Significado de "白眉赤眼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 白眉赤眼 EM CHINÊS

白	眉	赤	眼
bái	méi	chì	yǎn

O QUE SIGNIFICA 白眉赤眼 EM CHINÊS

definição de 白眉赤眼 no dicionário chinês

As sobrancelhas brancas e os olhos vermelhos são análogos a nada.

TRADUÇÃO DE 白眉赤眼

Conheça a tradução de 白眉赤眼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 白眉赤眼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «白眉赤眼» em chinês.

• chinês: 白眉赤眼
• Tradutor português - espanhol: Ojos rojos ceja
• Tradutor português - inglês: Browed red eyes
• Tradutor português - hindi: भौंह लाल आँखें
• Tradutor português - arabe: Browed عيون حمراء
• Tradutor português - russo: Чернобровый красные глаза
• Tradutor português - português: Olhos vermelhos SOBRANCELHUDO
• Tradutor português - bengali: Browed লাল চোখ
• Tradutor português - francês: Yeux rouges sourcils
• Tradutor português - malaio: Browed mata merah
• Tradutor português - alemão: Browed roten Augen
• Tradutor português - japonês: Browed赤い目
• Tradutor português - coreano: browed 스 빨간 눈
• Tradutor português - javanês: mripat abang Browed
• Tradutor português - vietnamita: Mắt đỏ trán
• Tradutor português - tâmil: மிக்கக் கவலையான சிவப்பு கண்
• Tradutor português - marata: व्हाईट डॉबॉल
• Tradutor português - turco: Browed kırmızı göz
• Tradutor português - italiano: Occhi rossi browed
• Tradutor português - polonês: Czole czerwone oczy
• Tradutor português - ucraniano: Чорнобровий червоні очі
• Tradutor português - romeno: Ochi roșii sprâncene
• Tradutor português - grego: Browed κόκκινα μάτια
• Tradutor português - africâner: Gestreepte rooi oë
• Tradutor português - sueco: Browed röda ögon
• Tradutor português - norueguês: Browed røde øyne

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «白眉赤眼»

Descubra o uso de 白眉赤眼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 白眉赤眼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

語言文獻論集 - 第 144 页

白眉赤眼,形容煞有介事的凶惡樣子。《宛署雜記》"方言" : *語無稽曰白眉赤眼。"《野獲編》: "坊曲白眉神,長鬍偉貌,騎馬持刀,與關像略同,但眉白眼赤。京師人相罵曰白眉赤眼兒,即相恨成仇。"按:將《宛署雜記》所釋與《野獲編》混爲一談,非是。*白眉赤眼" ,猶 ...

蔣宗福, 2002

金瓶梅隱语揭秘 - 第 8 页

白眉赤眼白眉神"白眉赤眼,见鬼例死囚根子。" ( : 25 〕"白眉赤眼"既不是魏子云先生注释: "意指怒气冲冲的,或横眉竖眼" ;也不是张远芬先生所注的"煞有介事的样子"。两注皆施骂者的骂态,未及于骂语语义。沈德符《万历野获编" "京帅骂人曰'白眉赤眼' ,必 ...

傅憎享, 1993

汉语成语考释词典 - 第 16 页

金'王喆《重阳全真集,四,南乡子,于公索幻化&忽有忽无遄速甚如飙。过隙白驹旋旋飘。也省作〔隙驹〕,指时光。宋,朱煮《朱文公文集, ~二'示四弟》:务学修身要及时,竞辰须念隙驹驰。白眉赤眼(儿的) 1301 17161 ^ ―(「'(^)原指白眉毛、红眼睛的一种异相。

刘洁修, 1989

红楼梦鉴赏词典:

(第七十八回)白眉赤眼比喻平白无故,无缘无故。〔例〕晴雯道:“白眉赤眼儿的作什么去呢?到底说句话儿,也像件事啊。”(第三十四回)白钱纸钱。因以白纸剪成钱币的形状,故称。〔例〕宝玉忙拉藕官,又用拄杖隔开那婆子的手,说道:“你只管拿了回去。实告诉你,我 ...

裴效维, 2015

金瓶梅: 萬曆本

把孩子丟在這裡,吃貓諕了他了!」那金蓮便從傍邊雪洞兒裡鑽出來,說道:「我在這裡淨了淨手,誰往那裡去來?那裡有貓來諕了他,白眉赤眼兒的!」那玉樓也更不往洞裏看,只顧抱了官哥兒拍哄著他,往臥雲亭兒上去了。小玉拏著枕席的去了。金蓮恐怕他學舌, ...

