Significado de "зворушливий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗВОРУШЛИВИЙ EM UCRANIANO

зворушливий  [zvorushlyvyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗВОРУШЛИВИЙ EM UCRANIANO

definição de зворушливий no dicionário ucraniano

tocando, a, e. O que causa toque, sentimentos profundos de emoção, emoção, etc. A cena em que Perebynoga mostra Yegorkin um punhado de sua terra natal de Poltava, que seu avô trouxe para a América para a lembrança eterna, é uma das mais emocionantes do filme (Soviet U.K., 17.III 1949, 4); Mary estava tremendo de uma atenção tão tocante (Kucher, Chernomorets, 1956, 441); // Cheio de toque, excitação, angústia, e assim por diante. Foi uma conversa tocante e inteligente sobre o mais importante, que determina o nosso patriotismo em particular (Chab., Standing narev .., 1959, 184); O grande iluminador azerbaijão Mirza Fatali Akhundov ficou chocado com as palavras quentes e tocantes da morte de Pushkin (Rilsky, III, 1956, 380); Em cartas emocionantes, os trabalhadores estavam dispostos a recuperar Lênin com urgência por medo de seus inimigos e pela alegria de todos os trabalhadores (Biogram Lenin, 1955, 207); // Que expressa um toque. Em algum lugar no fundo da alma, o ônus da injustiça terrível era abalado e flácido: era suavemente espremido pelo encanto incomum da noite de cristal e o sorriso tocante e concebido da menina (Stelmakh, I, 1962, 131); Ela olhou para [Galya] com o médico com olhos tão móveis que até mesmo o peso de pedra sobre a mesa estava abalado (Yv., Vel. Eyes, 1956, p. 57).

зворушливий, а, е. Який викликає зворушення, глибокі почуття хвилювання, розчуленості і т. ін. Сцена, коли Перебийнога показує Єгоркіну жменю рідної полтавської землі, яку його дід привіз до Америки на вічний спомин,— одна з найбільш зворушливих у фільмі (Рад. Укр., 17.III 1949, 4); Марія зашарілася від такої зворушливої уваги (Кучер, Чорноморці, 1956, 441); // Сповнений зворушення, хвилювання, розчуленості і т. ін. Це була зворушлива й розумна розмова про найважливіше, що визначає конкретно наш патріотизм (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 184); Великий азербайджанський просвітитель Мірза Фаталі Ахундов одгукнувся гарячими й зворушливими словами на смерть Пушкіна (Рильський, III, 1956, 380); У зворушливих листах трудящі гаряче бажали Леніну якнайшвидше видужати на страх ворогам і на радість усім трудящим (Біогр. Леніна, 1955, 207); // Який виражає зворушення. Десь на дні душі ворухнувся і влігся тягар лихої несправедливості: її м’яко притрушують незвичні чари кришталевої ночі і зворушливий, задуманий усміх дівчини (Стельмах, І, 1962, 131); Подивилася [Галя] на лікаря такими зворушливими очима, що навіть кам’яне прес-пап’є на столі заворушилося (Ів., Вел. очі, 1956, 57).

TRADUÇÃO DE ЗВОРУШЛИВИЙ

Conheça a tradução de зворушливий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зворушливий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зворушливий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 移动
• Tradutor português - espanhol: movimiento
• Tradutor português - inglês: moving
• Tradutor português - hindi: चलती
• Tradutor português - arabe: متحرك
• Tradutor português - russo: трогательный
• Tradutor português - português: em movimento
• Tradutor português - bengali: চলন্ত
• Tradutor português - francês: en mouvement
• Tradutor português - malaio: bergerak
• Tradutor português - alemão: bewegen
• Tradutor português - japonês: 移動します
• Tradutor português - coreano: 움직이는
• Tradutor português - javanês: obah
• Tradutor português - vietnamita: động
• Tradutor português - tâmil: நகரும்
• Tradutor português - marata: स्पर्श करणे
• Tradutor português - turco: hareketli
• Tradutor português - italiano: in movimento
• Tradutor português - polonês: przeniesienie
• ucraniano: зворушливий
• Tradutor português - romeno: în mișcare
• Tradutor português - grego: κινούμενος
• Tradutor português - africâner: beweeg
• Tradutor português - sueco: rörliga
• Tradutor português - norueguês: flytting

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗВОРУШЛИВИЙ»

Descubra o uso de зворушливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зворушливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... the story) бути зворушеним/ схвильованим чимось (чиїмись словами, розповіддю/оповіданням); to be —ed to tears бути зворушеним до сліз. touching TtлtJiml]а зворушливий а-look(story, picture) зворушливий погляд (-е оповідання, ...

Перебийніс В. І., 2007

Останній з могікан

Тільки врядигоди лунало приглушене ридання,і хтось із присутніх підводився, щобпросто та зворушливо віддати шану. —Воїни ленапів!— почав Таменунд глухим голосом. — Обличчя Маніту сховалося за хмарою. Його погляд ...

