Significado de "挨肩擦膀" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挨肩擦膀 EM CHINÊS

挨	肩	擦	膀
āi	jiān	cā	bǎng

O QUE SIGNIFICA 挨肩擦膀 EM CHINÊS

definição de 挨肩擦膀 no dicionário chinês

Esfregar os ombros e esfregar os ombros. Refere-se à proximidade física. Também descrito como lotado.

挨肩擦膀 指身体相贴近。也形容人群拥挤。

TRADUÇÃO DE 挨肩擦膀

Conheça a tradução de 挨肩擦膀 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挨肩擦膀 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挨肩擦膀» em chinês.

• chinês: 挨肩擦膀
• Tradutor português - espanhol: Sufrir hombro masaje en los hombros
• Tradutor português - inglês: Suffer shoulder rub shoulder
• Tradutor português - hindi: कंधे रगड़ना कंधे पीड़ित
• Tradutor português - arabe: تعاني الكتف فرك الكتف
• Tradutor português - russo: Страдают плеча плечо руб
• Tradutor português - português: Sofrem ombro esfregar ombros
• Tradutor português - bengali: এরকমই কাঁধ ঘষা কাঁধ
• Tradutor português - francês: Suffer épaule frotter l´épaule
• Tradutor português - malaio: Mengalami bahu sapu bahu
• Tradutor português - alemão: Leiden Schulter reiben Schulter
• Tradutor português - japonês: 肩の摩擦肩に苦しみます
• Tradutor português - coreano: 어깨 맛사지 어깨 고통
• Tradutor português - javanês: Nandhang sangsara Pundhak samubarang kang angel Pundhak
• Tradutor português - vietnamita: Bị vai chà vai
• Tradutor português - tâmil: தோள்பட்டை துடைப்பான் தோள்பட்டை பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Tradutor português - marata: खांदा घासणे खांदा दु: ख
• Tradutor português - turco: Omuz sürtme omuz muzdarip
• Tradutor português - italiano: Suffer spalla strofinare spalla
• Tradutor português - polonês: Cierpieć na ramię na ścieranie ramię
• Tradutor português - ucraniano: Страждають плеча плече руб
• Tradutor português - romeno: Suferi umăr freca umăr
• Tradutor português - grego: Υποφέρουν ώμων τρίψτε στον ώμο
• Tradutor português - africâner: Ly skouer vryf skouer
• Tradutor português - sueco: Lider skuldra gnugga skuldra
• Tradutor português - norueguês: Lider skulder gni skuld

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挨肩擦膀»

Descubra o uso de 挨肩擦膀 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挨肩擦膀 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 59 页

... 隔山取火,饮酒取乐 o 金莲不高兴 o 西门庆却说是自己常与瓶儿如此求欢 o 只这一句话,把潘金莲恼怒了,埋怨前日挨西门庆 ... 或吃茶吃饭,穿房人屋,打牙犯嘴,挨肩擦膀,通不忌惮 o 西门庆家的花园卷棚前前后后盖了半年光景,装修油漆完备,焕然一新, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

國光國語大辭典 - 第 81 页

21 0 著 81 壁,謂置於穩妥的地方【挨牆靠壁】 1 ^々 I 靠活 0 餓和寒冷,就是過極痛苦的生【挨餓受凍】! " ^ ^ 5 - 0 受飢膀相靠近,形容人多擁擴。【挨肩擦膀】 1 巧#丫^ ~呢親近的樣子。【挨肩搭背】! " 4 |巧 5 ~ ~ ? -狎相接觸。【挨挨^坩】! . " ^ ^ 1 身髓家 III 戶。

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

中国古代小说俗语大词典 - 第 2 页

挨风缦缝风:消息;缝:空隙,指机会。形容人善于闻风钻营。《醒世恒言》七:但有一二分才貌的,那一个不~ ,央媒说合。又二九:个别秀才还要去结交知县,还要- ,央人引进,拜在门下,认为老师。挨肩擦膀形容狎昵的样子。《金瓶梅词话》十八:或吃茶吃饭,穿房人户, ...

