Significado de "不喑不聋" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不喑不聋 EM CHINÊS

不	喑	不	聋
bù	yīn	bù	lóng

O QUE SIGNIFICA 不喑不聋 EM CHINÊS

definição de 不喑不聋 no dicionário chinês

Não hesite em prestar atenção ao público: sua sogra, sogro. Isso significa que, como chefe da família, você deve estar confuso sobre as falhas da geração mais nova.

不喑不聋 姑公：婆婆，公公。指作为一家之主，对下辈的过失要能装糊涂。

TRADUÇÃO DE 不喑不聋

Conheça a tradução de 不喑不聋 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不喑不聋 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不喑不聋» em chinês.

• chinês: 不喑不聋
• Tradutor português - espanhol: No sordos mudos
• Tradutor português - inglês: Does not deaf dumb
• Tradutor português - hindi: गूंगा बहरा नहीं है
• Tradutor português - arabe: لا الصم البكم
• Tradutor português - russo: Не глухой немой
• Tradutor português - português: O que não é surdo mudo
• Tradutor português - bengali: মূক বধির না
• Tradutor português - francês: Ne pas sourd muet
• Tradutor português - malaio: Tidak pekak bisu
• Tradutor português - alemão: Nicht taub stumme
• Tradutor português - japonês: ダム聴覚障害者ません
• Tradutor português - coreano: 벙어리 귀머거리 하지 않습니다
• Tradutor português - javanês: Ora budheg bisu
• Tradutor português - vietnamita: Không điếc câm
• Tradutor português - tâmil: ஊமை காதுகேட்காதபடி இல்லை
• Tradutor português - marata: मुका बहिरा नाही
• Tradutor português - turco: dilsiz sağır yapmaz
• Tradutor português - italiano: Non sordo muto
• Tradutor português - polonês: Nie głuchy głupi
• Tradutor português - ucraniano: Чи не глухий німий
• Tradutor português - romeno: Nu surd prost
• Tradutor português - grego: Δεν κουφός χαζή
• Tradutor português - africâner: Maak nie doof stom
• Tradutor português - sueco: Inte döva dum
• Tradutor português - norueguês: Betyr døv ikke dum

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不喑不聋»

Descubra o uso de 不喑不聋 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不喑不聋 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 123 页

并对谷天成说: 44 4 不因渔父引,怎得见波涛' ! "天成道: "我再引你跳进这波涛怎样? "【不喑不聋,不成姑公】〈谚〉喑〔^ ) ,哑。姑公,婆婆、公公。释义参见〖不痴不聋,不作阿家翁〗。 0 你们这两位做公婆的也太爱管闲事,结果闹得一家人像仇人!就没听说过: ...

白维国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 263 页

语见周,慎到《慎子》: "谚云:不聪不明,不能为王;不瞽不聋,不能为公。海与山争水,海必得之。"汉末^刘熙《释名,释首饰》又作"不喑不聋,不成姑公。"六朝、陏唐时,多作"不痴不聋,不作家翁"。清代后,多在称呼前加前缀"阿( ^ " ,作"不痴不聋,不作阿家翁"。頃马破 ...

何学威, 1991

呻吟語:

量包滄海不為大,天包四海,吾量欲包天。天不可欺,人不可欺,何處瞞藏些子?性分當盡職分當盡,莫教久缺分毫。何是何非,何長何短,但看百忍之圖。不喑不瞽,不痴不聾,自取一朝之忿。植萬古綱常,先立定自家地步;做兩間事業,先推開物我藩籬。捱不過底事, ...

呂坤, ‎朔雪寒, 2014

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 17 页

如"不痴不聋"条,《恒言录》作:《通鉴》:唐代宗谓郭子仪曰: "鄙谚有之: '不痴不聋,不作家翁。'儿女子闺房之言,何足听也。"代宗所举鄙谚,盖亦有本。刘熙《释名》载俚语云"不喑不聋,不成姑公"。姑公,犹翁姑也。《宋书,庾炳之传》亦有"不痴不聋,不成姑公"之语。

温端政, ‎周荐, 2000

杭州文史丛编/6/教育医卫社会卷 - 第 365 页

聋哑人手、目未残,用手切先掌握注音符号读音,这样,如: "鱼、余于、雨、语、遇"等字,都可用注音符号"口"手切来教音,然后再用手势解释字义。他按照 ... 省教育厅厅长许绍棣题词说: "以手补口耳之缺陷,以师教救天赋之偏枯,是编出而喑者不喑,聋者不聋矣。

政协杭州市委员会. 文史资料委员会, 2002

妙语精品 - 第 97 页

此语源于战国时代《慎子》一书,其内篇云: "不聪不明不能王,不瞽不聋不能公。"汉刘熙《释名》卷 4 引里语作: "不喑不聋,不成姑公。"后世在引用此语中,小有变异者很多,如唐赵璘《因话录》卷 1 引作"不痴不聋,不作阿家阿翁" ;《南史,庾仲文传》引作"不痴不聋, ...

赵伯陶, 1994

呻吟语正宗 - 第 313 页

性分当尽,职分当尽,不要欠缺分毫。 290 何是何非,何长何短,但看百忍之图。不喑不瞽,不痴不聋,自取一朝之忿。【译文】何是何非,何长何短,只看百忍之图。不喑不瞽,不痴不聋,自取一朝之忿。 291 值万古纲常,先立定自家地步;做两间事业,先推开物我藩萬。

王国轩, ‎吕坤, ‎王秀梅, 2007

中国古代小说俗语大词典 - 第 77 页

只如偷情一件,一齒便着,却不早完了事?然没一些光景了。毕竟历过多少间阻,无限风波,后来到手,方为希罕。不痴不森,难做阿家翁不装聋作哑,就当不了一家之主。濯家务事烦杂难理,当家的只能听之任之装糖涂。曰汉,刘熙《释名》二:里语曰: "不喑不聋,不成 ...

翟建波, 2002

中国残疾人史 - 第 9 页

不过,聋较口语化而为人常用,聩则文言色彩浓重,仅用于书面语言。聋古时也可写作疣。《韩诗外传》卷三: "传曰:太平之时,无喑疣跛眇跬蹇侏儒折短。"周廷荥注: "《礼,王制》: '喑聋跛擗断者侏儒,百工各以其器食之'。... ...聋谓耳不闻声,即此喑疣也。聋疣通。

陆德阳, ‎稻森信昭, 1996

文白对照諸子集成 - 第 2 卷 - 第 285 页

使人左据天下之图而右刎〔其〕喉^愚者不为也,身贵于天下也;死君亲之难,视死若归,义重于身也。天下. ... 喑者不言.聋者不闻,既喑且聋,人道不通。故有喑聋之病者,虽破家求医,不顾其费。岂独形骸有喑聋哉?心志亦有之。夫指之拘也,莫不事申也;心之塞也.

许嘉璐, ‎梅季, 1995