Significado de "鸱张鼠伏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸱张鼠伏 EM CHINÊS

鸱	张	鼠	伏
chī	zhāng	shǔ	fú

O QUE SIGNIFICA 鸱张鼠伏 EM CHINÊS

definição de 鸱张鼠伏 no dicionário chinês

O embaraço dos ratos é metafórico e às vezes sutil.

鸱张鼠伏 比喻时而嚣张，时而隐蔽。

TRADUÇÃO DE 鸱张鼠伏

Conheça a tradução de 鸱张鼠伏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸱张鼠伏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸱张鼠伏» em chinês.

• chinês: 鸱张鼠伏
• Tradutor português - espanhol: Zhang búho ratón V
• Tradutor português - inglês: Zhang owl mouse V
• Tradutor português - hindi: झांग उल्लू माउस वी
• Tradutor português - arabe: تشانغ البومة الماوس V
• Tradutor português - russo: Чжан сова мышь V
• Tradutor português - português: Zhang rato coruja V
• Tradutor português - bengali: আউল ঝাঙ মাউস ভী
• Tradutor português - francês: Zhang hibou souris V
• Tradutor português - malaio: Burung hantu Zhang tetikus V
• Tradutor português - alemão: Zhang EulenmausV
• Tradutor português - japonês: 張フクロウマウスV
• Tradutor português - coreano: 장 올빼미 마우스 V
• Tradutor português - javanês: Owl Zhang mouse V
• Tradutor português - vietnamita: Zhang cú chuột V
• Tradutor português - tâmil: ஆந்தை ஜாங் சுட்டி வி
• Tradutor português - marata: घुबड झांग माउस व्ही
• Tradutor português - turco: Owl Zhang fare V
• Tradutor português - italiano: Zhang topo gufo V
• Tradutor português - polonês: Zhang Sowa myszy V
• Tradutor português - ucraniano: Чжан сова миша V
• Tradutor português - romeno: Zhang mouse-ul bufniță V
• Tradutor português - grego: Zhang ποντίκι κουκουβάγια V
• Tradutor português - africâner: Zhang uil muis V
• Tradutor português - sueco: Zhang uggla mus V
• Tradutor português - norueguês: Zhang ugle mus V

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸱张鼠伏»

Descubra o uso de 鸱张鼠伏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸱张鼠伏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

明史・贵州土司列传考证 - 第 24 页

鸱张鼠伏" ,此处的"鸱"和"鼠"是用名词作状语,意为像... ...一样。"鸱张鼠伏" ,即像猫头鹰和老鼠一样,白天躲藏起来,晚上再出来活动。"自其常态" ,即一贯如此。"勿复问" ,此处的"问"专指按律令定罪。"勿复问"意为不需要再按律令惩治贵州宣慰使。全句意为: ...

翟玉前, ‎张廷玉, ‎孙俊, 2008

武威历史人物 - 第 108 页

张澍对金石学的研究造诣很深,但他搞金石学,目的还是为研究地方史志服务。他又是一位 ... 嘉庆六年七月,他被改任贵州玉屛县知县,好心的人劝他;贵州的天是"蛮烟^雨" ,贵州的地是"鸟道蚕丛" ,贵州的人是"红^紫姜" ,贵州的风俗是"鸱张鼠伏"。别人都不愿 ...

梁新民, 1990

贵州地方志序跋凡例选录 - 第 16 页

《续黔书》序张澍辛卯之四月,予既改外职,七月,筮得黔之玉屛.客有过予寓者,辄问曰: "黔之天,则蛮烟焚雨;黔之地,则 I 道蚕丛;其人则红俥紫姜;其俗则鸱张鼠伏。宦斯上者往往鄙夷之,愿旦夕即去,若陋不可居者。今子何视之易而乐往焉? ,予曰: "予诚不知人之 ...

龙尚学, ‎贵州省地方志编纂委员会. 办公室, 1992

明朝民族政策演变史 - 第 142 页

洪武二十九年〈 1396 年)贵州"清水江之乱既平,守臣以贼首慝宣慰家,宜并罪" ,明太祖出于安抚其他土司的考虑,主张宽大处理,回复说"蛮人鸱张鼠伏,自其常态,勿复问" 2 。第四,兴办学校,发展教育。明太祖对教育的教化作用有着独到的认识,常说"致治在于 ...

刘祥学, 2006

傳世藏書: 史记 - 第 2348 页

帝曰: "蛮人鸱张鼠伏,自其常态,勿复问。"明初御蛮之道,其后世之龟鉴也夫。贵阳思南思州附镇远铜仁黎平安顺都匀平越石阡新添金筑安抚司附贵阳府,旧为程番长官司。洪武初,置贵州宣慰司,隶四川。永乐十一年改隶贵州。成化十二年置程番府。隆庆三年 ...

李学勤, 1995

古代民族关系论稿 - 第 231 页

洪武二十九年,贵州"清水江之乱既平,守臣以賊首匿宣慰家,宜并罪" ,朱元璋说: "蛮人鸱张鼠伏,自其常态,勿复问。" 3 第三,实行土流合治。洪武四年 0371 年) ,曹良臣率明军攻取桑植,容美洞元施南道宣抚使覃大胜弟覃大旺、副宣慰覃大兴等来朝,纳元所授 ...

陈梧桐, 2006

在盜區與政區之間: - 第 201 页

... 要在群盜之間闖出名堂,實屬不易。根據尹臺( 1506 - 79 )在《洞麓堂集》的紀錄:夫虔有安遠之黃鄉不直,彈丸之注壘空,而盜酋葉姓乃世據之為巢窟,糾脅旁通之民駭助其聲勢,鸱張鼠伏,觭歡大吏相抵扞,其恣逞更六七十年,致眾且數萬,乃吏竟弗之校也。

唐立宗, 2002

清代前期苗民起义档案史料汇编 - 第 2 卷 - 第 48 页

以惑人,无奈苗性愚而且悍,愚则易惑难晓,悍则好乱轻生。非我族类,其心必异,是以初由汉奸播弄,今则苗人中之狡黠者,自能捏造妖言,转相煽诱,此处擒剿甫定,彼处又复效尤,冥顽^灵,莫芘于此。然鸱张鼠伏,固属苗人之常态,而防微杜渐,原当,制变于机先。

中国第一历史档案馆, ‎中国人民大学. 清史研究所, ‎贵州省档案馆, 1987

貞觀政要 - 第 616 页

鸱張:囂張、凶暴。鸱:一種凶猛的鳥,即鷂鷹。這裡指貞觀十九年,薛延陀可汗拔灼趁太宗征高麗之機,出兵侵犯唐境事。 0 夷滅:討平、消滅。指貞觀十九年,太宗派將車執矢思力擊薛延陀拔灼爲回紇所殺,餘部竄於西域,貞觀一一十年發生內亂爲唐所破、國滅。

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

烏孫狂王復尚楚主解憂,生一男鴟靡,不與主和;又暴惡失衆。漢使衞司馬 ... 漢遣中郎將張遵持醫藥治狂王,賜金帛;因收和意、昌係瑣,從尉犂檻車至長安,斬之。初,肥王翁歸靡胡 ... 如使匈奴後嗣卒有鳥竄鼠伏,闕於朝享,不為畔臣,萬世之長策也。」天子采之,下 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014