Significado de "裁定" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 裁定 EM CHINÊS

裁	定
cái	dìng

O QUE SIGNIFICA 裁定 EM CHINÊS

Árbitro (legal)

裁判 (法律)

O árbitro refere-se à decisão e ao julgamento, para que o tribunal expresse o significado do litígio. Qual é uma decisão sobre a questão do litígio e certas questões substantivas, que é uma decisão sobre o caso no final da audiência. ...

裁判係指裁定和判決二者，為法院就訴訟所為之意思表示。其中裁定是对诉讼程序问题和某些实体问题所作的一种处理决定，判决是对审理结束的案件作出的裁决。...

definição de 裁定 no dicionário chinês

Para decidir sobre a questão processual ou parte da decisão da entidade tomada pelo tribunal no processo de audiência ou execução da sentença. A resolução de questões processuais, tais como: suspensão ou rescisão do processo, o tribunal de segunda instância revogou a sentença original e enviou de volta ao tribunal de primeira instância para um novo julgamento. A decisão de resolver uma questão substantiva, como a destituição de um processo, recurso ou protesto, decide reduzir a sentença e liberação em liberdade condicional.

裁定 法院在审理案件或执行判决的过程中就程序问题或部分实体问题作出的决定。解决程序问题的裁定如：中止或终结诉讼；第二审法院撤销原判，发回原审法院重新审判。解决实体问题的裁定如：驳回起诉、上诉或抗诉，决定减刑、假释。

TRADUÇÃO DE 裁定

Conheça a tradução de 裁定 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 裁定 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «裁定» em chinês.

• chinês: 裁定
• Tradutor português - espanhol: Regla
• Tradutor português - inglês: Rule
• Tradutor português - hindi: नियम
• Tradutor português - arabe: حكم
• Tradutor português - russo: правило
• Tradutor português - português: regra
• Tradutor português - bengali: নিয়ম
• Tradutor português - francês: règle
• Tradutor português - malaio: Diperintah
• Tradutor português - alemão: Herrschaft
• Tradutor português - japonês: ルール
• Tradutor português - coreano: 규칙
• Tradutor português - javanês: aturan
• Tradutor português - vietnamita: nguyên tắc
• Tradutor português - tâmil: விதி
• Tradutor português - marata: नियम
• Tradutor português - turco: kural
• Tradutor português - italiano: regola
• Tradutor português - polonês: zasada
• Tradutor português - ucraniano: правило
• Tradutor português - romeno: regulă
• Tradutor português - grego: κανόνας
• Tradutor português - africâner: reël
• Tradutor português - sueco: regel
• Tradutor português - norueguês: regel

6 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «裁定»

Descubra o uso de 裁定 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 裁定 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

例解刑事訴訟法 - 第 761 页

定其應執行之刑,自係違反一事不再理之原則,即屬違背法令,對於後裁定應予提起非常上訴。乙說:對於後重複之裁定,視為當然無效,不必提起非常上訴,檢察官僅可依裁定所定之執行刑指揮執行,其理由為:一、得提起非常上訴者,以確定裁判違背法令者為限 ...

李知遠, 2013

行政诉讼法学 - 第 227 页

行政诉讼的法律适用和我判 227 期间内当事人不上诉,裁定才发生法律效力。对于某些可以依法申请复议的裁定(如是否停止具体行政行为的执行)一经作出即发生法律效力,当事人申请复议不影响裁定的执行。裁定一般在诉讼期间具有效力,随着诉讼的 ...

方世荣, ‎徐银华, ‎丁丽华, 2006

消費者債務清理條例要義 - 第 373 页

一 0J N 一 o `駁回更生聲請之裁定(薑 46 ) `駁回更生聲請(8131I) `駁回更生之裁定(8131VII)、開始更生之裁定(845)、毁者准予更生之裁定(8151VII)、言忍可更生方案之裁定(832I、II)、逕行認可更生方案之裁定(薑 64I 〉`不認可更生方案開始清算之 ...

陳廷献 編著, 2013

民事執行法論: 強制執行法 - 第 158 页

前停止原裁定之執行,抗告法院得在裁定前,停止原裁定之執行或為其他必要處分(民事訴訟法 3 491 II )。對於駁回民事執行聲請之裁定,為執行法院之裁定,抗告法院之高等法院撤銷原裁定而為開始裁定之情形有之,此時,高等法院僅糾正執行法院之裁定 ...

