Significado de "惭栗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 惭栗 EM CHINÊS

惭	栗
cán	lì

O QUE SIGNIFICA 惭栗 EM CHINÊS

definição de 惭栗 no dicionário chinês

Temor de liso e castanho.

惭栗 羞愧惶恐。

TRADUÇÃO DE 惭栗

Conheça a tradução de 惭栗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 惭栗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惭栗» em chinês.

• chinês: 惭栗
• Tradutor português - espanhol: avergonzado de castañas
• Tradutor português - inglês: Ashamed chestnut
• Tradutor português - hindi: शर्म आती है शाहबलूत
• Tradutor português - arabe: الكستناء بالخجل
• Tradutor português - russo: Стыдно каштан
• Tradutor português - português: castanha vergonha
• Tradutor português - bengali: লি লজ্জিত
• Tradutor português - francês: châtaigne honteux
• Tradutor português - malaio: Li malu
• Tradutor português - alemão: Beschämt Kastanien
• Tradutor português - japonês: 恥ずかしい栗
• Tradutor português - coreano: 부끄러워 밤
• Tradutor português - javanês: Li isin
• Tradutor português - vietnamita: Xấu hổ vì hạt dẻ
• Tradutor português - tâmil: லி வெட்கப்படுவார்கள்
• Tradutor português - marata: शर्मिला
• Tradutor português - turco: Li utanıyorum
• Tradutor português - italiano: castagno Ashamed
• Tradutor português - polonês: Zawstydzony kasztan
• Tradutor português - ucraniano: соромно каштан
• Tradutor português - romeno: castan rușine
• Tradutor português - grego: ντρέπεται καστανιάς
• Tradutor português - africâner: skaam kastanje
• Tradutor português - sueco: skamset kastanj
• Tradutor português - norueguês: skamme kastanje

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惭栗»

Descubra o uso de 惭栗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惭栗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 57 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 o57c 5 枸日戶串茸概厂惊 概厂惊捨枸妒尋卯俺掀嗅漸傾側枸妒串茸卯俺剌槎 d 伈哭尸曰么仲囥串鏇咦汴亂三慚枸妒茸帖揉沭唵 j 嫗」慚枸、胛' e 墩塒枸妒參些捨枸妒 f 佛埃淜枸妒串友反柚茸剌槎俺惋卯厂槽 d 佸口 ...

孫德喜, 2013

Taishō shinshū Daizōkyō - 第 28 卷

欲界秸惭栗呵茸奏。彼燕色中一峙填不得。刮此欲界秸斯荚及新贾莱,纺者牲沙敌日-一切六地欲界秸斯裘亦呵贺菜。但彼依未来纬巳菜欲界耕·彼徐地常何所乘彼亦能莱。们脏枯可菜除。如一人布六怨家其拱敲、若忧所得度常靳其俞。彼初怨家斯此人俞。

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 1974

蔡襄全集 - 第 631 页

冬寒,幸饮食自寿气蔡襄顿首,校"为重栗" :宋本作"惟重惭栗" ,应据改。"为"字原校:一作"惟"。"先文" :宋本作"先丈" ,应輪改。注 1 户曹叶君:指叶任( 1004 〜 1058 ) ,字仲堪,兴化军仙游(今属福建)人。以恩补官江州德化县尉。岁余,乞便家事亲,任泉州司户参军 ...

蔡襄, ‎欧明俊, ‎陈貽庭, 1999

《古代汉语》注释商榷 - 第 370 页

栗斯"或可读为"僳惭"之义。《尔雅·择话下况"十栗,惧也。"《诗经·秦风·黄鸟》: "临其穴,揣揣其忄栗。"《集韵·文韵况"惭,棵也。"《集韵·齐韵况"惭,傀惭,心怯也。" "栗斯"当即"棵惭"的早期写法,后来二字皆加"心"旁,成为形声字。"栗斯"表示在权贵面前战战兢兢的 ...

萧泰芳, 1999

全宋文 - 第 47 卷

大夫者莫敢當也。足下以里中之舊,頃以見命,雖復編次事實,第不能贊發賢者之光,而充滿孝思之於今而見者可信,傳之於後而聞者無疑,是曰文已。自惟所作不逮前人,故論述功德,以稱當世之士果修問,爲重惭栗二〕。今奉書,以襄撰次先丈表誌三〕,勤勤爲謝。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

中華民國史史料外編: 前日本末次研究所情報资料 - 第 22 卷 - 第 24 页

朽泳佛蚁人仑一木受比皖川介护·十人檄抑云 U 扦抚山巾叭·惭栗 E 础悦阴忱销相粹佛人呐士逝世迎,民紫朽汛掇使肌机纠之稠宅神表欲寨枝又到敲祁界中九派且寸膊呼啸之申·市憾扦-人博十一, H 淋己运之之确鸿十杠钟十羽汀抛·摊斡榔、 t 凸, , U 村村避 ...

季嘯風, ‎沈友益, ‎末次研究所 (Beijing, China), 1996

明实录类纂: 宮廷史料卷 - 第 4 卷 - 第 136 页

先夕,梦鲁王肇辉侍立于前,甚恭。既旦,肇焊来渴,上甚喜·赐孜奖励,如赐彩币,米千石,盖肇辉居国简静、奉法谨礼·上素重之云。( (太宗实录)卷 181 ) (永乐十四年十月)癸未... ...谷王杠至京入见。上命中官送至壬哪,以蜀王奏章示之,杠惭栗栗·无一言自辩,但日: ...

陳代興, 1992

太平广记选 - 第 2 卷 - 第 159 页

唐突盛筵,益增惭栗 23 。, ,于是揖让入门。爬行动物,也称扬子鳄,通称猪婆龙。 2 ,蹙波:设法遏止水流。下文遏浪含义相同。 3 ,垣通衢:城内有宽阔的街道,垣,城墙。这里有围着的意思。 4 ,人质螭首:人身子,长着螭头。蚺是传说中一种如龙的怪物,无角。

王汝涛, 1980

雪桥诗话余集

谁知不易欧九言,屈于今世伸于后。鳃居投老倚瘦锦,义心局促搓晤首。南骇孝子事笔耕,襟敝冬寒不掩肘。柬惰缄寄六有斋,甘脆孜孜办藤韭。我惭栗里老门生,贫士笺成漏饮酒。卜云闰吉置杉棺,替异篮舆祝陵阜。道柔老病文离,令子祖洲笔耕以养。学人坞工 ...

杨钟羲, 1992

Shi zhuan bu

肺日·舆寞吐拐杭州西湖抄慧文赛驻肺上堂日·硅按靛化大阳宗凰·截惭栗流不智焕坊。大一乘之饲坡,践向上之玄蝴·方便阴埔分明看取。喝一吗又日。合赘,已被熟投了也。今早起末蛙教可靛·下床著鞋後架洗面。堂内展盎嗅粥,粥後打娃。匪起嗅莱。兑客相填 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 2001