ку, м. Зрѣніе. Бог дав усiм люлям однаковий зрок. Дещо, 36. Зронити. См. Зроняти. Зроняти, няю, еш, сов. в. зронити, ню, ниш, гл. Давать, дать упасть; терять, потерять, утратить. Желех. Ой лice, лiсоньку, зронив вс красоньку.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Лірика. Драми
О Мерзота, Мерзота! Мені тільки й треба було що впасти йоМу до ніг, зронити тільки одну сльозу... Я, дурень я, дурень безголовІ/пїг. (Б 'ється об стіну головою.) Я міг би бути щасливий... О підлота, підлота! Щастя мого життя підло, ...
Фрідріх Шіллер, 2014
3
Світанок
Белло? – він опинився поруч, не встигла я й звуку зронити. – Яоцезісвого волосся ніколи не витрушу!– вказалая на голову, якасхожа буланакуряче сідало. І взялася вибирати пір'я. – Це так схоже натебе– турбуватися про волосся, ...
Стефені Маєр, 2015
4
Хвороба Лібенкрафта
Намагаючись не зронити ні звуку, Ігор вибрав зі стосика два найтовщих — ті, що колись були ніжками. Взявши їх за вужчі кінці, підкинув, зважуючи в долонях. Полінця були саме те, що треба, водночас неважкі й міцні, замашні.
Олександр Ірванець, 2010
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 714
Не все втрачено, — легенько зронила ОХечина (Вол., М1сячно ср1бло, 1961, 135); Той, що бренькав на балалайцХ, лобатий в мрХйними очима юнак, безнадХйно зронив: — От якби хоч паршивенький стру.чент (Речи.. Веси, грози ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Маленькі дикуни
Ян спробував узяти револьвер у ліву руку, та зронив його, щойно пальці занурились у хутро звіра. Тепер Ян відчувсебегеть незахищеним – страхначе паралізував його. Та,на щастя, звір був смертельно поранений. Ян скористався ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
7
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Челядь уже розсідлувала натомлених скакунів. Один із чоловіків підхопив сеньйору й обережно посадив у плетене крісло, що стояло неподалік комірчини. До цієї пори ніхто з прибулих не зняв маски та не зронив бодай слова.
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
8
Фауст
М е ф і с т о ф е л ь Зронив! Прийшла жадана хвиля. Х о р Усе пройшло. М е ф і с т о ф е л ь Пройшло! То звук пустий. Як так пройшло? Адже ж пройшло _ це те ж, що й не було. Все, що твориться, що існує, Колись унівець поверну ...
Іоган Гете, 2012
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... пісні співалося, як вибігли з дому дев'ять у'довиць і дев'ять сиріток, як заридали вони, як заіржали дев'ятеро коней, як дев'ять соколів заклекотали, як тверде старенька мала серце і сльози гіркої не зронила. А вже вранці„ І Вранці, ...
Олександр Ольченко, 2013
10
Serbsʹki epichni pisni - Сторінка 64
Та тверде старенька мала серце I сльози прко! не зронила, Узяла вс1х дев'ять добрих коней, Узяла вс1х дев'ять лютих лев1в, Узяла I сокол:в тих дев'ять, Повернулася у д1м свш быий. Ьдалека нев1стки п:знали, Зустр1чати ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1946

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗРОНИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зронити no contexto das seguintes notícias.
1
Найдавніші магічні свята серпня. ФОТО
Зронити на землю трохи борошна, шматок тіста або хліба вважалося поганою прикметою. Найчастіше випікався один великий хліб, і маленькі хлібці для ... «ВолиньPost, ago 15»
2
Люди на війні, насамперед, мають залишатися живими - волонтер
Чи прагнете просто прийти і раз на 1-3 роки зронити над могилкою скупу чоловічу сльозу? Як на мене, ми в жодному разі не можемо їх засуджувати, ... «Укрінформ, set 14»
3
«Маєш гарну мрію? Розслабся, ти в Росії!»
Їхня фінальна пісня про «Небесну сотню» змусила зронити сльозу не одного в залі. Останні акорди публіка слухала стоячи. Молодці. Хоча й тут можна ... «Сім'я і дім, abr 14»
4
Житомирський драмтеатр відвідав Ужгород з гастролями
А от сучасна притча "Божі тварі" змуcила глядачів співпереживати героям та зронити сльозу. Дочка заможного селянина потайки зустрічається з ... «Закарпаття online, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Зронити [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zronyty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em