蘭陵笑笑生, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 11 页

(十三/ 180 〉【白眉赤脸】化 I 161 0(11 1160 见"白眉赤眼"条。[例]白眉赤脸,那里来的孩子? (六十九/983 〉【白眉赤眼】化 I ^61 0(11 北京一带方言,平白无故 I 没来由。也说白眉赤脸。[例 1 晴雯道: "白眉赤眼,做什么去呢?到底说甸话儿,也像一件事。" (三十四 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国俗神 - 第 208 页

明,沈德符《万历野获编补遗》卷 4 《神仙》载:近来狭邪家,多供关壮缪像,余窃以为亵渎正神,后乃知其不然。是名白眉神,长髯美貌,骑马持刀,与关像略肖,但眉白而眼赤。京师相詈,指其人曰"白眉赤眼"者,必大恨成贸首仇,其猥贱可知。狭邪讳之,乃驾名于关侯。

马书田, 2007

石頭記會眞 - 第 4 卷

... 什麽可説的。【楊、蘇〗〜也像一件事〖六本〗也像一件事好去〖舒】也像件事。【楊〗〜到底説句説兒〖蘇〗到底説句話兒〖五本〗到底説一句話兒〖蒙、戚】到底説幾句話兒,【楊、舒、蘇〗〜什麽去呢〖程〗做什麽去呢〖五本 3 作什麽去呢?白眉赤眼 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

水流云在丛稿 - 第 467 页

第三十四回晴実说道:白眉赤眼的,作什么去呢?到底说句话儿,也像件事啊!眉是黑的,眼是白的、黑的,怎么眉会变白的,眼会变赤的,什么意思呢?先引一段资料,看看它的来源。明人沈德符《万历野获编》云:近来狭邪家多供关壮缪像,予窃以为亵渎正神,后乃知 ...

邓云乡, 2001

中国民间方言词典 - 第 18 页

白眉赤眼" 1361 ^ 610 ( 1 ^〔官话^北方北京〕《一儿〉明,沈德符《野获编》:白眉神.上 II 伟貌, 1 #马持刀,与关像略肖,但眉白而眼赤。京师相晋,指其人曰: "白眉赤眼儿"者,必大恨。其狠眩可知。转指莽撞,平白无故。清,曹雪芹《红楼梦》 94 :晴雯道: "白眉赤眼.

段开琏, 1994

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «白眉赤眼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 白眉赤眼 no contexto das seguintes notícias.

国人不能不知的六大性爱之神杜汶泽微博对此尽

除管仲外，古代娼妓还信奉白眉神。明人沈德符在《万历野获编》中说，白眉神长髯伟貌，骑马持刀，与关公像略肖，但眉白而眼赤。京师人相詈，指其人曰“白眉赤眼者”， ... «www.591hx.com, jul 14»

贾宝玉“私相传递”和林黛玉的“情解”

晴雯说“白眉赤眼”的，去做什么呢？到底说句什么话，或是送或取件什么东西，也好搭讪。宝玉便伸手拿了两方半新不旧的手帕，叫晴雯送去。 晴雯来到潇湘馆，小丫头 ... «凤凰网, out 13»

构造地质学科普(20)带眼睛的石头

眼睛是心灵的窗户，眼睛会说话，眼睛会传情，眼睛会放电。 ... 眉来眼去、睡眼惺忪、白眉赤眼、白眼相看、青眼相看、冷眼傍观、低眉垂眼、凡夫肉眼、心明眼亮、眼中拔 ... «光明网, mar 13»

老公出轨了，我要和他斗智斗勇

不心虚的人，何必要拿这些东西来白眉赤眼地表白？老公没看出一点破绽。不怪他大意，是我一向粗心大意惯了，小事情转眼就忘，他料定我不会起疑心的。 九点多，我 ... «网易, abr 09»

沈榜与《宛署杂记》(图)

语无稽曰白眉赤眼。不理曰骚不答的。扯曰拉。弃去曰丢。寻取曰找。放开曰撒。错乱曰扑刺。物之垂下曰邋喇。人不修洁曰邋遢。事物不洁曰赃。物不新曰曹。延迟曰委故 ... «搜狐, out 07»