Significado de "持螯把酒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 持螯把酒 EM CHINÊS

持	螯	把	酒
chí	áo	bǎ	jiǔ

O QUE SIGNIFICA 持螯把酒 EM CHINÊS

definição de 持螯把酒 no dicionário chinês

Segurando o vinho de mastigação A canção da Dinastia do Sul, "Shishuo Xinyu / Rensheng", de Liu Yiqing, contém: o bebedor viciado Zhuo Zeng da Jin Zhu disse uma vez: segurar uma garra de caranguejo em uma mão e segurar um copo em uma mão é suficiente para toda a vida. Por causa da "exploração de vinho de mascar" para descrever a comer caranguejos no prazer de beber de outono.

持螯把酒 南朝宋刘义庆《世说新语・任诞》载：晋代嗜酒的毕卓曾说：一手拿着蟹螯，一手捧着酒杯，便足以了一生。因以“持螯把酒”形容秋季吃蟹饮酒之乐。

TRADUÇÃO DE 持螯把酒

Conheça a tradução de 持螯把酒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 持螯把酒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «持螯把酒» em chinês.

• chinês: 持螯把酒
• Tradutor português - espanhol: Chelating vino sosteniendo
• Tradutor português - inglês: Chelating holding wine
• Tradutor português - hindi: Chelating पकड़े शराब
• Tradutor português - arabe: خالب النبيذ عقد
• Tradutor português - russo: Хелатирующая проведения вино
• Tradutor português - português: Quelante vinho segurando
• Tradutor português - bengali: একটি চিবাই ওয়াইন হোল্ডিং
• Tradutor português - francês: Vin de maintien de Chelating
• Tradutor português - malaio: Chelating wain memegang
• Tradutor português - alemão: Chelat- Holdingwein
• Tradutor português - japonês: キレート保持ワイン
• Tradutor português - coreano: 킬레이트 들고 와인
• Tradutor português - javanês: Chelating nyekeli anggur
• Tradutor português - vietnamita: Chelating rượu cầm
• Tradutor português - tâmil: இடுக்கி இணைப்பிடிப்புள்ளாக்கும் வைத்திருக்கும் மது
• Tradutor português - marata: Chelating धारण मद्य
• Tradutor português - turco: Kenetleme tutma şarap
• Tradutor português - italiano: Vino tenendo chelante
• Tradutor português - polonês: Chelating trzymając wino
• Tradutor português - ucraniano: Хелатуючий проведення вино
• Tradutor português - romeno: Chelare Wine Holding
• Tradutor português - grego: Chelating κρατώντας το κρασί
• Tradutor português - africâner: Cheleringseienskappe hou wyn
• Tradutor português - sueco: Chelaholdvin
• Tradutor português - norueguês: Gelaterende holder vin

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «持螯把酒»

Descubra o uso de 持螯把酒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 持螯把酒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国典故 - 第 1 卷 - 第 178 页

晋代嗜酒如命的毕卓(字茂世)曾经说:一手拿着蟹螯,一手捧着酒杯,便足以了此一生。见《世说新语,任诞》。参见"眠瓮吏部"。后以"持螯把酒"为放诞不属的典故。持螯把酒的其他表现形式有"把酒持螯"、"持螯呼酒"、"持螯拍浮"、"持蟹螯"、"持螯狂吏"等。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语典故词典 - 第 137 页

持螯把酒 0(11 00 130 |10 【典出】南朝宋,刘义庆《世说新语,任诞》载:晋代毕卓为人放荡不羁,嗜酒如命,觉得有酒的人生才是完美的。他曾经说,只要右手拿着酒杯,左手拿着蟹螯,在酒池中游来游去,这一生也就足够了。【典义】形容秋季吃蟹饮酒之乐。也形容 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

芷江詩話: 8卷, 補遺1卷, 題辭1卷

5^卷歸璩嵐^ 10 ^み^,執呈|ま閼此卷不直ハ諸老膽對快何如之今又サ^!不,靈光殿尙有幾人 1#丙子秋季八九老人程^辠奇余一律云無風無 1^』重嬝策私逍遙出草堂: ^荀何如个日效登山ー不似去#1 持螯把酒凴人粼帶月魏狨任我脚乘興求狳未^ぉ毫得吻璺!

許嗣雲, 1819

金元明清词鉴賞辞典 - 第 628 页

这四句中的 15 两句"老赛只爱持螯嚼,想眉山旷怀如见" ,包含两个典故,其一,是"持螯" :晋朝的文人毕卓,嗜酒如侖,他曾说, "一 ... 得蟹置筐"、"蟹^赏菊"、"持螯把酒"、'老馋醉酒"诸事,层序井然,纯用陚体,中间尽管穿插有叙写季节风光之句,只不过是衬托的笔^ ...

王步高・, 1989

夜譚隨錄:

想與韋會矣。章有侍女青蘋者,嫁為鹺商范氏姪婦。玉公子事,蘋每向其親戚,鑿鑿言之。閒齋曰:淫心一熾,已伏禍機;正念一生,遂登仙籙。甚矣,人之貴能改過也!克己復禮,天下歸仁,一念之善,可不擴充哉?螢火恩茂先秋夜見過,把酒持螯,相與談鬼。茂先因言其 ...

