Significado de "半面之旧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 半面之旧 EM CHINÊS

半	面	之	旧
bàn	miàn	zhī	jiù

O QUE SIGNIFICA 半面之旧 EM CHINÊS

definição de 半面之旧 no dicionário chinês

Metade da metade antiga: visto, antigo: originalmente, estendido a velhos amigos. Refere-se apenas a um lado da mão velha

半面之旧 半面：见过面；旧：原先，引申为旧友。指只见过一面的旧交

TRADUÇÃO DE 半面之旧

Conheça a tradução de 半面之旧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 半面之旧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «半面之旧» em chinês.

• chinês: 半面之旧
• Tradutor português - espanhol: La edad media cara
• Tradutor português - inglês: The old half-face
• Tradutor português - hindi: पुराने आधा चेहरा
• Tradutor português - arabe: القديم نصف الوجه
• Tradutor português - russo: Старая половина лица
• Tradutor português - português: O antigo meia -face
• Tradutor português - bengali: পুরাতন অর্ধ মুখ
• Tradutor português - francês: L´ancien demi- visage
• Tradutor português - malaio: Lama separuh-muka
• Tradutor português - alemão: Das alte Fach Gesicht
• Tradutor português - japonês: 古いハーフ顔
• Tradutor português - coreano: 오래된 반 얼굴
• Tradutor português - javanês: Lawas setengah pasuryan
• Tradutor português - vietnamita: Nửa mặt cũ
• Tradutor português - tâmil: பழைய பாதி
• Tradutor português - marata: जुन्या अर्धा चेहरा
• Tradutor português - turco: Eski yarım yüz
• Tradutor português - italiano: La vecchia metà volto
• Tradutor português - polonês: Stary pół twarzy
• Tradutor português - ucraniano: Стара половина обличчя
• Tradutor português - romeno: Vechea jumătate față
• Tradutor português - grego: Το παλιό μισό πρόσωπο
• Tradutor português - africâner: Die ou half- gesig
• Tradutor português - sueco: Den gamla halv -face
• Tradutor português - norueguês: Den gamle half- face

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «半面之旧»

Descubra o uso de 半面之旧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 半面之旧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华成语大词典 - 第 717 页

【半面之交】 1360 ^1160 2^1? 1100 半面:匆匆地见了一面。形容相交时间极短,没啥感情。(南朝,宋)范晔《后汉书,应奉传) (唐)李贤注引谢书说,应奉记忆力很强,曾于门中露半面看他,几十年后,在路上见到,应奉还认识他,招呼他。也作"半面之识"、"半面之旧" ...

程志强, 2003

常见文言书面语 - 第 16 页

【出处】白居易《与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧. ,【例句】我与他连半面之交都没有,何从谈过什么过节的事呀?【注意】名词. ... 本于《后汉书,应奉传》李贤注: "有车匠曾于门中露半面见奉,后数十年于路见车匠,识而呼之. "虽称"半面" ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

汉语成语考释词典 - 第 29 页

又作〔半面之旧〕,旧:故旧,老相识,唐,张读《宣室志》(《太平广记,一二— ,师夜光》引) :然当是时,必有拥簪子门,幸无忘半面之旧。又作〔半面之雅〕,雅:交情。宋,刘过《龙洲集,一二,与许从道书》:由今观之,冬老致身云霄之上,某亦岂无半面之雅,而辱在泥涂,邈之如 ...

刘洁修, 1989

汉语成语分类词典 - 第 240 页

竹;生疏[半面之交] banmlOnzhTlioo 又作"半面之识,、"半面之旧"。形容初次相识或交情不深。唐·白居易《与元九书》, "初应进士时,中朝元绸麻之亲,达官无半面之旧。" [初出茅庐] choch ] m60 怕茅庐:草房。原指诸葛亮隐居南阳被刘备刚请出山时。后用以 ...

叶子雄, 1987

辭源考订 - 第 44 页

北齐书,杨愔传" "其聪记强识,半面不忘. "唐,白居易《长庆集,二八,与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧. "后言半面之交、半面之识.为初相识或相识不深之词,按:释文可商者四:一、义项一只举两项书证,却无词义之诠释.半.不全也.言其面 ...

田忠侠, 1989

中国交际辞令 - 第 x 页

八拜之交, ,八拜至交~半面旧... -半面之交, ,半面之旧...奔走之友...布衣交...一布衣之交...布衣之旧...布衣之友...禅友^初交^杵臼交... ...杵臼之交...窗友^淡交^道义交... ...道义之交...点头朋友...化方^ 3 ^ ^^222^-222222^-^-^-^-22 , ; :交; ; ; ; ; "交之^交之雜 ...

徐玉明, 1999

分类汉语成语大词典: - 第 703 页

清,李渔《夺锦楼》第一回: "这个朋友与生员有八拜之交,因他贫不能娶,有必要成就他。"【半面之交】!^" 111^11 2(11 |180 指彼此见过面,但无交情。也作"半面之旧"。《后汉书,应奉传》李贤注: "谢承书曰: 4 ... ...造车匠于内开扇出半面视奉,奉即委去。后数十年 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

辭源通考 - 第 73 页

《北齐书'杨愔传》: "其聪记强识,半面不忘。"唐-白居易(长庆集,二八,与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧。"后言半面之交、半面之识,为初相识或相识不深之词。按:释文可商者四: ―、义项一只举两项书证, ,却无词义之诠解。半,不全也,言 ...

田忠俠, 2002

汉语典故分类词典 - 第 782 页

半面之旧《后汉书,应奉传》李 3 注引谢承《后汉书, , "亲年十时,尝诣彭城相袁贺,贺时出行闭门,造车匠于内开扇出半面枧奉,奉即委去。后数十年于錄见车^ ,识而呼之。。指短暂见过面。#白罟易《与元九书》^ "初应进: ^时, ^朝无缌麻之亲,达官无半面之旧。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 144 页

有一车匠曾于门中露半面看他,数十年后,应奉在路上见到这个车匠还认识并与他打招呼。见《后汉书' , '应奉传》李贤注。后来就只取其见过—面的意思。也作"半面之旧"。唐代白居易《与元九书》 I "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧。〃缌麻,旧时 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988