Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "班荆道旧" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 班荆道旧 EM CHINÊS

bānjīngdàojiù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 班荆道旧 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «班荆道旧» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 班荆道旧 no dicionário chinês

O antigo Banjong Dao significa que os amigos se encontram, e eles se sentam no chão e compartilham sentimentos. Depois, eles se referem a amigos e se encontram e compartilham emoções. Também 班荆道旧 指朋友相遇于途,铺荆坐地,共叙情怀。后泛指朋友相遇,共叙离情。亦

Clique para ver a definição original de «班荆道旧» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 班荆道旧

家女师
加西
班荆
班荆道
班荆

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 班荆道旧

不弃故
不忘故
半新不
半新半
半面之
安土重
得新忘
爱贤念
笔研
访
逢新感
道旧
齿

Sinônimos e antônimos de 班荆道旧 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «班荆道旧»

Tradutor on-line com a tradução de 班荆道旧 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 班荆道旧

Conheça a tradução de 班荆道旧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 班荆道旧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «班荆道旧» em chinês.

chinês

班荆道旧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Banjingdaojiu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Banjingdaojiu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Banjingdaojiu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Banjingdaojiu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Banjingdaojiu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Banjingdaojiu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Banjingdaojiu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Banjingdaojiu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Banjingdaojiu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Banjingdaojiu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Banjingdaojiu
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Banjingdaojiu
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Banjingdaojiu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Banjingdaojiu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Banjingdaojiu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Banjingdaojiu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Banjingdaojiu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Banjingdaojiu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Banjingdaojiu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Banjingdaojiu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Banjingdaojiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Banjingdaojiu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Banjingdaojiu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Banjingdaojiu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Banjingdaojiu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 班荆道旧

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «班荆道旧»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «班荆道旧» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 班荆道旧

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «班荆道旧»

Descubra o uso de 班荆道旧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 班荆道旧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
古文觀止新編(上) - 第 462 页
伍擧將奔晉,遇聲子於鄭郊。「班荆相與食,而言復故。」後遂以「班荆道故」喩親舊惜別之悲痛。 0 尊:同「搏」,酒器。譬湄:水邊。【譯文】至於一旦到達絶遠的國度,哪裡還有相見的日期。望著古问大的樹木啊記下這故鄕舊里,在北面的橋樑上啊訣別土 I !辭。
錢伯城, 2007
2
常用典故词典 - 第 387 页
后遂以"椒举班荆、班荆椒举、班荆道旧"等写思乡爱国及友朋交谊.【椒举班稱】钱谦益《咸子诗序》: "少壮为诸生时,流观经史,每及椒举之班荆,绕朝之赠策... ...辄为引觞击节,曳袖起舞. "【班# 1 椒举 I 李德裕《夏晚有怀平泉林居》诗, ~眷阙悲子牟, 【班荆道旧】《 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
3
金元明清词鉴賞辞典 - 第 669 页
注: "班, '布也,布荆坐地,共议归楚,事朋友世亲。"世谓相遇于路,共言故旧之情曰班荆道故,其年在异族统治之下,无所施展其才能,满腔孤愦,无所告语,只有以侯赢为知己,与之班荆道旧,一吐胸中块垒,此情此景,是如何的沉痛,下片纯以陚笔叙述侯廉的事迹, ...
王步高・, 1989
4
陶淵明集浅注 - 第 257 页
归生、伍举,战国吋楚国人。他们是好朋友。后来伍举到晋国去,在路上碰到归生,两人便在地上铺一些荆草坐下,在一起吃东西,并谈论怎样回楚国去。'后人便把朋友在路上相遇叙谈往日情谊称为班荆道旧。班荆,在地上铺一些荆草之类,以便坐下。班,布列。
唐滿先, 1985
5
陶渊明集译注 - 第 291 页
班荆道旧,也叫班荆道故,指朋友在路上相遇叙谈往日的情谊。班,排列,铺开,荆,荆草,荆条。道旧:叙旧。据《左传,襄公二十六年》载,伍举因罪逃往郑国,后又去晋国做官,在去晋国的路上与出使晋国的归生相遇,十分亲热。当时,两人在地上铺荆草,席地而坐,诉说 ...
陶渊明, ‎魏正申, ‎陶潛, 1994
6
中华成语大词典 - 第 717 页
《左传,裏公二十六年》记载,楚国人武举在郑国遇到了他的朋友声子,两人"班荆相与食,而言复故。" (晋)陶潜《陶渊明集,卷七,与子俨等疏) ,归生、武举,班剩道旧。"【半面之交】 1360 ^1160 2^1? 1100 半面:匆匆地见了一面。形容相交时间极短,没啥感情。(南朝 ...
程志强, 2003
7
歧路燈:
第三十一回茅戲主藉端強口荊縣尊按罪施刑話說荊縣尊為人,存心慈祥,辦事明敏,真正是一個民之父母。嘗對幕友說:「我做這個衝繁疲難之缺,也毫無善處,只是愛惜民命,扶持人倫。一切官司也未必能聽斷的如法,但只要緊辦速結,一者怕奸人調唆,變了初詞; ...
朔雪寒, 2015
8
汉语成语考释词典 - 第 25 页
班荆道故 6511 ^1119 0)00 ^《左传,襄公二六年》《《十三经注疏》本 1991 上栏》伍举奔郑,将遂奔晋。声 7 将如 5 ,遇之于郑郊,班 ... 近旧。归生:即声子。 I 宋,陈杰《自堂存稿,三,武甯道间遇故旧于负畈中》:班荆^旧身^晚,折柳临分意重违。又作〔话旧班钊; 1 。
刘洁修, 1989
9
增订注释全宋詞 - 第 4 卷 - 第 17 页
2 班荆:古人铺荆丁-地面坐谓班荆。《宋书,陶潜传》: "鲍叔、敬仲,分財无猜,归生、伍举,班荆道旧。" 3 高卧南阳:诸葛亮未遇刘备前曾躬耕南阳.事见《三国志,蜀志,诸葛亮传》。 4 归来彭泽:陶渊明辞彭泽令而归里隐居,事见《宋书,陶潜传》。(王辉斌) 徐介轩 0105 ...
朱德才, ‎钟振振, 1997
10
飛龍全傳:
第九回黃土坡義結金蘭獨龍莊計謀虎狼詩曰:道古班荊勢尚疏,相投慕義意情孚。儼如伐暴天心合,無異除殘民命甦。遇變不驚俱是勇,逢餐必飽豈為粗。至今瞻仰音容下,凜冽秋霜道不孤。話說匡胤同了鄭恩,來至黃土坡前,祇見傘車撂在一邊,卻不見柴榮的 ...
朔雪寒, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 班荆道旧 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/ban-jing-dao-jiu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em