Significado de "称身裁衣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 称身裁衣 EM CHINÊS

称	身	裁	衣
chēng	shēn	cái	yī

O QUE SIGNIFICA 称身裁衣 EM CHINÊS

definição de 称身裁衣 no dicionário chinês

Terno sob medida: adequado. Corte roupas de acordo com seu tamanho. Metáfora de acordo com a situação atual.

称身裁衣 称：适合。按照身材来裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。

TRADUÇÃO DE 称身裁衣

Conheça a tradução de 称身裁衣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 称身裁衣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «称身裁衣» em chinês.

• chinês: 称身裁衣
• Tradutor português - espanhol: Adaptación de ajuste
• Tradutor português - inglês: Tailoring fit
• Tradutor português - hindi: सिलाई फिट
• Tradutor português - arabe: الخياطة صالح
• Tradutor português - russo: Пошив нужным
• Tradutor português - português: ajuste alfaiataria
• Tradutor português - bengali: ফিট সেলাই
• Tradutor português - francês: ajustement couture
• Tradutor português - malaio: jahitan Fit
• Tradutor português - alemão: Schneidersitz
• Tradutor português - japonês: 仕立てフィット
• Tradutor português - coreano: 재봉 적합
• Tradutor português - javanês: tailoring Fit
• Tradutor português - vietnamita: may phù hợp
• Tradutor português - tâmil: ஃபிட் தையல்
• Tradutor português - marata: फिट शिवण
• Tradutor português - turco: Fit terzilik
• Tradutor português - italiano: fit sartoriale
• Tradutor português - polonês: Krawiectwo dopasowanie
• Tradutor português - ucraniano: пошиття потрібним
• Tradutor português - romeno: croitorie se potrivesc
• Tradutor português - grego: Προσαρμόζοντας κατάλληλα
• Tradutor português - africâner: kleremakery fiks
• Tradutor português - sueco: Tailoring passform
• Tradutor português - norueguês: skreddersy passform

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «称身裁衣»

Descubra o uso de 称身裁衣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 称身裁衣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

书同文: 现代汉字论稿 - 第 49 页

处陵切,本义为称量物体的轻重,引申为举,用于抽象义,又引申为推荐、称颂、述说、叫做等,如"称雄、称赞、称王称霸、 ... 又音 61161184 ,昌孕切,指衡量物体轻重的同"秤" ;又音吐 6114 ,昌孕切,义为相当、符合,如"相稱、稱职、稱心、稱愿、稱身裁衣"。

沈克成, 2008

沪谚外编 - 第 211 页

道员曰: "此何与于裁衣事? "裁缝曰, "大凡初纳捐者,每直身而立,衣须前后並长;方到任者,趾髙气扬,辄昂其头,衣须前长后短。到任已久,屡受上司挫折,每垂头丧气者,且跪拜惯,腰已弯,衣须前短后长。此已屡验不爽,今若不先问,则裁就必不称身也。"典史谑语( ...

胡祖德, ‎陈正书, ‎方尔同, 1989

中国哲理寓言 - 第 309 页

有一次,御史大夫请他去裁制一件进宫廷穿的朝服。 ... 裁缝回答说: "年轻相公初任高职,意高气盛,走路的时候挺胸^肚,裁衣就要后短前长做官有了一半年资,意气微平,衣服应当前后一般长短, ... 嘉靖中,京师缝人某姓者,撞名一时,所制长短宽窄,无不称身。

严北溟, ‎严捷, 2006

中國古代哲学寓言故事选 - 第 493 页

裁缝回答说, "年青相公初任髙职,意髙气盛,走路的时候挺胸凸肚,裁衣就要后短前长;做官有了一半年资,意气微平,衣服应当前后 ... 无不称身。尝有御史令裁员领,跪请入台年资。御史曰: "制衣何用知此? "曰: "相公辈初任'丁雄职,意髙气盛,其体微仰,衣当后短 ...

严北溟, 1980

古国启示录: 中国历史资政故事三百篇 - 第 358 页

年资与裁衣嘉靖中,京师缝人某姓者,擅名一时,所制长短宽窄,无不称身。尝有御史令裁圆领,跪请入台年资。御史曰: "制衣何用知此? "曰: "相公辈初任雄职,意气高盛,其体微仰,衣当后短前长;在事将半,意气微平,衣当前后如一;及任久欲迁,内存冲挹,其容俯,衣 ...

夏吉平, 1994

谈古论今说《周易》 - 第 135 页

不论男女,都要像杜甫诗里说的“稳称身”的,实在难以找到那样的师傅了。 ... 有一次,御史大夫请他去裁制一件进宫廷穿的朝服。 ... 裁缝回答说: “年轻相公初任高职,意高气盛,走路的时候挺胸凸肚,裁衣就要后短前长;做官有了一半年资,意气微平,衣服应当 ...

庞鈺龙, 2003

一士类稿 ; 一士谈荟 - 第 281 页

今之成衣者,则依旧衣定尺寸,以新样为时尚,不知短长之理,先蓄觊親之心,不论男女衣裳,要如杜少陵诗所谓稳称身者,实难其人焉。亦纪缝人,所指不专在言 ... 而明末潸初之宁波人周容(籍鄞县)《春酒堂文集》中,有《裁衣者说》,尤有致。其文如下:崇祯初,帝京 ...

徐一士, 1984

使西紀程 - 第 577 卷，第 1-4 部分 - 第 29 页

數凡化手^敎^ ^金 5 石鑣后稱至敎士誦經卽^ ^銀&1 黄袍孢之前稱身之长堂^之典蔻合郊廟爲一^ ^ ^ & ^太子王公至俄. ... 四十有苛又約如中國民閒裁农尺八寸六分也每尺十 1 1 寸閒裁衣尺之長四曰英蹕尺長約法國美德尺 1 茁分之三千一界方短不足一 ...

郭嵩燾, 1995

王維詩學

... 前往西方極樂世界的種種場面。從唐代敦煌石窟裏的西方極樂象發現不少唐詩皇「經變」或「變文」的新品種,也許可稱為「變詩」 o 過去我們只注意佛經變文中的小說話本、散文白話 ... 乞飯從香檳,裁衣學水田。上人飛錫杖,檀越施金錢。趺作籌前日,焚香 ...

Yoon Wah Wong 王潤華, 2009

二刻拍案驚奇:

在學中動了一個遊學呈子,批個文書執照,帶在身邊了。路經省下來,再察聽一察聽上司的聲口消息。你道聞小姐怎生打扮?飄飄中幘,覆著兩鬃青絲;窄窄靴鞋,套著一雙玉筍。上馬衣裁成短後,變獅帶妝就偏垂。囊一張玉靶弓,想開時,舒臂扭腰多體態;插幾枝雁 ...

右灰編輯部, 2006