Купер Ф., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

heartpiercing [ ́hɑ:t͵pɪәsɪη]adj зворушливий,жалісливий heartquake [ ́hɑ:tkweɪk] n 1)серцебиття; 2) трепет; тремтіння (від захоплення йт.ін.) heart()rending [ ́hɑ:t͵rendɪη] adj несамовитий, нестямний; тяжкий heartsick [ ́hɑ:tsɪk] adj ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

—«Одну місію виконала, передала ноти Лятошинського до музичної школи. Доречі, можеш подивитися, що написанонацій зворушливій табличці при вході. Я ніц не розумію...»—«Кхм. «Витирайте ноги» Дійсно, дуже зворушливо».

Лариса Денисенко, 2014

Одіссея - Сторінка 143

Смгло стояла вона перед ним, Одксей же вагався Краше колша обняти прекрасно! д1ви чи краше. Стоячи одаль, у не! зворушливим словом благати Одгж йому принести i шлях показати до мюта. Так вш, м!ркуючи, визнав нарешп, ...

Гомер, 2014

Сад Гетсиманський

Тільки вірші Давидові були зворушливі, кращі, бо не писані, а складені з самої глибини романтичного й наївного юнацького серця. І от його покликали на допит... Давид розгубився, але пішов бравурно. Повернувся Давид того ж дня ...

Іван Багряний, 2011

I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 236

(V, 139). звичений — І довго з лютими валами Боровся звиче- ний гребець, І зникнути між їх рядами з необережними плавцями Міг легко човен — та кінець Тому прийшов (VI, 242, перекл. із О. Пушкіна). зворушливо-білий — Клапті ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1973

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 760

Павло Алеппський залишив зворушливу характеристику співу хлоп- чиків-сиріт у "час появи гетьмана Хмеля", коли "не припинялись страшні війни": "Протягом всього року, вечорами, починаючи з заходу сонця, ці сироти ходять по ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 501

... образити когось; 3. ставлення, настрій, (часто pl) погляд: 4. враження; тонке сприймання; 9 to have no -s оніміти (про кінцівки); to relieve one's — s відвести душу. feeling [' fi:IIN] а 1. чутливий; зворушливий; 2. співчутливий. feet [fі:t] n ...

Гороть Є. І., 2006

Піца «Гімалаї»:

Автобус і далі горлав писклявим магнітофонним голосом якусь чи то любовну, чи то патріотичну пісню, Редьці на ноги раз по раз накочувався якийсь зашмарований підшипник, а то й акумулятор у зворушливій хустинці — видно, ...

Ірена Карпа, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗВОРУШЛИВИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зворушливий no contexto das seguintes notícias.

Чоловік Соломії Вітвіцької зняв до сліз зворушливий кліп Марії …

Чоловік Соломії Вітвіцької зняв до сліз зворушливий кліп Марії Бурмаці. Сьогодні, 12:07 (7 фото) відео Друкувати · Нравится. < >. Зйомки кліпу Марії ... «Новини від ТСН, set 15»

"Ювілей дружби з 1+1": Канал випустив веселий ролик до свого …

До урочистої події канал випустив зворушливий ролик про дружбу, у зйомках якого взяли участь зірки каналу "1+1". Головним героєм став ведучий Юрій ... «Новини від ТСН, set 15»

Зірка студії «Квартал 95» Олена Кравець розповіла про …

Зірка студії «Квартал 95» Олена Кравець розповіла про зворушливий концерт у зоні АТО. Зірка студії «Квартал 95» Олена Кравець розповіла про ... «Відомості.UA, set 15»

У Львові cтворили зворушливий відеоролик «Молитва про Божу …

У відеоролику, який триває майже дві хвилини, показано як молиться капелан Гарнізонного храму св. апп. Петра і Павла Степан Сус та ... «Новини Львова, set 15»

Легіонер "Динамо" зробив зворушливий подарунок для …

Австрійський легіонер "Динамо" Александар Драгович зробив зворушливий подарунок для військового журналіста Дениса Гойко, який є ... «Перший житомирський інформаційний портал, set 15»

На Волині відбувся зворушливий вечір пам'яті Героїв Іловайської …

25 серпня герої 51-ої ОМБр відзначали свій другий день народження. Саме з такими словами звернулася до них волонтер Наталія Боярина під час ... «Волинські Новини, ago 15»

У Луцьку зняли зворушливий промо-ролик про університет. ВІДЕО

Луцька телеведуча та студентка Галина Падалко зняла промо-ролик Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. «ВолиньPost, jun 15»

У Львові учні 42 школи зняли зворушливий відеоролик про Героя …

“Я гордий навчатись у цій школі. Бо її випускником був Тарас Дорош — справжній Герой і воїн України”, - каже учень у своєму виступі. Свою роботу ... «Новини Львова, jun 15»

У Рівному розпочався зворушливий концерт Тіни Кароль "Я все …

У ці хвилини у Рівненському облмуздрамтеатрі розпочався концерт незрівнянної, неймовірно талановитої співачки Тіни Кароль. Вона стала ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»

У прокат виходить зворушливий фільм з Олегом Скрипкою

16 квітня на широкі екрани країни виходить мелодрама українського виробництва «Моя Русалка, моя Лореляй», в якому одну з головних ролей зіграв ... «Galnet, mar 15»