Significado de "彬彬文质" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 彬彬文质 EM CHINÊS

彬	彬	文	质
bīn	bīn	wén	zhì

O QUE SIGNIFICA 彬彬文质 EM CHINÊS

definição de 彬彬文质 no dicionário chinês

Binbin Wenbin Binbin: com ajuste harmônico. A descrição original é elegante e simples, e depois descrita como educada.

彬彬文质 彬彬：配合谐调。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。

TRADUÇÃO DE 彬彬文质

Conheça a tradução de 彬彬文质 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 彬彬文质 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «彬彬文质» em chinês.

• chinês: 彬彬文质
• Tradutor português - espanhol: Binbin Ayami
• Tradutor português - inglês: Binbin Ayami
• Tradutor português - hindi: Binbin Ayami
• Tradutor português - arabe: Binbin أيامي
• Tradutor português - russo: Binbin Аями
• Tradutor português - português: Binbin Ayami
• Tradutor português - bengali: Binbin টেক্সট মানের
• Tradutor português - francês: Binbin Ayami
• Tradutor português - malaio: Gaya binbin
• Tradutor português - alemão: Binbin Ayami
• Tradutor português - japonês: Binbin綾美
• Tradutor português - coreano: Binbin Ayami
• Tradutor português - javanês: kualitas teks Binbin
• Tradutor português - vietnamita: Binbin Ayami
• Tradutor português - tâmil: Binbin வாசகத் தரம்
• Tradutor português - marata: Binbin मजकूर गुणवत्ता
• Tradutor português - turco: Binbin metin kalitesi
• Tradutor português - italiano: Binbin Ayami
• Tradutor português - polonês: Binbin Ayami
• Tradutor português - ucraniano: Binbin Аямі
• Tradutor português - romeno: Binbin Ayami
• Tradutor português - grego: Binbin Ayami
• Tradutor português - africâner: Binbin Ayami
• Tradutor português - sueco: Binbin Ayami
• Tradutor português - norueguês: Binbin Ayami

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «彬彬文质»

Descubra o uso de 彬彬文质 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 彬彬文质 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文心雕龙释义 - 第 104 页

1 再者, "文质辨洽"与"文质彬彬"含义最为近似。《论语,雍也》: "文质彬彬。"集解引包咸注: "彬彬,文质相半之貌。"郑注: "彬彬,杂半貌也。"《汉书,叙传下》: "孝哀彬彬。"颜注: "彬彬,文质备也。" 2 "文质相半" ,即^文"、"质"两者能匀称而和谐地统一,与"文质辨洽" ...

冯春田, 1986

当代学者自选文库: 王运熙卷 - 第 361 页

质彬彬,然后君子。"何晏《集解》: "包(咸)曰:野,如野人,言鄙略也。史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邢脣疏: "文质彬彬然后君子者,彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"《论语》所谓文质,原指人们的文化修养、礼仪节文而言, ...

王运熙, 1998

朝鮮儒者丁若鏞的四書學: 以東亞為視野的討論 - 第 159 页

文所以文其質也,文得其中,方與質稱。文不及則為野,文太過則為史,故文可損益,而質無損益。學者損史之有餘,補野之不足,使文質相稱,則有彬彬之氣象矣。 13 陳櫟主張「文不及則爲野,文太過則爲史」,「野」、「史」皆是「文」之病,所以所當損益者在「文」不在「 ...

蔡振豐, 2010

說文解字詁林 - 第 31-35 卷

... 發宇注制論語昌文質發份石作關一份=八久文質御也論語日文質份份重文「之見=云古文必多林今本作彬古文也- - - -至事之國 ... 必焚省聲-從林如其意則亦云從桃省聲足矣蕃此人以林為閉日」引包注孔注並云文質相半之漢書敘傳下孝衰彬彬顏注形文質 ...

丁福保, 1931

精編國語辭典 - 第 256 页

次 7 彧義音形有文彩的,通 ˋ ㄩ 「郁」。茂盛的;例「黍稷彧彧。」常 8 彬義音名姓。形文質 ˉ ㄅㄧ ㄣ 兼備的;例「文質彬彬。」形容人的文雅;例彬彬有禮。 11 彬彬 ˉㄅㄧㄣ ˉㄅㄧㄣ 文質兼備的。例文質彬彬,然後君子。形容文雅。例彬彬有禮。彬彬有禮 ˉ ...

五南辭書編輯小組, 2012

听涛馆《文心雕龙》释名

史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邪肩疏: "此章明君子也... ...文质彬彬然后君子者,彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"知此处的文、质是文华和质朴意,同属君子的外在形式。又《论语,颜渊》也提到文、质: "棘子成曰: '君子 ...

陈书良, 2007

文心雕龙探索/增补本/中华学术丛书: 增补本 - 第 153 页

史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邢窝疏:一文质彬彬然后君子者,彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"《论语》所谓文质,原指人们的文化修养、礼仪节文而言,虽也包括文学在内,但涵义较为广泛。后来人们在儒家思想的 ...

王运熙, ‎刘勰, 2005

論語漢宋集解

皇疏云;質勝文則野者,謂凡行萬及言語之儀也。質,實也。勝,多也。言若實多而文飾少,則如野人。野人鄙略大樸也。云文勝質則史者,史記書史也。史書多虛華無實,妄語欺詐。言人若為事多飾少寅 e .則如史書也。云文質彬彬. ,然後君子者,彬彬文質相半也。

錢地之, ‎Confucius, 1978

中國古代文論管窺 - 第 317 页

《论语,雍也》曰: "子曰:质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。"何晏《集解》: "包(咸)曰:野,如野人,言鄙略也。史者,文多而质少。彬彬,文质相半之貌。"邢莴疏: "彬彬,文质相半之貌,言文华、质朴相半彬彬然,然后可为君子也。"包咸、何晏、邢莴都把文质 ...

王运熙, 2006

論語講要:

文勝質則史。」文多於質,則如史書。史書所載的史事,由於寫史的人,除了像左丘明那一類的史家之外,難免有所好惡,不得其正,是故所寫的歷史,不免文過其實。所以,文多於質,則如史書,有失其真。「文質彬彬,然後君子。」包注:「彬彬,文質相半之貌。」彬彬,融和 ...

雪廬老人講述, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «彬彬文质»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 彬彬文质 no contexto das seguintes notícias.

2014上海设计之都活动周海派街展品抢先看

见山”组合沙发、A 字柜、壁挂多宝格等家具新品错落此间，营造彬彬文质的家居生活情境。 璞素的家具，建立在创始人陈燕飞对古典家具的收藏与研究之上。出于对 ... «焦点房地产, set 14»

冯国璋就任总统

他做的第二件事则是委派总统府的要员，名单中既有张一麐这样的彬彬文质，也有张宗昌这样的跋扈将军。接下来他要做的，便是调和北洋系内部的关系了。他与段祺瑞 ... «凤凰网, abr 09»