朔雪寒, 2014

饮食文化辞典 - 第 726 页

再搗姜芽,快佐槽头菊醑" ,一切备齐,就可持螯把酒,浮想联翩了。又清吴翌凤作。词人游历中想起江南的蟹味,而此时即使"拥剑招潮,也难寻觅" ,于是只能靠记忆来饱口福了。当初"宵凉菊影闲庭院,酒初香、碗浮缥碧。故人同嗜,蜀姜亲捣,吴 8 分挲"滋味令人 ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

上海洋场竹枝词 - 第 45 页

持螯把酒兴非常,菊有黄花处处香。美景良辰时及乐,汉宫秋色正芬芳。申江妓院每至螯菊初肥,以丛菊叠成花山,冶游者持螯对菊,泛绿依红,兴复不浅。不断澄波响涌泉,无芒虾子出潭鲜。静安大殿今犹在,可惜吴碑竞失传。静安寺在二十七保,今仅存大敏。

顾炳权, 1996

閱微草堂筆記:

酣洽之際,忽一人立席前,著草笠,衣石藍衫,攝鑲去履,拱手曰:「僕雖鄙陋,然頗愛把酒持螯,請附末坐可乎?」眾錯愕不測,姑揖之坐。問姓名,笑不答,但痛飲大嚼,都無一語。醉飽後蹶然起曰:「今朝相遇,亦是前緣,後會茫茫,不知何日得酬高誼?」語訖,聳身一躍,屋瓦 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

中國文選下冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 2 (Text in ...

... 又謂「此行將由陑厂罔入圉」,確不可移 o 抑有進者,當是酪五年明州解組,人都篇秘書監,取道霞,嚨荊南逢九日作,故用把酒持螯辜 0 舊地重游,回首當年,故有「懶旺留滯最久」之語 o 用仰鬧事,極切合所在地。秘書監掌圖書,故有「露螢清夜照書卷」之喻。

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

中华姓氏对联鉴赏 - 第 126 页

持螯把酒仰先型上联说清代歙县女子毕著,字韬文。父亲镇守蓟州战死 _ 当时二十岁的毕著率精兵夜人敌营 _ 杀其首领 _ 用车子把父亲的尸体拉回来。又能诗 _ 有(韬文诗稿)。下联说东晋垌阳人毕卓 _ 字茂世,旷达而嗜酒,曾说: “得酒满数百斛船 _ 四季 ...

李文郑, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «持螯把酒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 持螯把酒 no contexto das seguintes notícias.

持螯把酒，“蟹中皇后”又驾到

立夏后，关于黄油蟹的味觉回忆开始逐渐浮现脑中……黄澄澄的蟹膏，糯软稠油；蟹肉入口细腻鲜美，和着蟹膏一齐入口，嫩滑中交杂着糯软，油香滋润着肉质；“蟹中 ... «金羊网, mai 15»

儿童节趣怪蛋糕出没！

标题导航. B9 · 儿童节趣怪蛋糕出没！ 仲夏美味“鲜字派”登场 · 持螯把酒，“蟹中皇后”又驾到. 2015年05月30日星期六. 金羊网 ｜ 数字报系列 ｜ 羊城晚报. 上一期 下一 ... «金羊网, mai 15»

台州美食宝典《无鲜勿落饭》新鲜出炉

... 向往“持螯把酒与山对”。那么，拿着《无鲜勿落饭》这本台州美食宝典，跟着王寒一起品尝台州美食吧。 在桃花流水鳜鱼肥的时节，女作家王寒的《无鲜勿落饭》新鲜出炉 ... «中国台州网, mar 15»

郑在东作品亮相龙美术馆西岸馆摩登的写意

在他之前的作品之中，有一件令笔者记忆深刻：他画了世说新语中“持螯把酒”的故事，画中的他坐在一个水缸里，一手拿着蟹螯，一手擎着酒杯，赞叹人生最大的追求 ... «东方网, nov 14»

名采- 往事千年

... 何處尋(蔣芸), 為甚麼不叫貪官捐錢？（中） (嚴浩), 雙藍剔(高慧然), 持螯把酒、乘車前去(古德明), 外國勢力像粗口(曾志豪), 公主代戰(邁克), 七俠五義，撼頭埋牆(陳也) ... «香港蘋果日報, nov 14»

持螯把酒秋季吃蟹饮酒之乐

语见南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》载：晋代嗜酒的毕卓曾说：一手拿着蟹螯（螃蟹），一手捧着酒杯，便足以了一生。形容秋季吃蟹饮酒之乐。 金秋时节，正是螃蟹最肥的 ... «中国新闻网, out 14»

吴沐熙浑圆双乳撑爆巴萨球衣猜世纪之战皇马难胜

爆乳宅男女神吴沐熙：看秋风又起，薄霜忽落；持螯把酒，临风抚膺，何不就消却心中这万般块垒，笑说足彩，一切皆入我襟抱。看巴塞罗那主场迎战皇家马德里，内马尔 ... «新浪网, out 13»

文藝天地‧亦有可聞：醉蟹

蟹與酒向為絕配，持螯把酒，自古就被視為是不辜負自然美意的人生樂事。醉蟹則是將兩者合而為一，營造出的另一種截然不同的飲食趣味，帶有濃郁的江南風土味道， ... «香港文匯報, set 13»

闸蟹很忙：那些你没吃过的大闸蟹

只是随着社会变迁，那些“持螯饮酒菊花天”“若非阳澄湖蟹好，此生何必住苏州”这样的 ... 明”，刚动手劈开肥蟹时，馋的口水淌下来，持螯把酒，昏花的老眼也亮起来了。 «新浪网, set 12»

“海鲜十六碗”

白蟹一盘满座香，持螯把酒兴飞扬”，讲的就是海鲜十六碗中的“渔家白蟹”这道菜，白蟹又名梭子蟹，滋味极美，被称“天下第一鲜”。象山人相信，梭子蟹原是天上织女的 ... «浙江在线, fev 12»