Significado de "拔短梯" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拔短梯 EM CHINÊS

拔	短	梯
bá	duǎn	tī

O QUE SIGNIFICA 拔短梯 EM CHINÊS

definição de 拔短梯 no dicionário chinês

Puxe a escada e trate a pessoa para a escada e siga as escadas. A metáfora está prestes a cair em problemas. Livro de texto Southern Song Dynasty Liu Yiqing "Shi Shuo Xin Yu. Perdão: "Depois que o Yin Zhongjun foi abolido, ele odiava Jianwen:" Nos pés da pessoa, ele vai subir ".

拔短梯 待人登楼后抽去楼梯。比喻负约陷人于困境。语本南朝宋刘义庆《世说新语．黜免》:"殷中军废后，恨简文曰:'上人着百尺楼上，儋将梯去。'"

TRADUÇÃO DE 拔短梯

Conheça a tradução de 拔短梯 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拔短梯 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拔短梯» em chinês.

• chinês: 拔短梯
• Tradutor português - espanhol: Tire escalera corta
• Tradutor português - inglês: Pull short ladder
• Tradutor português - hindi: लघु सीढ़ी खींचो
• Tradutor português - arabe: سحب سلم قصيرة
• Tradutor português - russo: Потяните короткую лестницу
• Tradutor português - português: Puxe escada curta
• Tradutor português - bengali: সংক্ষিপ্ত মই টানুন
• Tradutor português - francês: Tirez courte échelle
• Tradutor português - malaio: Tarik tangga pendek
• Tradutor português - alemão: Ziehen Sie kurze Leiter
• Tradutor português - japonês: 短いはしごを引い
• Tradutor português - coreano: 짧은 사다리를 당겨
• Tradutor português - javanês: Narik andha singkat
• Tradutor português - vietnamita: Kéo thang ngắn
• Tradutor português - tâmil: குறுகிய ஏணி இழு
• Tradutor português - marata: लहान शिडी खेचा
• Tradutor português - turco: Kısa merdiveni çekin
• Tradutor português - italiano: Pull scaletta breve
• Tradutor português - polonês: Pociągnij krótkiej drabinie
• Tradutor português - ucraniano: Потягніть коротку драбину
• Tradutor português - romeno: Trage scara scurt
• Tradutor português - grego: Τραβήξτε σύντομη σκάλα
• Tradutor português - africâner: Trek kort leer
• Tradutor português - sueco: Dra kort stege
• Tradutor português - norueguês: Trekk kort stige

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拔短梯»

Descubra o uso de 拔短梯 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拔短梯 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宋金元明清曲辞通释 - 第 23 页

拔短梯明~王世! 5 《,鸟凤记》十三[菊花新]白: "倘有人再来千犯我家,还要二人协谋用力.不可就; ^ ,乎。"清,越雪山人《纹南记》七[哭相 3 〕白: ' " ^一诸愛泉,耒者,钱也,那个不愛的,岂有不应允之理。只是老庄慣会怕化事后许而不与。"同 4 ' !八〔 4 ^花] : "似偷先 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语成语考释词典 - 第 12 页

心事人拔了短筹,有情人太薄幸,他说道三年来,到如今五载不回程。拔短梯 130 ^00 0 228 》殷中军废后,恨简文曰: "上人箸 3 尺楼上,儋梯将去。"慵:同"担"。后来用〔拔短梯〕,比喻与人共事,中途退悔,把人甩掉。《二刻拍窠惊奇》二〇 432 :得了^多东西还不知 ...

刘洁修, 1989

中国秘语行话词典 - 第 13 页

诈也。,又《青帮大亨〉〉第一〇回, # '拔人' (绑架勒索)。,【拔白】^ 61 宋明行院中人称玻晓或早上。《行院声嗽,时令》, "早,拔白。 ... 《切口,衙卒,侦探》, "拔苗头,现事之有无,或成败也。,苗头,取情势之义 0 【拔短梯】^ ^30 ^清末民初切口。霧黑社会小流氓称言而无 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

吴方言词典 - 第 268 页

如:葛件衣裳我急着要穿,傣阿好帮我拔一拔先做起【拔苗头】同"轧苗头"。滑稽戏《三毛学生意》, "百样事体会得拔苗头,用勿着师傅关照我。"评话《三国,战樊城^ "派一点人马冲上去拔拔苗头。"【拔短梯】失信毁约。《太仓梯。"《二拍案惊奇》卷二十: "得了偌多 ...

吴连生, 1995

國語活用辭典 - 第 58 页

拔茅連茹 I 0,4 8 ^喩 84 人相互推薦或引進问頹。 8 !用一人就連帶引進 ... 每縣一名-由各省學政考選品學兼優的生員,保送人京,作爲「拔貢」。經朝考. &格,可充任京 ... 得了诺多東西還不知足,又去縣鄉里卖拔短梯,故重複弄出這^故事來。」一二刻拍案驚奇.

周何, ‎邱德修, 1997

简明吴方言词典 - 第 161 页

拔[ ! ^ 1 动词。还(债》等你生产有了收成,再慢慢地〜还他的债。(评弹《不能走那条路》) I 让他帮助公阿爹,做些生活,〜脱一些零散债。(沪剧《阿必 ... 2 1034 (:'!53]和人相约,末了失信翻悔毁约叫拔短梯:既然许出了口,也是缩弗转的,难道好〜不成? (《何典》第 ...

闵家骥, 1986

中国惯用语大全 - 第 590 页

又见梁斌《翻身记事》三;刘流《烈大金钢》二八回,【拔掉肉中刺】刘绍棠《野婚〉一五: "走了这个眼中钉,就像拔掉了肉中刺,我可以 ... 又见東静等《新儿女英雄传》一一回三 I 张行《武陵山下》四七,【拔短梯】《二刻拍案惊奇〉卷二〇: "这件是非,全是他起的,在里头 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

何典:

說便這般說,只是太許大了,一歇晨光(編按:一歇晨光,吳語,「短短時間」之意。)還弗起。料想口說無憑,天尊也不計較的。」扛喪鬼道:「這使不得!老話頭:甯許人,莫許神。既然許出了口,也是縮弗轉的,難道好拔短梯(編按:拔短梯,即「過河拆橋」之意。)不成?將來怎 ...

朔雪寒, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 12 页

拔短梯拔:抽掉。比喻毁约失信;坑害人。犹言过河拆桥。《二刻拍案惊奇》二 0 :这件是非,全是他起的,在里头打偏手^ ,得了偌多东西还不知足,又去知县、乡里处- ,故重复弄出这个事来,他又脱身走了,枉送了丁氏一条性命。《无声戏》九:菩萨的话原说的不错, ...

翟建波, 2002

快士傳:

白珩見事已成了,遂有拔短之意。口中雖說尚容圖報,卻只許 ... 柴白珩不合拔了他的短,他因算下這惡策,乘其掣簽要緊之時,指使兩個無賴裝了醉漢,生事尋問,致令白珩錯過選期,做官不成。又因二人被兵馬司拿去, ... 只得歎口氣罷了。見可:慣拔短梯,似華實愚。

朔雪寒, 2014