翟建波, 2002

金瓶梅: 萬曆本

那兩邊圍看的,挨肩擦膀,不知其數。都說:西門大官府,在此放烟火,誰人不來觀看?果然紮得停當,好烟火!但見:「一丈五高花樁,四圍下山棚熱鬧,最高處一雙仙鶴,口裡啣著一封丹書,乃是一枝起火,起去萃山律;一道寒光,直鑽透斗牛邊。然後正當中,一個西瓜砲 ...

蘭陵笑笑生, 2015

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 638 页

那两边围的,挨肩擦膀.不知其数。都说西门大官府在此放烟火.谁人不来观看。"副千户的府外"挤围着满街人看" ,狮子街门首又是"挨肩擦膀" ,这是何等的显赫,何等的荣蟻,它向清河县人们显示了西门庆的财势。接着作者对烟火作了形象、生动的描绘:但只见 ...

石昌渝, ‎陈锋, 1989

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 346 页

酒為色膽。看看飲至蓮漏已沈、窗月倒影之際,一雙竹葉穿心,兩個芳情已動。文嫂已過一邊,連次呼酒不至。西門慶見左右無人,漸漸促席而坐,言頗涉邪,把手捏腕之際,挨肩擦膀之間。初時戲摟粉項,婦人則笑而不言;次後款啟朱唇,西門慶則舌吐其口,鳴咂 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

最新辭典 - 第 112 页

【指掌】容易明白 0 【指數〕 1 按照毎月物價的平均價格編製的生活费用數字 02 代數中元字右肩的數字,用以指明元字自乘的次數。 ... 【挨怫勒斯峯】喜馬拉雅洲北部,冬時掘冰雪爲窖以【挨斯基摩〕種族名,居北美【挨肩擦膀】接近。【挨拖】連延推託。【挨戶】一家 ...

洪餘慶, 1967

破音字大全 - 第 176 页

矣一、讀作^〔一聲) 4^二、讀作^〔二聲)【一例】挨次挨近挨向挨打挨呲挨拶挨凍挨著挨推挨餓挨揍挨噌挨駡挨閙挨靠挨擠挨養挨人兒挨挨兒挨幾日挨晚兒挨親兒挨門挨戶挨冷受凍挨肩擦膀挨挨搶搶挨挨^挨牆靠壁挨弗勒斯峯【二例】〈又讀)【應用】他身無分 ...

曾國泰, 1978

阿英散文选 - 第 291 页

引惹的那楼下看灯的人,挨肩擦背,仰望上瞧。"这一天,男女关系的棍乱,无出其上的,从当时许多诗篇里可以看到,如"复有少年轻薄儿,秃袖窄 ... 来挨肩擦膀的看。《词话)里说明这些烟火道,一又五高花& + 四田下山扔热闹。暴高处一只灿坞, 光,直钻透斗牛边。

阿英, ‎钱小云, ‎吴泰昌, 1981

汉语成语考释词典 - 第 2 页

埃肩擦背 5100 1361 1 原或作〔挨肩叠足〕,肩挨肩,脚碰脚,形容人多拥挤(做事或看热闹)。 ... 臂也作"膀" ,《庞居士误放来生偾》第一折(《元曲选》^ ( ^ ) :官街官道你走的,我也走的 1 你怎么偏要挨^擦膀的,舒着手往我怀里摸甚么 1 |《醒世恒言》三四 733 : (赵 ...

刘洁修, 1989

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «挨肩擦膀»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 挨肩擦膀 no contexto das seguintes notícias.

生死之恋：让皇太极爱到丢魂的女人海兰珠(3)

皇太极无事时，很喜欢与海兰珠小恋人般，神情暧昧地、挨肩擦膀坐在一处。多数的时候，他们也会像一般的小恋人似的，讲起一些漫然的闲话。 皇太极总担心海兰珠吃 ... «新浪网, jun 11»