Significado de "白眼窝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 白眼窝 EM CHINÊS

白	眼	窝
bái	yǎn	wō

O QUE SIGNIFICA 白眼窝 EM CHINÊS

definição de 白眼窝 no dicionário chinês

Os ninhos de olhos brancos ainda falam de cegueira. Analfabetismo metafórico.

白眼窝 犹言睁眼瞎。喻指文盲。

TRADUÇÃO DE 白眼窝

Conheça a tradução de 白眼窝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 白眼窝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «白眼窝» em chinês.

• chinês: 白眼窝
• Tradutor português - espanhol: cuenca del ojo blanca
• Tradutor português - inglês: White eye socket
• Tradutor português - hindi: व्हाइट थैली
• Tradutor português - arabe: محجر العين البيضاء
• Tradutor português - russo: Белый глазницы
• Tradutor português - português: soquete de olho branco
• Tradutor português - bengali: হোয়াইট অক্ষিকোটর
• Tradutor português - francês: orbite de l´œil blanc
• Tradutor português - malaio: soket mata putih
• Tradutor português - alemão: Weiß Augenhöhle
• Tradutor português - japonês: ホワイト眼窩
• Tradutor português - coreano: 흰 눈 소켓
• Tradutor português - javanês: soket mripat putih
• Tradutor português - vietnamita: hốc mắt trắng
• Tradutor português - tâmil: வெள்ளை கண் சாக்கெட்
• Tradutor português - marata: व्हाइट डोळा सॉकेट
• Tradutor português - turco: Beyaz göz çukuru
• Tradutor português - italiano: cavità oculare bianco
• Tradutor português - polonês: biały oczodół
• Tradutor português - ucraniano: білий очниці
• Tradutor português - romeno: soclu ochi alb
• Tradutor português - grego: λευκό οφθαλμικής κόγχης
• Tradutor português - africâner: wit oogkas
• Tradutor português - sueco: vit ögonhålan
• Tradutor português - norueguês: hvit øyehulen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «白眼窝»

Descubra o uso de 白眼窝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 白眼窝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Shang jing ji - 第 114 页

記得,那些唱滑稽戲,說相聲的,他們的手上經常有個白粉塊(北方人叫「大白」)這塊「大白」,就是他們的主要化粧品,拿看「大白」,在右眼上一抹,一個白眼窩;在左眼上又一抹,又一個白眼窩,在嘴唇上又一抹,成了白嘴岔,於是化粧完畢,就開始演唱或叫罵了。

Tong Xiao, 1973

陕西名家短篇小说精选 - 第 1 卷 - 第 275 页

过,画着红脸和黑脸的王朝、马汉已遵命押上人犯,但梁相谦就是死活不肯上场,急得黑劳教练好说歹说,死劝活劝,相谦越发哭鼻流水,一塌糊涂,简直就像生活中真的死刑犯被处决时一样,吓得瘫在地上拉不起来,黑劳教练又急又气,对着梁相谦画着白眼窝戴 ...

中共陕西省委 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China). 宣传部, ‎陕西省作家协会, 1994

纽约往事Ⅰ：绅士篇:

... 的毯子折了边,把他们包得严严实实“我感到好奇,停下脚步,静静地站着:然后用轻轻的手指把最近那个人脸上的毯子掀起:你是谁,这位老者,如此消瘦,如此阴郁,头发全白,眼窝塌陷?你是谁,我亲爱的同志?然后我走近第二个──你是谁?我的孩子和宝贝?

伊迪丝·华顿, 2014

續紅樓夢:

賈母聽了笑道:「是哦,武將家的公子,多一半兒都不愛唸書,老鸛窩裡原沒有鳳凰,只要認得幾個字兒,不是個白眼窩也就罷了。四丫頭又打扮成個道姑了,我聽見說你一心兒的要出家,小人兒家真是胡鬧極了。你寶玉哥哥出家,原為的是你黛玉姐姐,你出家可又 ...

秦子忱, 2014

草房子: - 第 57 页

艇月的母貌在壤著艇月的时候,依然是那鹰的好看只是脸色一天比一天葛白,眼窝一天比一天深陷下去。她不常出盟门大多数睛周就是在屋子锂箱将要出生的艇月做衣服做鞋她在那些衣服奥糖子上糯上了她最喜歉的花一针一穆的,都很韶真。秋天,常田野 ...

曹文軒, 2010

《千名中国右派的处理结论和个人档案(4)》:

王新潮是这个集团的成员之一。他与孙作宾共同撰写甘肃地方主义纲领——孙作宾一九五二年“关于甘肃民族统战问题的报告”。右派分子说“共产党同民主党派中间有沟和墙,这是白眼窝的人(小丑)造成的”。他即说“这样的人不仅党外有而且党内也有”。

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

盛世唐朝之谁是李世民（上）:

... 而且他的眼神浮散,脸色看白,眼窝深陷,就知道皇酒色过度 o 我而隋肠帝瞪大了眼睛一眨不眨地皇看我他猛地拉起的抢过一旁太监手上的宫灯,也不宫我会不会疼,他的捏住我的下颌,在灯下仔细地照看看他好像皇到了胃我的眼光死死地盯看我而后我抖 ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

前夫晚點名【將軍的女兒3】: 狗屋花蝶1117

雙目無神、臉色死白、眼窩泛黑,妳這鬼樣子能見人嗎?妳以為我會讓妳這樣腦袋空空,待在會館混到一天的薪水?想都別想,回去,無薪事假,假單簽好再走。有本事,妳下次再給我喝醉試試看。」拖著宿醉的身子趕到會館已經夠累了,才一踏進辦公室,就被經理 ...

席維亞, 2007

远去的驿站 - 第 37 页

在一个大雪纷飞的深夜,看守花园的老人望见老姥爷骑着一头白眼窝毛驴儿,颠儿颠儿地离开了花园。他急忙追上去说: "哪儿去?不怕冷啊! "老姥爷钻进大雪,仰天呼叫: "雪呀,好热的雪呀! "毛驴儿四只银蹄刨起了朵朵雪花,雪花又化为血红的云缕缭绕远去。

张一弓, 2007

贾平凹集 - 第 366 页

女人瞧他说得认真,用白眼窝瞪着天狗, "你是嫌人家是寡妇? " "这我倒不嫌弃。师娘,就是有比 天狗也觉得说漏了,两个人很 366 有五兴娘好吗? "说完就屏住了气。

贾平凹, 1986

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «白眼窝»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 白眼窝 no contexto das seguintes notícias.

面青唇白眼窝凹陷揭张韶涵素颜真面目[组图]

前几日，张韶涵又被传媒拍到同妹妹去车行看新车，不知道是不是因为熬夜玩的太过头，完全没化妆的她，面青唇白、眼窝凹陷，两只黑过熊猫的黑眼圈，头发蓬松，不 ... «东方新闻网, out 08»