李沅樺, 2007

常用法律文书教程 - 第 157 页

第六章-覆此外民事裁定书还适用于第二审人民法院驳回当事人对于民事裁定的上诉、是否准予当事人撤诉、发回重审、再审程序中决定再审、提审或者指令再审,督促程序中驳回支付令申请,终结督促程序、公示催告程序中终结公示催告程序,企业法人 ...

陈建民, 2004

入出國及移民法令彙編 - 第 244 页

二、關於羈押、具保、責付、限制住居、搜索、扣押或扣押物發還、因鑑定將被告送入醫院或其他處所之裁定及依第一百零五條第三項、第四項所為之禁止或扣押之裁定。第四百零五條不得上訴於第三審法院之案件,其第二審法院所為裁定,不得抗告。

內政部入出國及移民署, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «裁定»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 裁定 no contexto das seguintes notícias.

挪地方法院裁定驱逐中国学者决定无效我使馆表示欢迎

新华网奥斯陆９月２１日电（记者梁有昶张淑惠）中国驻挪威大使馆２１日表示，奥斯陆地方法院裁定中国学者被当局下令限期离境的决定无效，中国大使馆对此感到欣慰。 «新华网, set 15»

法院裁定广东首名被特赦者曾参加辽沈战役

羊城晚报讯记者董柳、汤铭明报道：今天上午，罪犯张佰森在广东番禺监狱被广州市中级人民法院裁定予以特赦。张佰森成为时隔40年后我国再次启动特赦制度以来 ... «搜狐, set 15»

WTO裁定中国未遵守特钢关税裁决美国胜诉

中国证券网讯据外媒8月3日消息，世界贸易组织[微博](WTO[微博])小组7月31日裁定，中国未能遵守WTO的一项裁决。WTO在裁决中判定中国对某种特钢产品征收关税 ... «新浪网, ago 15»

辽宁已有261人拒不执行判决、裁定被追究刑责

新华网沈阳７月３０日电（记者范春生）自去年１１月至今年６月，辽宁省三级法院开展集中打击拒不执行判决、裁定等犯罪行为专项行动，共有２５７起案件的２６１名当事人 ... «新华网云南频道, jul 15»

最高法出台司法解释规范拒不执行判决、裁定刑事案件审理

央广网北京7月21日消息（记者孙莹）据中国之声《央广新闻》报道，最高人民法院今天（21日）发布《关于审理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释》， ... «中国广播网, jul 15»

美国最高法院裁定同性婚姻在全国范围内合法

美国最高法院以5比4的投票结果裁定，宪法保护同性结婚的权利。该裁定在公众舆论发生快速变化的背景下做出，民意调查显示，大部分美国人现在支持同性婚姻。 «纽约时报中文网, jun 15»

上海自贸区贸易监管制度创新2.0版推出:归类行政裁定全国适用

这一名为“归类行政裁定全国适用”的新制度规定：注册在上海自贸区的企业可在货物进口或出口三个月前提出海关归类行政裁定申请，海关一旦受理并作出裁定，将在 ... «新华网, jun 15»

埃及法院撤销哈马斯为恐怖组织裁定

埃及律师阿什拉夫·法拉哈特先前提起诉讼，指控哈马斯利用地道从巴勒斯坦加沙地带向埃及走私武器。今年2月，埃及一家法院裁定，把哈马斯列为恐怖组织。这一裁定 ... «中国新闻网, jun 15»

美法院裁定继续“冻结”奥巴马移民改革

但史密斯和艾尔罗德两位法官并不同意政府的论点，即不同意政府具有广泛的自由裁定权，从而可推迟反对移民改革的法律行动并略过司法审查。判决称，奥巴马的 ... «一财网, mai 15»

美法院裁定iPhone外观不受保护：厂商可借鉴

新浪科技讯北京时间5月19日上午消息，美国一家联邦上诉法院周一裁定苹果不能因为三星抄袭了iPhone的基本设计而索赔，推翻了下级法院之前的判决。 苹果之前 ... «新浪网, mai 15»