Significado de "зцілятися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗЦІЛЯТИСЯ EM UCRANIANO

зцілятися  [ztsilyatysya]

O QUE SIGNIFICA ЗЦІЛЯТИСЯ EM UCRANIANO

definição de зцілятися no dicionário ucraniano

curar, yayusya, yajesya, nedok., LIMPAR, curar, censurar, doc. Livrar-se da doença, doenças, tornar-se saudável; para curar - Onde eles foram levados. E no exterior, e em Petersburgo, e em Poltava ... A condessa não é curada ... (Vishny, I, 1956, 89); Baba Fyodor ouviu numerosos conselhos dos vizinhos - para ir com Lukia na peregrinação ao Kiev-Pechersk Lavra, para adorar as relíquias dos santos de Deus, pode ajudá-los a curar a menina ... (Donch., III, 1956, 141).

зцілятися, я́юся, я́єшся, недок., ЗЦІЛИ́ТИСЯ, зцілю́ся, зці́лишся, док. Позбавлятися хвороби, недуги, ставати здоровим; виліковуватися. — Куди тільки її не возили. І за границю, і в Петербург, і в Полтаву… Не зціляється графиня… (Вишня, І, 1956, 89); Баба Федора послухалась численних порад сусідів — піти з Лукією на прощу до Києво-Печерської лаври, вклонитися там мощам угодників божих, може таки допоможуть вони дівчині зцілитися… (Донч., III, 1956, 141).

TRADUÇÃO DE ЗЦІЛЯТИСЯ

Conheça a tradução de зцілятися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зцілятися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зцілятися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 治愈自己
• Tradutor português - espanhol: curarse
• Tradutor português - inglês: cure oneself
• Tradutor português - hindi: अपने इलाज
• Tradutor português - arabe: استشفى
• Tradutor português - russo: исцеляться
• Tradutor português - português: curar a si mesmo
• Tradutor português - bengali: নিজেকে আরোগ্য করা
• Tradutor português - francês: se soigner
• Tradutor português - malaio: menyembuhkan diri sendiri
• Tradutor português - alemão: sich heilen
• Tradutor português - japonês: 自分を治します
• Tradutor português - coreano: 자신 을 치료
• Tradutor português - javanês: ngobati awake dhewe
• Tradutor português - vietnamita: chữa chính mình
• Tradutor português - tâmil: குணமடைய
• Tradutor português - marata: बरे करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: kendini tedavi
• Tradutor português - italiano: curare se stessi
• Tradutor português - polonês: leczyć siebie
• ucraniano: зцілятися
• Tradutor português - romeno: vindeca sine
• Tradutor português - grego: θεραπεύσει τον εαυτό του
• Tradutor português - africâner: jouself te genees
• Tradutor português - sueco: bOTA SIG
• Tradutor português - norueguês: kurere seg selv

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗЦІЛЯТИСЯ»

Descubra o uso de зцілятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зцілятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189

См. Цілющий. Зціляти, ляю, еш, сов. в. зцілити, лю, лиш, гл. 1) Дѣлать, сдѣлать цѣлымъ, соединить въ одно цѣлое. Черк. у. НВол. у. Ти розбила, а я зцілю. 2) Исцѣлять, исцѣлить. Мали силу зціляти недуги. Ѳв. Мр. П. 15. Зцілятися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 331

... 4. церк. парафія: 5. вулканізація (гуми); 6. видержка (бетону); 7. розм. дивак. cure [kjVal у 1. виліковувати, зціляти; to — a disease вилікувати від хвороби; to — a patient вилікувати хворого; 2. виліковуватися, зцілятися; his grief soon ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 1 - Сторінка 225

Одна така пара в довгих чорних сутанах залетіла і в слободу Мандрики й, уздрівши дівчину, що косила на ліве око, дали батькам клятву зцілити дівча! Увезли наївну степову красуню і почали в монастирській келії зціляти... Зціляли ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 225

Одна така пара в довгих чорних сутанах залетіла і в слободу Мандрики й, уздрівши дівчину, що косила на ліве око, дали батькам клятву зцілити дівча! Увезли наївну степову красуню і почали в монастирській келії зціляти... Зціляли ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 619

Св. Берна- детта, її ґрот, де зціляються хворі, — це ціле підприємство, господарство, яке має сотні розгалужень, пов'язаних між собою. Ґрот Бернадетти, де вона, 14-[літня] дівчина, побачила Св. Діву, яка їй показала джерело, що ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Istorychni portrety: kataloh iuvileinoi vystavky - Сторінка 71

Стосовно цього уміння Агапіт твердив: "Медичне мистецтво полягає не в тому, щоб передбачати смерть (усі люди смертні), а в тому, щоб зціляти хворість і відстоювати життя. А лікар — людина, що кинула виклик смерті".

Mykhailo Braichevskyi, 1999

А - Н: - Сторінка 180

ДОРОБЛЯТИ, ОЗДОРОВЛЮВАТИ, ЗЦІЛЯТИ рідко, ЗЛІЧУВАТИ рідко. ЦІЛИТИ розм. рідко, ВИХОДЖУВАТИ розм., ВІДХОДЖУВАТИ розм.; ВИГОЮВАТИ ( пе- рев. про рану, виразку тощо). — Док.: вилікувати, вилічити, оздоровити, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...

Зцілив тебе Маркіян? — спитав Теофіль. — Що ти мелеш, дурню! — обурено вигукнув отець Стефан. — Хіба може біснуватий зціляти. Зціляв я його, а не він мене. — Хай буде так, — згодився Теофіль. — А де можу знайти Настю?

V. O. Shevchuk, 2003

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 125

Тільки він зціляє тіло, _ вибухнув кюре густим сміхом, _ а Я _ дУШУ. Емма благально подивилася на нього. _ Так... _ сказала вона. _ Ви допомагаєте всім страждущим. _ Ох, іне кажіть, нані Боварі! От сьогодні вранці мені довелося ...

Флобер Г., 2014

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Праворуч у верхньому ряді розташовуються фрески: «Спокушування Адама і Єви змієм» Мазоліно,7 «Петро зціляє кривого і воскрешає Товиту» Мазоліно, «Хрещення Петром неофітів» Мазаччо. У нижньому ряді знаходяться ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013