Significado de "不打不成相识" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不打不成相识 EM CHINÊS

不	打	不	成	相	识
bù	dǎ	bù	chéng	xiāng	shí

O QUE SIGNIFICA 不打不成相识 EM CHINÊS

definição de 不打不成相识 no dicionário chinês

Não faça conhecimentos significa que depois de se conhecerem, eles se entendem e fazem uma melhor conexão.

不打不成相识 指经过交手，彼此了解，结交起来就更投合。

TRADUÇÃO DE 不打不成相识

Conheça a tradução de 不打不成相识 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不打不成相识 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不打不成相识» em chinês.

• chinês: 不打不成相识
• Tradutor português - espanhol: No golpear extraños
• Tradutor português - inglês: Not pounding strangers
• Tradutor português - hindi: अजनबियों तेज़ नहीं
• Tradutor português - arabe: لا بقصف الغرباء
• Tradutor português - russo: Не стучать незнакомцев
• Tradutor português - português: Não batendo estranhos
• Tradutor português - bengali: অনুমোদন না
• Tradutor português - francês: Non battant étrangers
• Tradutor português - malaio: Tidak berdebar-debar orang yang tidak dikenali
• Tradutor português - alemão: Nicht stampfenden Fremden
• Tradutor português - japonês: 見知らぬ人を叩いていません
• Tradutor português - coreano: 낯선 사람을 두근 두근 하지 않음
• Tradutor português - javanês: Ora ketukan manca
• Tradutor português - vietnamita: Không đập người lạ
• Tradutor português - tâmil: அந்நியர்கள் படுவேகமாக இல்லை
• Tradutor português - marata: अनोळखी स्टाईल नाही
• Tradutor português - turco: Yabancıları vurma değil
• Tradutor português - italiano: Non martellante stranieri
• Tradutor português - polonês: Nie wali obcych
• Tradutor português - ucraniano: Чи не стукати незнайомців
• Tradutor português - romeno: Nu pounding străini
• Tradutor português - grego: Δεν χτυπάει αγνώστους
• Tradutor português - africâner: Nie dreun vreemdelinge
• Tradutor português - sueco: Inte tjat främlingar
• Tradutor português - norueguês: Ikke pounding fremmede

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不打不成相识»

Descubra o uso de 不打不成相识 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不打不成相识 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗语词典 - 第 37 页

姑娘道: "告诉你老人家罢,这就叫作'不打不成相与' 7 (《儿女英雄传》,十, 155 )〔例二〕姚司令,常言说得好:不打不成相识。这是我们军人最好不过的结交方式。(郭明伦.张重天《冀鲁春秋》(一) ,七, 275^〔例三〕你别担心,范伯母,不打不成相知,我们吵完不存在 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

谚语词典 - 第 194 页

王和卿, 1990

九尾龜:

正在為難之際,恰好辛修甫等聽得秋谷將他打倒,恐怕秋谷一時不分輕重,打出事來,大家聯步進房。修甫一眼看去, ... 俗語說得好,不打不成相識,你們二位從此打成相識,各不介懷,改日我在西安坊擺酒請你二人,與你們做個和事,你們以為何如?可肯聽我旁人 ...

張春帆, 2015

何典:

自道武藝高強,欺這活死人細皮白肉文縐縐的,把他吃得下肚;不防他捉冷刺一記,便立腳弗住,一個鷂子翻身,仰缸跌(編按:仰缸跌 ... 活死人道:「我只為尋個先生,偶然在此借步簷躲雨,你怎一面弗相識,就冤我做賊? ... 後生道:「不打不成相識,既已打過,就是相識 ...

朔雪寒, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 575 页

万寿年接过番烟,道, "这成了饭店臭虫一在家吃客, " (陈登科《风雷》)【路遇不是伴】〈俗〉指偶然相识,不是朋友,相需要,正合适, ,. ... 张颗道, "你也打得我够了,〃戴宗道, "你两个今番却做了至交的兄弟,常言道, '不打^不成相识。,〃《施耐庵《水浒传》 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 81 页

0 换句话说,要教育儿童就只有一个字,一个字,一个"打"字。一一"不打不成人,打到做官人。"〈郭沫若《我的童年》〉【不打不成相识】〈俗〉打,打架,交手。谓不经过激烈的矛盾冲突,就不会互相了解,进而成为相知。 0 尽管你俩有过不愉快,可是他一点儿也不记仇, ...

白维国, 2001

九尾龜:

剛剛坐下未及開言,修甫先攔住道:「你們今日的事情原是大家魯莽。你既然把房間占去,不該出口傷人,以致這位章秋翁忍耐不住動起手來。你雖然跌了兩交筋斗,幸而並未受傷。據我看來大家都有不是。俗語說得好,不打不成相識,你們二位從此打成相識, ...

右灰編輯部, 2006

續濟公傳:

馬如飛道:「師父放心,我馬如飛雖是窮人,向不賒人家白食,不論茶面酒館,就是金珠錢店,沒一家不相信我得過!」周信道:「我是外客,現錢 ... 但是濟公有塊脾氣,酒菜到了面前就沒得功夫說話;周氏弟兄同馬家師弟可算不打不成相識,談談說說。他叨教他的軟勁, ...

坑餘生, 2014

新华谚语词典 - 第 18 页

【不打不成相 1 只】不打一架或不较量一番,就不能相互结识。《初刻拍案惊奇》卷一一: "那吕大见王生为他受屈,王生见吕大为他辩诬,俱各致个不安,互相感激。这教做不打不成相识,以后遂不绝往来。"《何典》八回: "不打不成相识。既已打过,就是相识了,何必 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语考释词典 - 第 74 页

不存不济,香肌瘦损,教俺萦方寸。 1 吴昌龄《张天师断风花雪月》第二折(《元曲选》 181 》我劝你好将息这不存不济千金体,再休想那无影无形百媚姿。不打不成相识 60 ^0 1311 011609 乂 15119 5!11 不经过交手较摄,彼此就无从表现出真本领,也就无缘 ...

刘洁修, 1989

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «不打不成相识»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 不打不成相识 no contexto das seguintes notícias.

《赤壁之战》结拜系统为兄弟战天下

常言道：不打不成相识;又有道是无兄弟不游戏。这在即将于7月17日不删档测试的国战网游《赤壁之战》当中是非常适用哦!在《赤壁之战》里桃园结义系统更是让“兄弟”不 ... «速途网, jul 14»

《西游记》中五庄观的秘密_牛人吴闲云破解《西游记》未解之谜

这才是不打不成相识，两家合了一家。结盟正式形成。 那镇元大仙本来是个小气之人, 树上的果子只有二十八个, 经此一折腾, 只剩下十三个了, 去了一大半, 为什么现在 ... «中关村在线, fev 12»

中共诞生初期共产国际发经费用鸦片代替珠宝现钞

再说共产国际派来中国的代表只能是我们的顾问，决不应自居于领导的地位。 ... 事势的了解，好像梁山泊上的好汉'不打不成相识'，他们交换意见，气氛显得十分和谐。 «凤凰网, abr 11»

专访前驻美大使李道豫

李登辉到康奈尔大学的当天(6月8日)，白宫打电话给我说，下午1点半克林顿要在他 .... 我心想那次(李登辉访美事件)尽管是进行了争论，但是不打不成相识嘛，所以他( ... «新浪网, jan 11»