Significado de "杯蛇鬼车" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 杯蛇鬼车 EM CHINÊS

杯	蛇	鬼	车
bēi	shé	guǐ	chē

O QUE SIGNIFICA 杯蛇鬼车 EM CHINÊS

definição de 杯蛇鬼车 no dicionário chinês

O copo de carro fantasma de cobra refere-se ao monstro causado pela ilusão devido a dúvidas, medos. Cup serpente, a província da "sombra da serpente do copo", o carro fantasma

杯蛇鬼车 指因疑虑、惊惧导致幻觉中产生的怪物。杯蛇，“杯弓蛇影”之省；鬼车

TRADUÇÃO DE 杯蛇鬼车

Conheça a tradução de 杯蛇鬼车 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 杯蛇鬼车 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «杯蛇鬼车» em chinês.

• chinês: 杯蛇鬼车
• Tradutor português - espanhol: Copa coche fantasma serpiente
• Tradutor português - inglês: Cup snake ghost car
• Tradutor português - hindi: कप साँप भूत कार
• Tradutor português - arabe: كأس سيارة شبح ثعبان
• Tradutor português - russo: Кубок змея призрак автомобиля
• Tradutor português - português: Copa do carro cobra fantasma
• Tradutor português - bengali: কাপ সাপ প্রেতাত্মা গাড়ী
• Tradutor português - francês: Coupe du serpent voiture fantôme
• Tradutor português - malaio: Cawan kereta hantu ular
• Tradutor português - alemão: Cup Schlange Geisterauto
• Tradutor português - japonês: カップヘビゴーストカー
• Tradutor português - coreano: 컵 뱀 유령 자동차
• Tradutor português - javanês: Piala mobil ula Kudus
• Tradutor português - vietnamita: Cup rắn ma xe
• Tradutor português - tâmil: கோப்பை பாம்பு பேய் கார்
• Tradutor português - marata: कप साप भूत कार
• Tradutor português - turco: Kupa yılan hayalet araba
• Tradutor português - italiano: Coppa auto serpente fantasma
• Tradutor português - polonês: Puchar węża duch samochodu
• Tradutor português - ucraniano: Кубок змія привид автомобіля
• Tradutor português - romeno: Cupa mașină fantomă șarpe
• Tradutor português - grego: Κύπελλο αυτοκίνητο φίδι φάντασμα
• Tradutor português - africâner: Beker slang spook motor
• Tradutor português - sueco: Kopp orm spöke bil
• Tradutor português - norueguês: Cup slange spøkelse bil

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «杯蛇鬼车»

Descubra o uso de 杯蛇鬼车 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 杯蛇鬼车 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水滸傳:

此時天色將暮,有敗殘軍士逃回,說混亂之中,又被昭德城中孫琪、葉聲、金鼎、黃鉞等開南門領兵掩殺,死者甚眾,其餘四散逃竄。宋江計點軍士,損折萬餘。吳用對宋江道:「賊人會使妖術,連勝兩陣,可速用計準備,隄防劫寨,況我兵驚恐,凡杯蛇鬼車,風兵草甲, ...

施耐庵, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳 - 第 3 卷 - 第 1375 页

用竹木或皮#制成,外加彩绘.发声哀厉高亢,古代军中多用以警昏晓,振士气,一' ,【 2 : !杯蛇鬼车杯蛇,即"杯弓蛇影" .有人喝酒,见杯中有蛇而吓得生病.后来清楚是壁上弓影照在杯里,病就好了,比喻因疑虑而引.起恐惧,鬼车, #说中的九头妖鸟,夜飞昼伏,喜入犀 ...

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990

常用典故词典 - 第 274 页

【杯蛇】《水浒传》九五回: "凡杯蛇鬼车,风兵草甲,无往非镰志之物. "归有光《小简,与徐子与^ "以彼机阱可畏,不胜杯蛇之疑。"【"中蛇】苏轼《次韵钱舍人病起》: "床下龟寒且耐支,杯中蛇气未应衰, "【彩中蛇】'汤显祖《牡丹亭》第五四出: "你香魂逗出了梦儿蝶,把亲 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

水滸全傳原始版本:

吳用對宋江道:“賊人會使妖術,連勝兩陣,可速用計准備,提防劫寨,況我兵驚恐,凡杯蛇鬼車,風兵草甲,無往非撼志之物。當空著此寨,只將羊蹄點鼓,我等大兵,退十里另扎營寨。”當下宋江傳令,大兵退十里。吳學究又教宋先鋒傳令,須分扎營寨,大寨包小寨,隅落 ...

施耐庵, 2015

文学典故词典 - 第 22 页

不禁毛骨·皆诛,急闭窗·携酒归房矿'一灯如豆,罗帐低垂,弓影杯蛇,惊神未定。剔灯入帐,菩己寒热大作,余亦继之,困顿两旬。· " [杯蛇]、· '仁水游传》第九五回: "况我兵惊恐,几杯蛇鬼车,风兵草用,无往非撼志之物。"杯蛇" ,犹言杯弓蛇影。[鼻 B 确]见"悲田院" [恶 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

水浒传 - 第 410 页

吴用对宋江道:“贼人会使妖术,连胜两阵,可速用计准备,堤防劫寨,况我兵惊恐,凡杯蛇鬼车,风兵草甲,无往非撼志之物。当空着此寨,只将羊蹄点鼓,我等大兵,退十里另扎营寨。”当下宋江传令,大兵退十里。吴学究又教宋先锋传令,须分扎营寨,大寨包小寨,隅落 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

Wan you wen ku di yi er ji jian bian - 第 367 卷，第 16-20 期

... 掩殺死者甚眾其餘四散逃理宋江計點軍士損折萬餘吳用對宋江道日賊人會使妖術連勝兩陣可.、速用計准備陡防劫寨硯我兵麓恐凡杯蛇鬼車風兵草甲無往非拔志之物當空昔此寨只將羊蹄點片。

Yunwu Wang, 1939

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1418 页

此时天色将暮,有败残军士逃回,说混乱之中又被昭德城中孙琪、叶声、金鼎、黄钺等开南门领兵掩杀,死者甚众,其余四散逃窜。宋江计点军士,拫折万余。吴用对宋江道: "贼人会使妖术,连胜两阵,可速用计准备,提防劫寨。况我兵惊恐,凡杯蛇鬼车,风兵草甲, ...

施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 469 页

况我兵惊恐,凡杯蛇鬼车,风兵草甲,无往#撼志之物。当空着此寨,只将羊蹄点鼓,我等大兵,退十里另扎营寨。"当下宋江传令.大兵退十里。吴学究又教宋先锋传令,须分扎营寨,大寨包小寨,隅落钩连,曲折相对,如李药师六花阵之法。众将遵令.扎寨方毕,忽报 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

庄子〓斋口义校注 - 第 10 页

此事之喻,又與「見豕負塗,一載鬼一車」者不同,〔一〕然也. '委蛇,大澤中之神名也。 ... 倍阿鲑螯,屋中東北方之鬼名也,浃陽,屋中西北方之鬼名。此以上,言人家身之中而當其心,今人 ... 糞壤此 1 段與杯蛇之説相類,但此説較奇特。謨詒,猶今嘔嗡之聲,氣逆之病 ...

林希逸, 1997