Significado de "不见棺材不下泪" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不见棺材不下泪 EM CHINÊS

不	见	棺	材	不	下	泪
bù	jiàn	guān	cái	bù	xià	lèi

O QUE SIGNIFICA 不见棺材不下泪 EM CHINÊS

definição de 不见棺材不下泪 no dicionário chinês

Eu não vejo o caixão, não choro, não acho que não posso desistir.

不见棺材不下泪 比喻不到走投无路的境地不肯死心

TRADUÇÃO DE 不见棺材不下泪

Conheça a tradução de 不见棺材不下泪 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不见棺材不下泪 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不见棺材不下泪» em chinês.

• chinês: 不见棺材不下泪
• Tradutor português - espanhol: La visión de ataúdes lágrimas
• Tradutor português - inglês: The sight of coffins tears
• Tradutor português - hindi: ताबूतों आँसू की दृष्टि
• Tradutor português - arabe: على مرأى من التوابيت الدموع
• Tradutor português - russo: Вид гробы слез
• Tradutor português - português: A visão de caixões lágrimas
• Tradutor português - bengali: কফিনের অশ্রু চোখে
• Tradutor português - francês: La vue de cercueils larmes
• Tradutor português - malaio: Sisi keranda air mata
• Tradutor português - alemão: Der Anblick von Särgen Tränen
• Tradutor português - japonês: 棺の涙の光景
• Tradutor português - coreano: 관 눈물 의 모습
• Tradutor português - javanês: Ing ngarsane Coffins nangis
• Tradutor português - vietnamita: Khi nhìn thấy quan tài nước mắt
• Tradutor português - tâmil: சவப்பெட்டியை கண்ணீரை விடக் குறைவாகக் காணவில்லை
• Tradutor português - marata: coffins अश्रू दृष्टीने
• Tradutor português - turco: tabutlar gözyaşı görme
• Tradutor português - italiano: La vista di bare lacrime
• Tradutor português - polonês: Widok trumny łez
• Tradutor português - ucraniano: Вид труни сліз
• Tradutor português - romeno: Vederea de sicrie lacrimi
• Tradutor português - grego: Το θέαμα των φέρετρων δάκρυα
• Tradutor português - africâner: Die oë van die kiste trane
• Tradutor português - sueco: Åsynen av kistor tårar
• Tradutor português - norueguês: Synet av kister tårer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不见棺材不下泪»

Descubra o uso de 不见棺材不下泪 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不见棺材不下泪 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

谚语词典 - 第 193 页

王和卿, 1990

中国俏皮话大辞典 - 第 32 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 92 页

(碧野《山高水长》〉【不见不识,不做不会】〈谚〉没有见过的,就无法认识;不实地去做,就无法学会。 0 小王照师傅所教, ... 叫这家伙去打打秋千。(李英儒《野火春风斗古城》)〇也作〔不见棺材不下泪〕 0 这家伙不见棺材不下泪,让他看 《山谷风烟》〉【不见棺木 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 42 页

9 0 卜" 60 见(没有高山,不显平地) ( 477 页〉不见棺材不落泪^ ― 91160 00! ... 〔例一〕范大昌眼睛一瞪: "快闭住嘴,没有闲话给你说, 5 不到西天不识佛,不见棺材不落泪,来人! ... 〔例四〕二柱笑着回答: "这家伙不见棺材不下泪,让他看看我们穷佬仔的厉害。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 307 页

【不见棺材不落泪】〈俗〉义同"不撞南墙不回头"。〔例〕这家伙不见棺材不摔泪,不到黄河不死心 I 他把一切都安排好了,象一只鼓肚子苍鳎,到处飞,到处撞,专门找空子下蛆... ... ^浩然《艳阳天》〉 1 不见棺材不下泪】〈俗〉义同"不撞南墙不回头"。 I :例〕这家伙不见 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 84 页

不见棺材不下泪^ 31011 911011 001 60 /10 161 语意或本宋,邢居实《拊掌录》(《雪涛谐史》本) :安鸿渐有滑稽清才,而复惧内。妇翁死,哭于路,其孺人性素严,呼入總幕中诟之曰: "路哭何因无泪? "渐曰: "以帕拭干。"妻严戒曰: "来日早临棺,须见泪。"后用来 ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 140 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十八回: "常言说得好,恨小非君子,无毒不丈夫,咱如今将理和他说,不见棺材不下泪, ... 今常作"不见棺材不落泪" ,见李英儒《野火春风斗古城》第十七章: "范大昌眼睛一瞪: '快闭住嘴,没有闲话给你说,不到西天不识佛,不见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

玉燕姻緣全傳:

差人聽得此言,心下暗想道:不見棺材不下淚。連連取了火簽,遞與張序觀看。張序見了火簽(些),膽怯道:「我相公家無犯法之男,室無再婚之女,為何用火簽拿他?是何道理!」二人道:「這是卑(被)上人的意思,我們二人並不知道。只請相公同去一走。並不耽擱。

朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 268 页

... 打我一顿,被一朋友救了 o 我恨他人于骨随! ”于是拉陆二郎人路旁一酒店内,两人上楼吃酒 o 又道: “如何处置他,出我这口气?道: “常言说得好:恨小非君子,无毒不丈来 o 咱如今将理和他说,他必然不肯 o 这厮现有一个旧朋友也不认了 o 不见棺材不下泪 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

據我的意思,俗說:不見棺材不下淚,竟把銀子抬到他家。他一個窮官,見了這些白晃晃的東西,就不看親戚面上,肯看家兄的面上也不可知。真是老於世物者。況且栽住了他,他便推辭不得。」傅厚道:「有理,有理。」忙回去拿出預備送知州的那六千金來,裝了六個 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «不见棺材不下泪»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 不见棺材不下泪 no contexto das seguintes notícias.

“稳增长”政策二季度或密集落地降息或是第一枪

支持(285) 回复 分享新浪腾讯. yjg1902[北京]. 不见棺材不下泪！ 4月19日09:47举报. +1. 支持(181) 回复 分享新浪腾讯. 冷观生活[天津]. 老百姓没钱，在拉动也拉不动 ... «新浪网, abr 15»

大叔控女人都是什么心理

这一切都是妈害的，妈是不见棺材不下泪，怎么说都说不了她。昨办？ 叫你爸投奔你吧，把羊和狼分开，是最好的和谐办法。 3，我快要崩溃了，脑子里一团乱麻。 «广西新闻网, out 13»